蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 1.17MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 一晝夜 | ma31n·ŋiʔ55ma31puɔ31 ma31nŋiɁ55ma31puɔ31 | |
| 2 | 百 | ma31n·pʌk55 ma31npʌk55 | |
| 3 | 一百五十 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan31n·kit55 ma31npʌk55pai55pa31θan31nkit55 | |
| 4 | 一百零五 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan35 ma31npʌk55pai55pa31θan35 | |
| 5 | 七 | n·thil51 nthil51 | |
| 6 | 丈夫 | khuiŋ51n·mieʔ55 khuiŋ51nmieɁ55 | |
| 7 | 三十（陰曆） | n·khia31θam33θip55kham33 nkhia31θam33θip55kham33 | |
| 8 | 三十 | ka31ʔɔi31n·kit55 ka31Ɂɔi31nkit55 | |
| 9 | 上墳 | tan31n·muit55 tan31 nmuit55 | |
| 10 | 下蛋 | n·tham51 ntham51 | |
| 11 | 人醜 | pa31n·n̥am51 pa31nn̥am51 | |
| 12 | 東 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | |
| 13 | 東方 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55li51 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55li51 | |
| 14 | 絲 | n·phɔ31ʔnai31 nphɔ31Ɂnai31 | |
| 15 | 絲瓜（無棱） | n·mop31 nmop31 | |
| 16 | 兩日以後 | tɔʔ55ka31ʔa31n·ŋiʔ55 tɔɁ55ka31Ɂa31nŋiɁ55 | |
| 17 | 中指 | n·khuɔn31n·ʃau31 nkhuɔn31nʃau31 | |
| 18 | 二十 | ka31ʔa31n·kit55 ka31Ɂa31nkit55 | |
| 19 | 人中 | ʔɑk31lɑk31n·thɔi31 Ɂɑk31lɑk31nthɔi31 | |
| 20 | 今年 | n·n̥ʌm31ʔe51 nn̥ʌm31Ɂe51 | |
| 21 | 低頭 | n·kum31 nkum31 | |
| 22 | 信（我） | n·ŋ̊aŋ51 nŋ̊aŋ51 | |
| 23 | 借錢 | ɣam51n·m̥ul51 ɣam51 nm̥ul51 | |
| 24 | 債 | n·m̥ul51ʔot31ɣam51 nm̥ul51Ɂot31ɣam51 | |
| 25 | 入殮 | ʃam51ta31n·ŋɔ51 ʃam51 ta31 nŋɔ51 | |
| 26 | 六 | n·thɔl31 nthɔl31 | |
| 27 | 沖（水） | n·n̥ai31 nn̥ai31 | |
| 28 | 凳 | n·keiŋ31 nkeiŋ31 | |
| 29 | 鑿子 | n·ʃɑk55 nʃɑk55 | |
| 30 | 刀刃 | n·taʔ31vait31 ntaɁ31vait31 | |
| 31 | 刀背 | n·koʔ31vait31 nkoɁ31vait31 | |
| 32 | 分（家） | n·miŋ31 nmiŋ31 | |
| 33 | 分（糧） | n·miŋ31 nmiŋ31 | |
| 34 | 分娩 | kɤt35n·ȵɔm31 kɤt35 nȵɔm31 | |
| 35 | 分開 | n·miŋ31 nmiŋ31 | |
| 36 | 初一 | n·khia31ma31kham33 nkhia31ma31kham33 | |
| 37 | 初三 | n·khia31θam33kham33 nkhia31θam33kham33 | |
| 38 | 初二 | n·khia31θɔŋ33kham33 nkhia31θɔŋ33kham33 | |
| 39 | 初五 | n·khia31ha31kham33 nkhia31ha31kham33 | |
| 40 | 初十 | n·khia31θip55kham33 nkhia31θip55kham33 | |
| 41 | 初四 | n·khia31θi35kham33 nkhia31θi35kham33 | |
| 42 | 利息 | li35n·m̥ul51 li35nm̥ul51 | |
| 43 | 剃頭刀 | vait31n·khut55 vait31nkhut55 | |
| 44 | 前年 | n·n̥ʌm31mo31 nn̥ʌm31mo31 | |
| 45 | 勺 | n·tʃɑk55 ntʃɑk55 | |
| 46 | 區別 | n·miŋ31 nmiŋ31 | |
| 47 | 十 | ma31n·kit55 ma31nkit55 | |
| 48 | 十一（陰曆） | n·khia31θip55ʔiet55kham33 nkhia31θip55Ɂiet55kham33 | |
