序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 下蛋 | n·tham51 ntham51 | |
2 | 鹹鴨蛋 | n·tham31tʃe31 ntham31tʃe31 | |
3 | 寡蛋 | n·tham51kɤŋ51 ntham51kɤŋ51 | |
4 | 母雞(已下蛋) | ʔjea31khɤn51n·tham51 Ɂjea31khɤn51ntham51 | |
5 | 腳踝 | n·tham31ʔjea31tʃeiŋ31 ntham31Ɂjea31tʃeiŋ31 | |
6 | 臭蛋 | n·tham31ʔui51 ntham31Ɂui51 | |
7 | 虱卵 | n·tham51n·ʃiʔ55 ntham51nʃiɁ55 | |
8 | 虱卵 | n·tham51ma31liʔ55 ntham51ma31liɁ55 | |
9 | 蛋 | n·tham51 ntham51 | |
10 | 蛋殼 | θa31klɔk55n·tham51 θa31klɔk55ntham51 | |
11 | 蛋殼 | θa31pɣaŋ31n·tham51 θa31pɣaŋ31ntham51 | |
12 | 蛋清 | n·təa31n·tham51 ntəa31ntham51 | |
13 | 蛋黃 | khɔt31n·tham51 khɔt31ntham51 | |
14 | 鐵匠 | ʔiʔ55tʃaŋ31tham51ka31ŋɑŋ51 ɁiɁ55tʃaŋ31tham51ka31ŋɑŋ51 | |
15 | 魚卵 | n·tham51ʔa31plau51 ntham51Ɂa31plau51 | |
16 | 鳥蛋 | n·tham51ʔa31ʃim51 ntham51Ɂa31ʃim51 | |
17 | 雞蛋 | n·tham31ʔjea31 ntham31Ɂjea31 | |
18 | 鴨蛋 | n·tham51ʔa31kap31 ntham51Ɂa31kap31 | |
19 | 鵝蛋 | n·tham31han35 ntham31han35 | |
漢義切字分析 | 蛋13 卵3 鴨2 雞2 虱2 殼2 下1 鹹1 寡1 母1 腳1 踝1 臭1 清1 黃1 鐵1 匠1 魚1 鳥1 鵝1 |