蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 一共 | tɤŋ31pʌk55 tɤŋ31pʌk55 | |
| 2 | 一世 | tɤŋ31tʃo33 tɤŋ31tʃo33 | |
| 3 | 上面（桌~） | tɤŋ31pan31 tɤŋ31pan31 | |
| 4 | 上面 | tɤŋ31thɔʔ55 tɤŋ31thɔɁ55 | |
| 5 | 下（桌~） | tɤŋ31ɣum51 tɤŋ31ɣum51 | |
| 6 | 下面 | tɤŋ31theʔ55 tɤŋ31theɁ55 | |
| 7 | 東 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | |
| 8 | 東方 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | |
| 9 | 鄉下 | tɤŋ31naŋ51 tɤŋ31naŋ51 | |
| 10 | 以下（數量） | tɤŋ31kan51 tɤŋ31kan51 | |
| 11 | 偏 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
| 12 | 先 | tɤŋ31ʔua31 tɤŋ31Ɂua31 | |
| 13 | 全部 | tɤŋ31pʌk55 tɤŋ31pʌk55 | |
| 14 | 出來 | li51tɤŋ31ʔe51 li51 tɤŋ31Ɂe51 | |
| 15 | 前進 | ɣɤ31tɤŋ31ŋai31 ɣɤ31 tɤŋ31ŋai31 | |
| 16 | 前面 | tɤŋ31ŋai31 tɤŋ31ŋai31 | |
| 17 | 半路 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | |
| 18 | 南瓜 | ka31tɤŋ51 ka31tɤŋ51 | |
| 19 | 反 | tɤŋ31ɣum51 tɤŋ31ɣum51 | |
| 20 | 反 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
| 21 | 反悔 | mai33tɤŋ31kan51 mai33tɤŋ31kan51 | |
| 22 | 右面 | tɤŋ31ʔa31θiam51 tɤŋ31Ɂa31θiam51 | |
| 23 | 後悔 | mai31tɤŋ31kan51 mai31tɤŋ31kan51 | |
| 24 | 後來 | ve31la31tɤŋ31kan51 ve31la31tɤŋ31kan51 | |
| 25 | 後面 | tɤŋ31kan51 tɤŋ31kan51 | |
| 26 | 向（上爬） | tɤŋ31 tɤŋ31 | |
| 27 | 水壩 | n·tɤŋ51 ntɤŋ51 | |
| 28 | 外國人 | ʔiʔ55tɤŋ31nɔk33 ɁiɁ55tɤŋ31nɔk33 | |
| 29 | 外面 | tɤŋ31nɔk33 tɤŋ31nɔk33 | |
| 30 | 大家 | tɤŋ31nu51 tɤŋ31nu51 | |
| 31 | 左面 | tɤŋ31ʔa31ʔueʔ55 tɤŋ31Ɂa31ɁueɁ55 | |
| 32 | 向 | tɤŋ31 tɤŋ31 | |
| 33 | 房前 | tɤŋ31thɔʔ31kaŋ31 tɤŋ31thɔɁ31kaŋ31 | |
| 34 | 房後 | tɤŋ31kan31kaŋ31 tɤŋ31kan31kaŋ31 | |
| 35 | 手背 | tɤŋ31pan31thiʔ55 tɤŋ31pan31thiɁ55 | |
| 36 | 搖搖晃晃 | ʃa31veiŋ31tɤŋ31thɔʔ55ʃa31veiŋ31tɤŋ31theʔ55 ʃa31veiŋ31tɤŋ31thɔɁ55ʃa31veiŋ31tɤŋ31theɁ55 | |
| 37 | 整日 | tɤŋ31n·ŋiʔ55vai31vaŋ51 tɤŋ31nŋiɁ55vai31vaŋ51 | |
| 38 | 歪 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
| 39 | 旁邊 | tɤŋ31n·piea31 tɤŋ31npiea31 | |
| 40 | 最後 | ve31la31tɤŋ31kan51 ve31la31tɤŋ31kan51 | |
| 41 | 朝 | tɤŋ31 tɤŋ31 | |
| 42 | 末尾 | tɤŋ31kan31luit31 tɤŋ31kan31luit31 | |
| 43 | 橫 | tɤŋ31pak55 tɤŋ31pak55 | |
| 44 | 正 | tɤŋ31pan31 tɤŋ31pan31 | |
| 45 | 正 | tɤŋ31tʃan51 tɤŋ31tʃan51 | |
| 46 | 正面 | tɤŋ31pan31 tɤŋ31pan31 | |
| 47 | 永遠 | tɤŋ31tʃo33 tɤŋ31tʃo33 | |
| 48 | 稱重 | tɤŋ51 tɤŋ51 | |
| 49 | 第末 | tɤŋ31kan51lut31 tɤŋ31kan51lut31 | |
| 50 | 背後 | tɤŋ31kan51 tɤŋ31kan51 | |
| 51 | 背面 | tɤŋ31ɣum51 tɤŋ31ɣum51 | |
| 52 | 腳背 | tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 | |
| 53 | 西 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | |
| 54 | 西方 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | |
| 55 | 路 | tɤŋ31ɣuɔŋ31 tɤŋ31ɣuɔŋ31 | |
| 56 | 路費 | n·m̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 nm̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 | |
| 57 | 身體 | tɤŋ31to55 tɤŋ31to55 | |
| 58 | 這邊 | tɤŋ31ʔe51 tɤŋ31Ɂe51 | |
| 59 | 退 | vʌt55tɤŋ31kan51 vʌt55 tɤŋ31kan51 | |
| 60 | 那邊 | tɤŋ31ɣe51 tɤŋ31ɣe51 | |
| 漢義切字分析 | 面10 後6 下4 背4 前3 路3 反3 邊3 正3 一2 上2 東2 方2 來2 悔2 向2 外2 房2 搖2 晃2 末2 西2 共1 世1 鄉1 以1 偏1 先1 全1 部1 出1 進1 半1 南1 瓜1 右1 水1 壩1 國1 人1 大1 家1 左1 手1 整1 日1 歪1 旁1 最1 朝1 尾1 橫1 永1 遠1 稱1 重1 第1 腳1 費1 身1 體1 這1 退1 那1 | ||