| 49 | 十五（陰曆） | n·khia31θip55ha31kham33 nkhia31θip55ha31kham33 | |
| 50 | 印記 | ʔiʔ55n·m̥ai31 ɁiɁ55nm̥ai31 | |
| 51 | 卷曲 | n·phau51 nphau51 | |
| 52 | 去年 | n·n̥ʌm31khoʔ55 nn̥ʌm31khoɁ55 | |
| 53 | 可憐 | jɔŋ31n·miŋ31 jɔŋ31nmiŋ31 | |
| 54 | 颱風 | θoʔ55n·teiŋ31 θoɁ55nteiŋ31 | |
| 55 | 後年 | n·n̥ʌm31ɣe51 nn̥ʌm31ɣe51 | |
| 56 | 向日葵 | n·tam31ta55vɑŋ51 ntam31ta55vɑŋ51 | |
| 57 | 吞 | n·plek31 nplek31 | |
| 58 | 聽見 | n·ŋ̊aŋ51 nŋ̊aŋ51 | |
| 59 | 吹火筒 | n·thɔŋ31phut31 nthɔŋ31phut31 | |
| 60 | 周圍 | n·piea31 npiea31 | |
| 61 | 鹹鴨蛋 | n·tham31tʃe31 ntham31tʃe31 | |
| 62 | 嘮叨 | phɑŋ51n·tuiŋ51 phɑŋ51ntuiŋ51 | |
| 63 | 啄木鳥 | n·ŋ̊ai31 nŋ̊ai31 | |
| 64 | 嘴唇 | n·thɔi31n·tuiŋ51 nthɔi31ntuiŋ51 | |
| 65 | 口嘴 | n·tuiŋ51 ntuiŋ51 | |
| 66 | 嚼 | n·pɣaʔ55 npɣaɁ55 | |
| 67 | 回想 | n·them31jam31phɣim51 nthem31jam31phɣim51 | |
| 68 | 囟門 | n·thɔk31mɑk55 nthɔk31mɑk55 | |
| 69 | 困倦 | ʃʌm31n·ŋu51 ʃʌm31nŋu51 | |
| 70 | 水壩 | n·tɤŋ51 ntɤŋ51 | |
| 71 | 墳墓 | n·muit55 nmuit55 | |
| 72 | 塞子 | n·θɔʔ31kuɔŋ31 nθɔɁ31kuɔŋ31 | |
| 73 | 墻壁 | n·theiŋ31 ntheiŋ31 | |
| 74 | 墨斗 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 nnɑk55Ɂom31laŋ51 | |
| 75 | 墨水匣 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 nnɑk55Ɂom31laŋ51 | |
| 76 | 殼 | n·tap55 ntap55 | |
| 77 | 外甥 | khuɔn31n·n̥an31 khuɔn31nn̥an31 | |
| 78 | 大 | n·teiŋ31 nteiŋ31 | |
| 79 | 大指 | n·khɤn31thiʔ55 nkhɤn31thiɁ55 | |
| 80 | 大白菜 | thuʔ31ʔim51n·ka31 thuɁ31Ɂim51nka31 | |
| 81 | 日（量詞） | n·ŋiʔ55 nŋiɁ55 | |
| 82 | 日日 | tʃum31n·ŋiʔ55 tʃum31nŋiɁ55 | |
| 83 | 日頭 | ŋai31n·ŋiʔ55 ŋai31nŋiɁ55 | |
| 84 | 夫妻 | phɤn51n·mieʔ55 phɤn51nmieɁ55 | |
| 85 | 頭 | n·thɔk31 nthɔk31 | |
| 86 | 頭髮 | θuk55n·thɔk31 θuk55nthɔk31 | |
| 87 | 頭虱 | n·ʃiʔ55 nʃiɁ55 | |
| 88 | 女婿 | n·mɔn31 nmɔn31 | |
| 89 | 女孩 | n·ȵɔm31khɤn51 nȵɔm31khɤn51 | |
| 90 | 奶頭 | n·khɤn31thut55 nkhɤn31thut55 | |
| 91 | 好聽 | jɔŋ31n·ŋ̊aŋ51 jɔŋ31nŋ̊aŋ51 | |
| 92 | 妹 | n·n̥an31 nn̥an31 | |
| 93 | 姊妹 | phɣai51n·n̥an31 phɣai51nn̥an31 | |
| 94 | 嬰兒 | n·ȵɔm31ʃɣiŋ51 nȵɔm31ʃɣiŋ51 | |
| 95 | 汗毛 | θuk55n·mɑt33 θuk55nmɑt33 | |
| 96 | 寡蛋 | n·tham51kɤŋ51 ntham51kɤŋ51 | |
| 97 | 小孩 | n·ȵɔm31 nȵɔm31 | |
| 98 | 小指 | n·khuɔn31kan51 nkhuɔn31kan51 | |
| 99 | 小腿 | n·ȵɑŋ51 nȵɑŋ51 | |
| 100 | 尺子 | θeʔ55n·θeat31 θeɁ55nθeat31 | |
| 101 | 山洞 | n·thuʔ31mal51 nthuɁ31mal51 | |
| 102 | 年歲 | n·n̥ʌm51 nn̥ʌm51 | |
| 103 | 工錢 | n·m̥ul51ŋɔt31ka31kat31 nm̥ul51ŋɔt31ka31kat31 | |
| 104 | 布 | n·phɔ51 nphɔ51 | |
