序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 中指 | n·khuɔn31n·ʃau31 nkhuɔn31nʃau31 | |
2 | 侄子 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | |
3 | 兒媳 | khuɔn31ŋak31 khuɔn31ŋak31 | |
4 | 兒子 | khuɔn31khuiŋ51 khuɔn31khuiŋ51 | |
5 | 雙胞胎 | khuɔn31ka31ʔa31 khuɔn31ka31Ɂa31 | |
6 | 堂兄弟 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | |
7 | 外孫 | khuɔn31ʃuʔ55 khuɔn31ʃuɁ55 | |
8 | 外甥 | khuɔn31n·n̥an31 khuɔn31nn̥an31 | |
9 | 大兒子 | khuɔn31khuiŋ31ʔɑn51 khuɔn31khuiŋ31Ɂɑn51 | |
10 | 大女兒 | khuɔn31phɤn31ʔɑn51 khuɔn31phɤn31Ɂɑn51 | |
11 | 女兒 | khuɔn31khɤn51 khuɔn31khɤn51 | |
12 | 子孫 | khuɔn31ʃuʔ55khuɔn31ʃeʔ55 khuɔn31ʃuɁ55khuɔn31ʃeɁ55 | |
13 | 孫女 | khuɔn31ʃuʔ55 khuɔn31ʃuɁ55 | |
14 | 孫子 | khuɔn31ʃuʔ55 khuɔn31ʃuɁ55 | |
15 | 孤兒 | khuɔn31joa31 khuɔn31joa31 | |
16 | 小兒子 | khuɔn31khuiŋ31tek55 khuɔn31khuiŋ31tek55 | |
17 | 小女兒 | khuɔn31phɤn31tek55 khuɔn31phɤn31tek55 | |
18 | 小指 | n·khuɔn31kan51 nkhuɔn31kan51 | |
19 | 小雞 | khuɔn31ʔjea31 khuɔn31Ɂjea31 | |
20 | 手指 | n·khuɔn31thiʔ55 nkhuɔn31thiɁ55 | |
21 | 斧 | khuɔn33ʔmɔ35 khuɔn33Ɂmɔ35 | |
22 | 水牛犢 | khuɔn31thiak31 khuɔn31thiak31 | |
23 | 火花 | khuɔn31ʔjea31ŋal51 khuɔn31Ɂjea31ŋal51 | |
24 | 爪 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 nkhuɔn31tʃeiŋ31 | |
25 | 獨子 | khuɔn31tɔk31 khuɔn31tɔk31 | |
26 | 小豬 | khuɔn31lek31 khuɔn31lek31 | |
27 | 瞳仁 | khuɔn31ŋai31 khuɔn31ŋai31 | |
28 | 私生子 | khuɔn31khiaŋ31 khuɔn31khiaŋ31 | |
29 | 秧 | khuɔn31 khuɔn31 | |
30 | 羊羔 | khuɔn31pieʔ55 khuɔn31pieɁ55 | |
31 | 耙牙 | n·khuɔn31n·tʃɣaŋ31 nkhuɔn31ntʃɣaŋ31 | |
32 | 聊天 | ple51khuɔn31poʔ55te31 ple51khuɔn31 poɁ55te31 | |
33 | 腦髓 | khuɔn31n·thɔk31 khuɔn31nthɔk31 | |
34 | 腳趾 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 nkhuɔn31tʃeiŋ31 | |
35 | 表兄弟 | khuɔn31nəi31tek55khuɔn31nəi31thau51 khuɔn31nəi31tek55khuɔn31nəi31thau51 | |
36 | 重孫子 | khuɔn31ʃeʔ55 khuɔn31ʃeɁ55 | |
37 | 食指 | n·khuɔn31ʃɤŋ31kul51 nkhuɔn31ʃɤŋ31kul51 | |
38 | 馬駒 | khuɔn31ma31ɣɑŋ51 khuɔn31ma31ɣɑŋ51 | |
39 | 雞爪 | n·khuɔn31tʃeiŋ31ʔjea31 nkhuɔn31tʃeiŋ31Ɂjea31 | |
40 | 黃牛犢 | khuɔn31mɔi31 khuɔn31mɔi31 | |
漢義切字分析 | 子9 兒8 孫5 小5 指4 女4 兄2 弟2 外2 大2 雞2 牛2 犢2 爪2 中1 侄1 媳1 雙1 胞1 胎1 堂1 甥1 孤1 手1 斧1 水1 火1 花1 獨1 豬1 瞳1 仁1 私1 生1 秧1 羊1 羔1 耙1 牙1 聊1 天1 腦1 髓1 腳1 趾1 表1 重1 食1 馬1 駒1 黃1 |