序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 丈夫 | khuiŋ51n·mieʔ55 khuiŋ51nmieɁ55 | |
2 | 親熱 | mieʔ55mon33ta31poʔ55te31 mieɁ55mon33 ta31 poɁ55te31 | |
3 | 後妻 | phɤn51tha31mieʔ55 phɤn51tha31mieɁ55 | |
4 | 夫妻 | phɤn51n·mieʔ55 phɤn51nmieɁ55 | |
5 | 年初 | lup55n·n̥ʌm31tha31mieʔ55 lup55nn̥ʌm31tha31mieɁ55 | |
6 | 新 | tha31mieʔ55 tha31mieɁ55 | |
7 | 新娘 | ʔiʔ55tha31mieʔ55 ɁiɁ55tha31mieɁ55 | |
8 | 新鮮 | tha31mieʔ55 tha31mieɁ55 | |
9 | 熱鬧 | mieʔ55mon33 mieɁ55mon33 | |
10 | 甘蔗 | n·tam31khɤl31mieʔ55 ntam31khɤl31mieɁ55 | |
11 | 白糖 | khɤl31mieʔ31paiŋ31 khɤl31mieɁ31paiŋ31 | |
12 | 糖 | khɤl31mieʔ55 khɤl31mieɁ55 | |
13 | 紅糖 | khɤl31mieʔ31ʃɣiŋ51 khɤl31mieɁ31ʃɣiŋ51 | |
14 | 繼父 | ʔuin51tha31mieʔ55 Ɂuin51tha31mieɁ55 | |
15 | 高興 | mieʔ55 mieɁ55 | |
16 | 鮮味 | tha31mieʔ55tha31maŋ51 tha31mieɁ55tha31maŋ51 | |
17 | 鮮魚 | ʔa31plau51tha31mieʔ55 Ɂa31plau51tha31mieɁ55 | |
漢義切字分析 | 新3 鮮3 糖3 夫2 熱2 妻2 丈1 親1 後1 年1 初1 娘1 鬧1 甘1 蔗1 白1 紅1 繼1 父1 高1 興1 味1 魚1 |