| 105 | 攜帶 | n·maʔ55 nmaɁ55 | |
| 106 | 席 | n·phiel31ʔa31ɣɔk31 nphiel31Ɂa31ɣɔk31 | |
| 107 | 乾（河） | n·ŋat55 nŋat55 | |
| 108 | 乾娘 | nəi31ʔɑn51tuɔn31n·khia31 nəi31Ɂɑn51tuɔn31nkhia31 | |
| 109 | 乾爹 | ʔuin31ʔɑn51tuɔn31n·khia31 Ɂuin31Ɂɑn51tuɔn31nkhia31 | |
| 110 | 年 | n·n̥ʌm51 nn̥ʌm51 | |
| 111 | 年初 | lup55n·n̥ʌm31tha31mieʔ55 lup55nn̥ʌm31tha31mieɁ55 | |
| 112 | 年底 | kɤl51n·n̥ʌm31 kɤl51nn̥ʌm31 | |
| 113 | 彎腰 | n·kum31 nkum31 | |
| 114 | 微笑 | n·muiŋ31n·ȵat31 nmuiŋ31nȵat31 | |
| 115 | 念（經） | n·m̥ɔ31khlaʔ55 nm̥ɔ31 khlaɁ55 | |
| 116 | 思考 | n·them31 nthem31 | |
| 117 | 想念 | n·them31 nthem31 | |
| 118 | 成數 | n·thiʔ55 nthiɁ55 | |
| 119 | 手指 | n·khuɔn31thiʔ55 nkhuɔn31thiɁ55 | |
| 120 | 手脈 | θai51n·nam31thiʔ55 θai51nnam31thiɁ55 | |
| 121 | 打仗 | mak55n·n̥aiŋ31 mak55nn̥aiŋ31 | |
| 122 | 打哈欠 | n·ŋap31 nŋap31 | |
| 123 | 打噴嚏 | n·mat55 nmat55 | |
| 124 | 打瞌睡 | n·ŋu51 nŋu511 | |
| 125 | 打算 | n·them31 nthem31 | |
| 126 | 襻（扣眼） | n·thuʔ31piau51 nthuɁ31piau51 | |
| 127 | 吸（煙） | n·thɔt31 nthɔt31 | |
| 128 | 抿嘴 | n·vam51 nvam51 | |
| 129 | 拄 | n·ŋon31 nŋon31 | |
| 130 | 拐杖 | θeʔ55n·ŋon31khɑk55 θeɁ55nŋon31khɑk55 | |
| 131 | 拳頭 | n·piɛm31thiʔ55 npiɛm31thiɁ55 | |
| 132 | 指甲 | n·θim31thiʔ55 nθim31thiɁ55 | |
| 133 | 緊挨 | ʔot31n·teʔ31poʔ55te31 Ɂot31 nteɁ31 poɁ55te31 | |
| 134 | 摸（瞎~） | n·miea51phep31 nmiea51phep31 | |
| 135 | 整日 | tɤŋ31n·ŋiʔ55vai31vaŋ51 tɤŋ31nŋiɁ55vai31vaŋ51 | |
| 136 | 旁邊 | tɤŋ31n·piea31 tɤŋ31npiea31 | |
| 137 | 旋 | n·pan31n·thɔk31 npan31nthɔk31 | |
| 138 | 日暈 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | |
| 139 | 日食 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | |
| 140 | 明年 | n·n̥ʌm31tʃa51 nn̥ʌm31tʃa51 | |
| 141 | 星 | n·məiŋ51 nməiŋ51 | |
| 142 | 星期日 | n·ŋiʔ31khlat31 nŋiɁ31khlat31 | |
| 143 | 曬席 | n·phiel31 nphiel31 | |
| 144 | 暴風雨 | θoʔ55n·teiŋ31 θoɁ55nteiŋ31 | |
| 145 | 曲尺 | θeʔ55n·θeat31 θeɁ55nθeat31 | |
| 146 | 月中 | n·khia31piŋ31 nkhia31piŋ31 | |
| 147 | 月亮 | n·khia31 nkhia31 | |
| 148 | 月初 | n·khia31θa31 nkhia31θa31 | |
| 149 | 月底 | n·khia31khle51 nkhia31khle51 | |
| 150 | 月暈 | n·khia31θa31vek55 nkhia31θa31vek55 | |
| 151 | 月食 | ʔa31ɣok31kak55n·khia31 Ɂa31ɣok31kak55nkhia31 | |
| 152 | 木耙 | n·tʃɣaŋ31θeʔ55 ntʃɣaŋ31θeɁ55 | |
| 153 | 本領 | mɔin31n·them31 mɔin31nthem31 | |
| 154 | 本錢 | n·m̥ul31tən31 nm̥ul31tən31 | |
| 155 | 杆 | n·tʃɣaŋ51 ntʃɣaŋ51 | |
| 156 | 月經 | ɣuɔt35ŋai31n·khia31 ɣuɔt35 ŋai31nkhia31 | |
| 157 | 杵 | n·tok31 ntok31 | |
| 158 | 鬆（緊） | n·thua31 nthua31 | |
