蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.87MB 0.025s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 做飯 | tʃan35ʔup55tʃan35thuʔ55 tʃan35Ɂup55tʃan35thuɁ55 | |
| 2 | 包心菜 | thuʔ31ʔim31phleʔ55 thuɁ31Ɂim31phleɁ55 | |
| 3 | 廚師 | ʔiʔ55tʃaŋ31ko31thuʔ55 ɁiɁ55tʃaŋ31ko31thuɁ55 | |
| 4 | 菜園 | phieʔ35thuʔ55 phieɁ35thuɁ55 | |
| 5 | 大白菜 | thuʔ31ʔim51n·ka31 thuɁ31Ɂim51nka31 | |
| 6 | 山洞 | n·thuʔ31mal51 nthuɁ31mal51 | |
| 7 | 乾菜 | thuʔ55θa31ʔɔiŋ31 thuɁ55θa31Ɂɔiŋ31 | |
| 8 | 襻（扣眼） | n·thuʔ31piau51 nthuɁ31piau51 | |
| 9 | 油菜 | thuʔ31ʔim31phɣiŋ51 thuɁ31Ɂim31phɣiŋ51 | |
| 10 | 火塘 | thuʔ31vaŋ31tau31ŋal51 thuɁ31vaŋ31tau31ŋal51 | |
| 11 | 炒菜 | kho31thuʔ55kho31n·n̥eʔ55 kho31thuɁ55kho31nn̥eɁ55 | |
| 12 | 白菜 | thuʔ31ʔim31paiŋ31 thuɁ31Ɂim31paiŋ31 | |
| 13 | 種菜 | pa31ʃʌm31thuʔ55 pa31ʃʌm31thuɁ55 | |
| 14 | 空心菜 | thuʔ55ʔmuŋ31tʃɤn51 thuɁ55Ɂmuŋ31tʃɤn51 | |
| 15 | 洞 | n·thuʔ55θa31klu51 nthuɁ55θa31klu51 | |
| 16 | 肛門 | n·thuʔ31kan51 nthuɁ31kan51 | |
| 17 | 臼 | n·thuʔ31n·phal51 nthuɁ31nphal51 | |
| 18 | 芹菜 | thuʔ55tʃa31luʔ55 thuɁ55tʃa31luɁ55 | |
| 19 | 莧菜 | thuʔ55la31lɔi31 thuɁ55la31lɔi31 | |
| 20 | 萵筍 | thuʔ31ʔim31n·tam31 thuɁ31Ɂim31ntam31 | |
| 21 | 菜 | thuʔ55 thuɁ55 | |
| 22 | 菜刀 | vait31θɔi31thuʔ55 vait31θɔi31thuɁ55 | |
| 23 | 菜油 | phɣiŋ31thuʔ55 phɣiŋ31thuɁ55 | |
| 24 | 炒菜鍋 | ka31ʔɔl31ko31thuʔ55 ka31Ɂɔl31ko31thuɁ55 | |
| 25 | 蟻洞 | n·thuʔ55ma31ɣuiŋ51 nthuɁ55ma31ɣuiŋ51 | |
| 26 | 該 | thuʔ35 thuɁ35 | |
| 27 | 酒窩 | n·thuʔ31ʔɔ51 nthuɁ31Ɂɔ51 | |
| 28 | 酸湯 | thaŋ33thuʔ55θa31ʔau31 thaŋ33thuɁ55θa31Ɂau31 | |
| 29 | 酸菜 | thuʔ55θa31ʔau31 thuɁ55θa31Ɂau31 | |
| 30 | 裡面 | thuʔ31nəi51 thuɁ31nəi51 | |
| 31 | 陷阱 | n·thuʔ31thaŋ51 nthuɁ31thaŋ51 | |
| 32 | 青菜 | thuʔ31ʔim31laŋ51 thuɁ31Ɂim31laŋ51 | |
| 33 | 韭菜 | thuʔ55phak55piɛn31 thuɁ55phak55piɛn31 | |
| 34 | 魚腥草 | thuʔ55khau55tɔŋ31 thuɁ55khau55tɔŋ31 | |
| 35 | 鼻洞 | n·thuʔ55ka31tɤʔ55 nthuɁ55ka31tɤɁ55 | |
| 漢義切字分析 | 菜18 洞4 心2 白2 油2 炒2 酸2 做1 飯1 包1 廚1 師1 園1 大1 山1 乾1 襻1 火1 塘1 種1 空1 肛1 門1 臼1 芹1 莧1 萵1 筍1 刀1 鍋1 蟻1 該1 酒1 窩1 湯1 裡1 面1 陷1 阱1 青1 韭1 魚1 腥1 草1 鼻1 | ||