序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 玉帝 | kam31puŋ51kam31tha31ʃat31 kam31puŋ51kam31tha31ʃat31 | |
2 | 出殯 | lam51ɣɤ31tha31phuŋ51 lam51 ɣɤ31 tha31phuŋ51 | |
3 | 後日 | tha31kheʔ55 tha31kheɁ55 | |
4 | 後妻 | phɤn51tha31mieʔ55 phɤn51tha31mieɁ55 | |
5 | 埋 | tha31phuŋ51 tha31phuŋ51 | |
6 | 大後日 | tha31khɑk55 tha31khɑk55 | |
7 | 年初 | lup55n·n̥ʌm31tha31mieʔ55 lup55nn̥ʌm31tha31mieɁ55 | |
8 | 挽 | tha31phɑn51 tha31phɑn51 | |
9 | 連接 | tha31thut55 tha31thut55 | |
10 | 新 | tha31mieʔ55 tha31mieɁ55 | |
11 | 新娘 | ʔiʔ55tha31mieʔ55 ɁiɁ55tha31mieɁ55 | |
12 | 新鮮 | tha31mieʔ55 tha31mieɁ55 | |
13 | 破(衣~) | tha31ʃet31 tha31ʃet31 | |
14 | 繼父 | ʔuin51tha31mieʔ55 Ɂuin51tha31mieɁ55 | |
15 | 閒 | tha31jat33 tha31jat33 | |
16 | 悶 | tha31θo31 tha31θo31 | |
17 | 雷神 | kam31tha31ʃat31 kam31tha31ʃat31 | |
18 | 霹雷 | tha31ʃat31 tha31ʃat31 | |
19 | 鮮味 | tha31mieʔ55tha31maŋ51 tha31mieɁ55tha31maŋ51 | |
20 | 鮮魚 | ʔa31plau51tha31mieʔ55 Ɂa31plau51tha31mieɁ55 | |
漢義切字分析 | 後3 新3 鮮3 日2 雷2 玉1 帝1 出1 殯1 妻1 埋1 大1 年1 初1 挽1 連1 接1 娘1 破1 繼1 父1 閒1 悶1 神1 霹1 味1 魚1 |