| 159 | 松樹 | n·kiʔ55 nkiɁ55 | |
| 160 | 枕頭 | n·keiŋ31khiŋ51 nkeiŋ31khiŋ51 | |
| 161 | 棗樹 | n·tam31ma31tiɛn51 ntam31ma31tiɛn51 | |
| 162 | 柱 | n·tʃɣaŋ51 ntʃɣaŋ51 | |
| 163 | 樹樁 | n·ŋɤl31θeʔ55 nŋɤl31θeɁ55 | |
| 164 | 樹幹 | n·tam31θeʔ55 ntam31θeɁ55 | |
| 165 | 樹皮 | n·kuʔ31θeʔ55 nkuɁ31θeɁ55 | |
| 166 | 桃樹 | n·tam31phəl31ta31 ntam31phəl31ta31 | |
| 167 | 几案 | piɛn31n·teiŋ31 piɛn31nteiŋ31 | |
| 168 | 橋 | n·tɔŋ31 ntɔŋ31 | |
| 169 | 梨樹 | n·tam31ʔa31phut55 ntam31Ɂa31phut55 | |
| 170 | 梯 | n·tua31 ntua31 | |
| 171 | 梳頭 | n·n̥at31θuk55 nn̥at31 θuk55 | |
| 172 | 梳子 | n·n̥at31 nn̥at31 | |
| 173 | 棉花 | n·tam31tʃak31 ntam31tʃak31 | |
| 174 | 棍 | θeʔ55n·ŋon31 θeɁ55nŋon31 | |
| 175 | 棵（量詞） | n·tam31 ntam31 | |
| 176 | 棺材 | n·ŋɔ51 nŋɔ51 | |
| 177 | 椅 | n·keiŋ31ʔa31ʔoʔ55 nkeiŋ31Ɂa31ɁoɁ55 | |
| 178 | 樓梯 | n·tua31 ntua31 | |
| 179 | 歪（嘴） | ʔiʔ55keŋ51n·tuiŋ51 ɁiɁ55keŋ51ntuiŋ51 | |
| 180 | 母雞（已下蛋） | ʔjea31khɤn51n·tham51 Ɂjea31khɤn51ntham51 | |
| 181 | 每日 | tʃum31n·ŋiʔ55 tʃum31nŋiɁ55 | |
| 182 | 毛毛雨 | ʃa31leʔ31n·mɑt33 ʃa31leɁ31nmɑt33 | |
| 183 | 煙筒 | n·thɔŋ31ʔmau31ʔom31 nthɔŋ31Ɂmau31Ɂom31 | |
| 184 | 水牛皮 | n·kuʔ31thiak31 nkuɁ31thiak31 | |
| 185 | 糯米酒 | n·tɔl31phlɔk35 ntɔl31phlɔk35 | |
| 186 | 湯勺 | n·tʃɑk55 ntʃɑk55 | |
| 187 | 沙 | n·θait31 nθait31 | |
| 188 | 沙灘 | n·θait31xuɔŋ31 nθait31xuɔŋ31 | |
| 189 | 河岸 | n·piea31lən51 npiea31lən51 | |
| 190 | 河灘 | n·piea31lən51 npiea31lən51 | |
| 191 | 洗碗 | n·n̥ai31 nn̥ai31 | |
| 192 | 絲瓜絡 | juŋ31n·mop31 juŋ31nmop31 | |
| 193 | 流星 | n·məiŋ51phəiŋ31poʔ55te31 nməiŋ51phəiŋ31poɁ55te31 | |
| 194 | 渾濁（水） | n·ŋua31 nŋua31 | |
| 195 | 澇 | ʔom31n·thom31 Ɂom31nthom31 | |
| 196 | 深 | n·kuʔ55 nkuɁ55 | |
| 197 | 淹 | n·thom31 nthom31 | |
| 198 | 淹（死） | n·thom31 nthom31 | |
| 199 | 滿月 | nok31ma31n·khia31 nok31 ma31nkhia31 | |
| 200 | 漂亮 | n·n̥am51 nn̥am51 | |
| 201 | 帥氣 | n·n̥am51 nn̥am51 | |
| 202 | 火夾 | n·nop31pluŋ31ŋal51 nnop31pluŋ31ŋal51 | |
| 203 | 燈罩 | n·tap55ŋal31phaŋ51 ntap55ŋal31phaŋ51 | |
| 204 | 炒菜 | kho31thuʔ55kho31n·n̥eʔ55 kho31thuɁ55kho31nn̥eɁ55 | |
| 205 | 油炸 | n·tak31 ntak31 | |
| 206 | 烙 | n·tak31 ntak31 | |
| 207 | 煙囪 | n·thɔŋ31mut31ŋal51 nthɔŋ31mut31ŋal51 | |
| 208 | 加熱 | n·mʌm51 nmʌm51 | |
| 209 | 煎 | n·tak31 ntak31 | |
| 210 | 熟（果） | n·tum51 ntum51 | |
| 211 | 爪 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 nkhuɔn31tʃeiŋ31 | |
| 212 | 牙齦 | n·θɤiŋ31 nθɤiŋ31 | |
| 213 | 牛皮 | n·kuʔ31thiak31 nkuɁ31thiak31 | |
