序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 六指 | tan31thiʔ55 tan31thiɁ55 | |
2 | 右手 | thiʔ55ʔa31θiam51 thiɁ55Ɂa31θiam51 | |
3 | 大指 | n·khɤn31thiʔ55 nkhɤn31thiɁ55 | |
4 | 左手 | thiʔ55ʔa31ʔueʔ55 thiɁ55Ɂa31ɁueɁ55 | |
5 | 成數 | n·thiʔ55 nthiɁ55 | |
6 | 戴(鐲) | thiʔ55 thiɁ55 | |
7 | 手 | phəl31tak31thiʔ55 phəl31tak31thiɁ55 | |
8 | 手 | thiʔ55 thiɁ55 | |
9 | 手套 | khup31thiʔ55 khup31thiɁ55 | |
10 | 手心 | ɣuɔŋ31phəl31tak31thiʔ55 ɣuɔŋ31phəl31tak31thiɁ55 | |
11 | 手指 | n·khuɔn31thiʔ55 nkhuɔn31thiɁ55 | |
12 | 手掌 | phəl31tak31thiʔ55 phəl31tak31thiɁ55 | |
13 | 手背 | tɤŋ31pan31thiʔ55 tɤŋ31pan31thiɁ55 | |
14 | 手脈 | θai51n·nam31thiʔ55 θai51nnam31thiɁ55 | |
15 | 手腕 | ta55pu55thiʔ55 ta55pu55thiɁ55 | |
16 | 手繭 | tɤʔ55phəl31tak31thiʔ55 tɤɁ55phəl31tak31thiɁ55 | |
17 | 手鐲 | tɔŋ31thiʔ55 tɔŋ31thiɁ55 | |
18 | 拳頭 | n·piɛm31thiʔ55 npiɛm31thiɁ55 | |
19 | 指甲 | n·θim31thiʔ55 nθim31thiɁ55 | |
20 | 指紋 | pɔk31thiʔ55 pɔk31thiɁ55 | |
21 | 握 | ȵap31thiʔ31poʔ55te31jɑk31jɑk55 ȵap31 thiɁ31 poɁ55te31 jɑk31jɑk55 | |
22 | 肘 | n·ʃaŋ31thiʔ55 nʃaŋ31thiɁ55 | |
23 | 腳(量詞) | thiʔ55 thiɁ55 | |
24 | 袖 | thiʔ55θa31lɔp31 thiɁ55θa31lɔp31 | |
25 | 診脈 | phep31pa31θem31thiʔ55 phep31 pa31θem31thiɁ55 | |
漢義切字分析 | 手13 指5 脈2 袖1 腳1 肘1 握1 紋1 甲1 頭1 拳1 鐲1 繭1 六1 腕1 背1 掌1 心1 套1 戴1 數1 成1 左1 大1 右1 診1 |