| 214 | 牧童 | n·ȵɔm31ɣoʔ31thiak31 nȵɔm31ɣoɁ31thiak31 | |
| 215 | 狂風 | θoʔ55n·teiŋ31 θoɁ55nteiŋ31 | |
| 216 | 狡猾 | khliet31n·thɔk31 khliet31nthɔk31 | |
| 217 | 獅 | ka31vai31n·teiŋ31 ka31vai31nteiŋ31 | |
| 218 | 豬肉 | n·n̥eʔ31lek31 nn̥eɁ31lek31 | |
| 219 | 豬舌 | n·thak31lek31 nthak31lek31 | |
| 220 | 豬血 | n·nam31lek31 nnam31lek31 | |
| 221 | 玉米桿 | n·tam31ka31nuŋ51 ntam31ka31nuŋ51 | |
| 222 | 瓜 | n·khiel31 nkhiel31 | |
| 223 | 瓜瓤 | ka31tu51n·khiel31 ka31tu51nkhiel31 | |
| 224 | 瓜皮 | θa31klɔʔ55n·khiel31 θa31klɔɁ55nkhiel31 | |
| 225 | 瓜蔓 | khɤn51n·khiel31 khɤn51nkhiel31 | |
| 226 | 瓢 | n·moi31 nmoi31 | |
| 227 | 甘蔗 | n·tam31khɤl31mieʔ55 ntam31khɤl31mieɁ55 | |
| 228 | 甜 | n·ŋ̊aŋ31 nŋ̊aŋ31 | |
| 229 | 不熟 | n·ŋak55 nŋak55 | |
| 230 | 不熟（肉） | n·ŋim51 nŋim51 | |
| 231 | 生日 | n·ŋiʔ31khoi31 nŋiɁ31khoi31 | |
| 232 | 生日 | n·ŋiʔ31kɤt35 nŋiɁ31kɤt35 | |
| 233 | 男孩 | n·ȵɔm31khuiŋ51 nȵɔm31khuiŋ51 | |
| 234 | 病輕了 | khat55tɤ31n·piet55hɑi31 khat55 tɤ31 npiet55 hɑi31 | |
| 235 | 白天 | pəl31n·ŋiʔ55 pəl31nŋiɁ55 | |
| 236 | 白米 | n·khoʔ31paiŋ31 nkhoɁ31paiŋ31 | |
| 237 | 白酒 | n·tɔl31 ntɔl31 | |
| 238 | 皮箱 | liɛm31n·kuʔ55 liɛm31nkuɁ55 | |
| 239 | 皮膚 | n·kuʔ55 nkuɁ55 | |
| 240 | 皮鞋 | khiep55n·kuʔ55 khiep55nkuɁ55 | |
| 241 | 皺 | n·put31 nput31 | |
| 242 | 皺紋 | n·put31 nput31 | |
| 243 | 蓋子 | n·tap55 ntap55 | |
| 244 | 眉毛 | θuk55n·pu31ŋai31 θuk55npu31ŋai31 | |
| 245 | 硬幣 | n·m̥ul31xɣek35 nm̥ul31xɣek35 | |
| 246 | 碓 | n·phal51 nphal51 | |
| 247 | 碟子 | n·nɑk31pluʔ55plik55 nnɑk31pluɁ55plik55 | |
| 248 | 磕頭 | n·kum31ŋɑk55 nkum31ŋɑk55 | |
| 249 | 祭拜 | tan31n·muit55 tan31 nmuit55 | |
| 250 | 禿人 | ʔiʔ55n·thɔk31pliŋ51 ɁiɁ55nthɔk31pliŋ51 | |
| 251 | 洞 | n·thuʔ55θa31klu51 nthuɁ55θa31klu51 | |
| 252 | 竹竿 | n·tʃɣaŋ31θɣɤŋ51 ntʃɣaŋ31θɣɤŋ51 | |
| 253 | 竹筒 | n·thɔŋ31θɣɤŋ51 nthɔŋ31θɣɤŋ51 | |
| 254 | 笊籬 | n·tʃɑk31tʃiau31 ntʃɑk31tʃiau31 | |
| 255 | 笑 | n·ȵat31 nȵat31 | |
| 256 | 笑話 | lai35n·ȵat31 lai35nȵat31 | |
| 257 | 筒（量詞） | n·thɔŋ31 nthɔŋ31 | |
| 258 | 篩（大孔的） | n·xɤŋ31tʃiau31 nxɤŋ31tʃiau31 | |
| 259 | 篩（小孔的） | n·xɤŋ31ȵet55 nxɤŋ31ȵet55 | |
| 260 | 篩子 | n·xɤŋ31 nxɤŋ31 | |
| 261 | 筷筒 | n·thɔŋ31thu31 nthɔŋ31thu31 | |
| 262 | 篦子 | n·n̥at31ʔa31lai31 nn̥at31Ɂa31lai31 | |
| 263 | 簪 | n·khɤl51 nkhɤl51 | |
| 264 | 簸箕 | n·phɣa51 nphɣa51 | |
| 265 | 米 | n·khoʔ55 nkhoɁ55 | |
| 266 | 米湯 | ʔom31n·khoʔ55 Ɂom31nkhoɁ55 | |
| 267 | 糠 | n·kham31θak55 nkham31θak55 | |
| 268 | 米花糖 | n·khoʔ55pa31tut55 nkhoɁ55pa31tut55 | |
| 269 | 秈稻 | n·nən31lan31 nnən31lan31 | |
| 270 | 粒（量詞） | n·nən51 nnən51 | |
| 271 | 粗（細） | n·teiŋ31 nteiŋ31 | |
| 272 | 粗糙（米） | n·ʃum51 nʃum51 | |
| 273 | 粗糠 | n·kham31ʃum51 nkham31ʃum51 | |
| 274 | 粳稻 | n·nən31tot31 nnən31tot31 | |
| 275 | 番薯酒 | n·tɔl31man31kiau51 ntɔl31man31kiau51 | |
| 276 | 紙錢 | n·m̥ul51ʔiʔ31jam51 nm̥ul51ɁiɁ31jam51 | |
| 277 | 線 | pa31tai31n·klua31 pa31tai31nklua31 | |
| 278 | 細糠 | n·kham31mɑk55 nkham31mɑk55 | |
| 279 | 綠豆 | ʔa31tʃum51n·teiŋ31 Ɂa31tʃum51nteiŋ31 | |
| 280 | 韁繩 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 281 | 羊肉 | n·n̥eʔ31pieʔ55 nn̥eɁ31pieɁ55 | |
| 282 | 美麗 | n·n̥am51 nn̥am51 | |
| 283 | 耙子 | n·tʃɣaŋ31 ntʃɣaŋ31 | |
| 284 | 耙牙 | n·khuɔn31n·tʃɣaŋ31 nkhuɔn31ntʃɣaŋ31 | |
| 285 | 肉（人的） | n·n̥eʔ55 nn̥eɁ55 | |
| 286 | 肉 | n·n̥eʔ55 nn̥eɁ55 | |
| 287 | 肌肉 | ʃak55n·phɑk55 ʃak55nphɑk55 | |
| 288 | 肘 | n·ʃaŋ31thiʔ55 nʃaŋ31thiɁ55 | |
| 289 | 肛門 | n·thuʔ31kan51 nthuɁ31kan51 | |
| 290 | 背誦 | n·them31ʔut55 nthem31Ɂut55 | |
| 291 | 背帶 | ŋɔk31n·pɔʔ55 ŋɔk31npɔɁ55 | |
| 292 | 鬍鬚 | θuk55n·tuiŋ51 θuk55ntuiŋ51 | |
| 293 | 手臂 | n·phɑk55 nphɑk55 | |
| 294 | 脈搏 | θai51n·nam31 θai51nnam31 | |
| 295 | 腦髓 | khuɔn31n·thɔk31 khuɔn31nthɔk31 | |
| 296 | 腳趾 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 nkhuɔn31tʃeiŋ31 | |
| 297 | 腳踝 | n·tham31ʔjea31tʃeiŋ31 ntham31Ɂjea31tʃeiŋ31 | |
| 298 | 醃 | n·mau31 nmau31 | |
| 299 | 腿 | n·ȵɑŋ51 nȵɑŋ51 | |
| 300 | 腿肚 | khlɑl31n·ȵɑŋ51 khlɑl31nȵɑŋ51 | |
| 301 | 臭蛋 | n·tham31ʔui51 ntham31Ɂui51 | |
| 302 | 臼 | n·thuʔ31n·phal51 nthuɁ31nphal51 | |
| 303 | 舌頭 | n·thak31 nthak31 | |
| 304 | 花邊 | n·phɔ31ɣaŋ31n·tap31 nphɔ31ɣaŋ31ntap31 | |
| 305 | 草房 | kaŋ31n·phlaŋ51 kaŋ31nphlaŋ51 | |
| 306 | 茅草 | n·phlaŋ51 nphlaŋ51 | |
| 307 | 萵筍 | thuʔ31ʔim31n·tam31 thuɁ31Ɂim31ntam31 | |
| 308 | 葡萄 | phleʔ55n·puʔ55 phleɁ55npuɁ55 | |
| 309 | 虱卵 | n·tham51n·ʃiʔ55 ntham51nʃiɁ55 | |
| 310 | 虱卵 | n·tham51ma31liʔ55 ntham51ma31liɁ55 | |
| 311 | 虱 | n·ʃiʔ55 nʃiɁ55 | |
| 312 | 蟻洞 | n·thuʔ55ma31ɣuiŋ51 nthuɁ55ma31ɣuiŋ51 | |
| 313 | 蚌 | n·tap55ʔa31liep55 ntap55Ɂa31liep55 | |
| 314 | 蛀蟲 | n·mɔt31 nmɔt31 | |
| 315 | 蛋 | n·tham51 ntham51 | |
| 316 | 蛋殼 | θa31klɔk55n·tham51 θa31klɔk55ntham51 | |
| 317 | 蛋殼 | θa31pɣaŋ31n·tham51 θa31pɣaŋ31ntham51 | |
| 318 | 蛋清 | n·təa31n·tham51 ntəa31ntham51 | |
| 319 | 蛋黃 | khɔt31n·tham51 khɔt31ntham51 | |
| 320 | 蜂蜜 | ʔom31n·ŋ̊aŋ31 Ɂom31nŋ̊aŋ31 | |
| 321 | 蠍 | tʃeiŋ31n·khɤn51ma31ɣiŋ51 tʃeiŋ31nkhɤn51ma31ɣiŋ51 | |
| 322 | 螻蛄 | ɣɔ51n·thɔm31 ɣɔ51nthɔm31 | |
| 323 | 蟹螯 | n·khɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 nkhɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | |
| 324 | 螺絲刀 | phai31n·θe31 phai31nθe31 | |
| 325 | 血 | n·nam31 nnam31 | |
| 326 | 衣襟 | n·kɔ51θa31lɔp31 nkɔ51θa31lɔp31 | |
| 327 | 衣領 | n·khɔʔ55θa31lɔp31 nkhɔɁ55θa31lɔp31 | |
| 328 | 褶 | n·put31 nput31 | |
| 329 | 西 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | |
| 330 | 西方 | tɤŋ31ŋai31n·ŋiʔ55lup55 tɤŋ31ŋai31nŋiɁ55lup55 | |
| 331 | 西瓜 | n·khiel31ʔom31 nkhiel31Ɂom31 | |
| 332 | 穀子 | n·tam31θa31khɔi31 ntam31θa31khɔi31 | |
| 333 | 豁嘴 | ʔiʔ55ve51n·tuiŋ51 ɁiɁ55ve51ntuiŋ51 | |
| 334 | 豆萁 | n·tam31ʔa31tʃum51 ntam31Ɂa31tʃum51 | |
| 335 | 豆豉 | ʔa31tʃum51n·the51 Ɂa31tʃum51nthe51 | |
| 336 | 路費 | n·m̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 nm̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 | |
| 337 | 跺腳 | n·tən51 ntən51 | |
| 338 | 踢 | n·tɑt55 ntɑt55 | |
| 339 | 辯論 | lai35n·ŋ̊aŋ51 lai35nŋ̊aŋ51 | |
| 340 | 邊緣 | n·piea31 npiea31 | |
| 341 | 運氣 | n·piɛm51 npiɛm51 | |
| 342 | 近 | n·teʔ55 nteɁ55 | |
| 343 | 還債 | viet31n·m̥ul51 viet31 nm̥ul51 | |
| 344 | 這 | n·neʔ55 nneɁ55 | |
| 345 | 這裡 | n·neʔ51 nneɁ511 | |
| 346 | 遠 | n·ŋai31 nŋai31 | |
| 347 | 避（雨） | n·pɔm31 npɔm31 | |
| 348 | 那（遠） | n·n̥aʔ55 nn̥aɁ55 | |
| 349 | 酒 | n·tɔl31 ntɔl31 | |
| 350 | 酒壺 | kuɔŋ31n·tɔl31 kuɔŋ31ntɔl31 | |
| 351 | 酒杯 | ʔuan31n·tɔl31 Ɂuan31ntɔl31 | |
| 352 | 酒窩 | n·thuʔ31ʔɔ51 nthuɁ31Ɂɔ51 | |
| 353 | 酒麯 | θa31ʔja31n·tɔl31 θa31Ɂja31ntɔl31 | |
| 354 | 酸痛 | n·maiŋ31tʃeiŋ31 nmaiŋ31tʃeiŋ31 | |
| 355 | 醉 | n·mɔŋ31 nmɔŋ31 | |
| 356 | 醒 | n·ŋai31 nŋai31 | |
| 357 | 重 | n·tʃɛn31 ntʃɛn31 | |
| 358 | 量（動詞） | n·θeat31 nθeat31 | |
| 359 | 鐘 | na31li35n·teiŋ31 na31li35nteiŋ31 | |
| 360 | 錢 | n·m̥ul51 nm̥ul51 | |
| 361 | 鉗子 | n·nop31ka31ŋɑŋ51 nnop31ka31ŋɑŋ51 | |
| 362 | 鑽（去聲） | n·θan31 nθan31 | |
| 363 | 鑽子 | n·θan31 nθan31 | |
| 364 | 鐵耙 | n·tʃɣaŋ31ka31ŋɑŋ51 ntʃɣaŋ31ka31ŋɑŋ51 | |
| 365 | 鐵鍬 | n·ʃɣok31ka31ŋɑŋ51 nʃɣok31ka31ŋɑŋ51 | |
| 366 | 銅錢 | n·m̥ultɔŋ31 nm̥ultɔŋ31 | |
| 367 | 鏟子 | n·ʃɣok31 nʃɣok31 | |
| 368 | 銀元 | n·m̥ul31khau51 nm̥ul31khau51 | |
| 369 | 銀 | n·m̥ul31ʃak55 nm̥ul31ʃak55 | |
| 370 | 鍋蓋 | n·tap55ka31ʔɔl31 ntap55ka31Ɂɔl31 | |
| 371 | 鍋鏟 | n·ʃɣok31ka31ʔɔl31 nʃɣok31ka31Ɂɔl31 | |
| 372 | 錘子 | n·thi51 nthi51 | |
| 373 | 鐮刀 | n·kɑk55 nkɑk55 | |
| 374 | 門板 | n·ʃaŋ31piɛn31 nʃaŋ31piɛn31 | |
| 375 | 門框 | n·khɤn51ka31ʔua51 nkhɤn51ka31Ɂua51 | |
| 376 | 門閂 | n·khiel51n·ʃaŋ51 nkhiel51nʃaŋ51 | |
| 377 | 陰天 | n·mɑt33 nmɑt33 | |
| 378 | 附近 | n·ɣek31 nɣek31 | |
| 379 | 陷阱 | n·thuʔ31thaŋ51 nthuɁ31thaŋ51 | |
| 380 | 難聽 | pa31jɔŋ31n·ŋ̊aŋ51 pa31jɔŋ31nŋ̊aŋ51 | |
| 381 | 零錢 | n·m̥ul31jɔi33 nm̥ul31jɔi33 | |
| 382 | 鞋幫 | n·pan31khiep55 npan31khiep55 | |
| 383 | 風箱 | n·θu51 nθu51 | |
| 384 | 食指 | n·khuɔn31ʃɤŋ31kul51 nkhuɔn31ʃɤŋ31kul51 | |
| 385 | 馱 | n·ta31 nta31 | |
| 386 | 關節 | n·ʃaŋ51 nʃaŋ51 | |
| 387 | 高粱 | n·θɔŋ31 nθɔŋ31 | |
| 388 | 魚卵 | n·tham51ʔa31plau51 ntham51Ɂa31plau51 | |
| 389 | 鳥蛋 | n·tham51ʔa31ʃim51 ntham51Ɂa31ʃim51 | |
| 390 | 雞爪 | n·khuɔn31tʃeiŋ31ʔjea31 nkhuɔn31tʃeiŋ31Ɂjea31 | |
| 391 | 雞肉 | n·n̥eʔ31ʔjea31 nn̥eɁ31Ɂjea31 | |
| 392 | 雞蛋 | n·tham31ʔjea31 ntham31Ɂjea31 | |
| 393 | 鴨蛋 | n·tham51ʔa31kap31 ntham51Ɂa31kap31 | |
| 394 | 鵝蛋 | n·tham31han35 ntham31han35 | |
| 395 | 麥杆 | n·tam31mɤ31 ntam31mɤ31 | |
| 396 | 黃泡樹莓 | ʔa31pɔp31n·thɔŋ31 Ɂa31pɔp31nthɔŋ31 | |
| 397 | 黃瓜 | n·khiel31 nkhiel31 | |
| 398 | 鼓槌 | θeʔ55n·fuɔn31 θeɁ55nfuɔn31 | |
| 399 | 鼻洞 | n·thuʔ55ka31tɤʔ55 nthuɁ55ka31tɤɁ55 | |
| 400 | 齊 | n·təl31 ntəl31 | |
| 漢義切字分析 | 子14 蛋13 日13 頭12 年9 十8 瓜8 初8 月8 樹8 酒8 錢7 皮7 指6 米6 肉6 一5 刀5 筒5 門5 打5 五4 絲4 分4 風4 嘴4 白4 虱4 毛4 洞4 耙4 雞4 百3 三3 人3 中3 背3 聽3 水3 殼3 大3 孩3 小3 腿3 乾3 笑3 手3 邊3 食3 星3 花3 熟3 豬3 篩3 糠3 粗3 豆3 腳3 卵3 黃3 西3 零2 夫2 墳2 東2 方2 後2 二2 債2 勺2 曲2 火2 鴨2 木2 鳥2 想2 墨2 菜2 女2 妹2 尺2 帶2 席2 底2 念2 脈2 暈2 雨2 亮2 本2 領2 杆2 梯2 梳2 煙2 牛2 湯2 沙2 灘2 河2 淹2 氣2 爪2 牙2 舌2 血2 不2 生2 天2 箱2 鞋2 皺2 蓋2 竹2 稻2 草2 衣2 近2 這2 鑽2 鐵2 鏟2 銀2 鍋2 晝1 夜1 七1 丈1 上1 下1 醜1 兩1 以1 今1 低1 信1 借1 入1 殮1 六1 沖1 凳1 鑿1 刃1 娩1 開1 四1 利1 息1 剃1 前1 區1 別1 印1 記1 卷1 去1 可1 憐1 颱1 向1 葵1 吞1 見1 吹1 周1 圍1 鹹1 嘮1 叨1 啄1 唇1 口1 嚼1 回1 囟1 困1 倦1 壩1 墓1 塞1 墻1 壁1 斗1 匣1 外1 甥1 妻1 髮1 婿1 奶1 好1 姊1 嬰1 兒1 汗1 寡1 山1 歲1 工1 布1 攜1 娘1 爹1 彎1 腰1 微1 思1 考1 成1 數1 仗1 哈1 欠1 噴1 嚏1 瞌1 睡1 算1 襻1 吸1 抿1 拄1 拐1 杖1 拳1 甲1 緊1 挨1 摸1 整1 旁1 旋1 明1 期1 曬1 暴1 經1 杵1 鬆1 松1 枕1 棗1 柱1 樁1 幹1 桃1 几1 案1 橋1 梨1 棉1 棍1 棵1 棺1 材1 椅1 樓1 歪1 母1 每1 糯1 岸1 洗1 碗1 絡1 流1 渾1 濁1 澇1 深1 滿1 漂1 帥1 夾1 燈1 罩1 炒1 油1 炸1 烙1 囪1 加1 熱1 煎1 齦1 牧1 童1 狂1 狡1 猾1 獅1 玉1 桿1 瓤1 蔓1 瓢1 甘1 蔗1 甜1 男1 病1 輕1 了1 膚1 紋1 眉1 硬1 幣1 碓1 碟1 磕1 祭1 拜1 禿1 竿1 笊1 籬1 話1 筷1 篦1 簪1 簸1 箕1 糖1 秈1 粒1 糙1 粳1 番1 薯1 紙1 線1 細1 綠1 韁1 繩1 羊1 美1 麗1 肌1 肘1 肛1 誦1 鬍1 鬚1 臂1 搏1 腦1 髓1 趾1 踝1 醃1 肚1 臭1 臼1 房1 茅1 萵1 筍1 葡1 萄1 蟻1 蚌1 蛀1 蟲1 清1 蜂1 蜜1 蠍1 螻1 蛄1 蟹1 螯1 螺1 襟1 褶1 穀1 豁1 萁1 豉1 路1 費1 跺1 踢1 辯1 論1 緣1 運1 還1 裡1 遠1 避1 那1 壺1 杯1 窩1 麯1 酸1 痛1 醉1 醒1 重1 量1 鐘1 鉗1 鍬1 銅1 元1 錘1 鐮1 板1 框1 閂1 陰1 附1 陷1 阱1 難1 幫1 馱1 關1 節1 高1 粱1 魚1 鵝1 麥1 泡1 莓1 鼓1 槌1 鼻1 齊1 | ||