蘇ICP備17001294號 | 0.52MB 0.92MB 0.024s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 一邊 | θa31kɣap55 θa31kɣap55 | |
| 2 | 上樓 | θa31 θa31 | |
| 3 | 上去 | θa31 θa31 | |
| 4 | 上來 | θa31 θa31 | |
| 5 | 物品 | θaʔ55θa31ʔe51 θaɁ55θa31Ɂe51 | |
| 6 | 習慣 | θa31tʃiʔ55 θa31tʃiɁ55 | |
| 7 | 買（菜） | θa31vai51 θa31vai51 | |
| 8 | 買 | θa31vai51 θa31vai51 | |
| 9 | 亂（頭髮） | θa31muŋ31θa31maŋ31 θa31muŋ31θa31maŋ31 | |
| 10 | 何物 | θa31mɔʔ31 θa31mɔɁ31 | |
| 11 | 何（字） | θa31mɔʔ31 θa31mɔɁ31 | |
| 12 | 顛倒 | θa31pɣɤŋ51 θa31pɣɤŋ51 | |
| 13 | 內衣 | θa31lɔp31phlup55 θa31lɔp31phlup55 | |
| 14 | 冬瓜 | θa31phiea31 θa31phiea31 | |
| 15 | 冰 | θa31thap31 θa31thap31 | |
| 16 | 凹 | θa31klu51 θa31klu51 | |
| 17 | 刨木 | θa31lut55 θa31lut55 | |
| 18 | 刨子 | vait31θa31lut55 vait31θa31lut55 | |
| 19 | 蜂刺 | θa31nuit55 θa31nuit55 | |
| 20 | 去 | θa31 θa31 | |
| 21 | 發燒 | kat55θa31klal31 kat55θa31klal31 | |
| 22 | 口袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
| 23 | 吃藥 | khai31θa31ʔja31 khai31 θa31Ɂja31 | |
| 24 | 合算 | jɔŋ31θa31vai51 jɔŋ31θa31vai51 | |
| 25 | 味道 | ʔom31θa31ŋe51 Ɂom31θa31ŋe51 | |
| 26 | 圍巾 | phiat31θa31viɛn31lul51 phiat31θa31viɛn31lul51 | |
| 27 | 夾襖 | θa31lɔp31miɛn31 θa31lɔp31miɛn31 | |
| 28 | 套（上衣服） | θa31klap55 θa31klap55 | |
| 29 | 子彈 | ʃak55θa31nat31 ʃak55θa31nat31 | |
| 30 | 家具 | θa31khuʔ31kaŋ31 θa31khuɁ31kaŋ31 | |
| 31 | 尾巴 | θa31thaʔ55 θa31thaɁ55 | |
| 32 | 尿布 | phiat31θa31viɛn31kan51 phiat31θa31viɛn31kan51 | |
| 33 | 嶺 | θa31khɑ31lan31 θa31khɑ31lan31 | |
| 34 | 乾 | θa31ʔɔiŋ31 θa31Ɂɔiŋ31 | |
| 35 | 做何 | tʃiʔ55θa31mɔʔ31 tʃiɁ55θa31mɔɁ31 | |
| 36 | 乾菜 | thuʔ55θa31ʔɔiŋ31 thuɁ55θa31Ɂɔiŋ31 | |
| 37 | 平 | θa31mɤ51 θa31mɤ51 | |
| 38 | 平地 | ma31θa31mɤ51 ma31θa31mɤ51 | |
| 39 | 莊稼 | θa31khuʔ31ma31θa31khuʔ31khuŋ51 θa31khuɁ31ma31θa31khuɁ31khuŋ51 | |
| 40 | 彈（琴） | θa31klat55 θa31klat55 | |
| 41 | 披 | θa31vak55 θa31vak55 | |
| 42 | 撈網 | θa31leiŋ51 θa31leiŋ51 | |
| 43 | 斜眼 | ʔiʔ55ŋai31θa31plit31 ɁiɁ55ŋai31θa31plit31 | |
| 44 | 旋風 | θa31maʔ55ʔa31tʃɔiʔ31 θa31maɁ55Ɂa31tʃɔiɁ31 | |
| 45 | 日暈 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | |
| 46 | 日食 | ŋai31n·ŋiʔ55θa31vek55 ŋai31nŋiɁ55θa31vek55 | |
| 47 | 旱煙 | θa31ʔja31xuʔ55 θa31Ɂja31xuɁ55 | |
| 48 | 旱田 | khuŋ51θa31ʔɔiŋ31 khuŋ51θa31Ɂɔiŋ31 | |
| 49 | 灰暗 | θa31vek55la31miŋ51 θa31vek55la31miŋ51 | |
| 50 | 月初 | n·khia31θa31 nkhia31θa31 | |
| 51 | 月暈 | n·khia31θa31vek55 nkhia31θa31vek55 | |
| 52 | 松鼠 | θa31ʔlɔl31thɣuʔ55 θa31Ɂlɔl31thɣuɁ55 | |
| 53 | 槍 | θa31nat31 θa31nat31 | |
| 54 | 棉衣 | θa31lɔp31miɛn31 θa31lɔp31miɛn31 | |
| 55 | 毛衣 | θa31lɔp31θuk55 θa31lɔp31θuk55 | |
| 56 | 湯藥 | ʔom31θa31ʔja31nal51 Ɂom31θa31Ɂja31nal51 | |
| 57 | 海 | ʔom31θa31ʔmut35 Ɂom31θa31Ɂmut35 | |
| 58 | 口渴 | θa31ʔɔiŋ31lul51 θa31Ɂɔiŋ31lul51 | |
| 59 | 漂洗 | θa31pɣe51 θa31pɣe51 | |
| 60 | 澄清 | θa31vaŋ31van51khiɛm31 θa31vaŋ31van51khiɛm31 | |
| 61 | 煙絲 | θa31ʔja31θɔi31 θa31Ɂja31θɔi31 | |
| 62 | 煙葉 | laʔ55θa31ʔja31 laɁ55θa31Ɂja31 | |
| 63 | 熱 | θa31klal31 θa31klal31 | |
| 64 | 熱（水） | θa31ʔʌm51 θa31Ɂʌm51 | |
| 65 | 熱水 | ʔom31θa31ʔʌm51 Ɂom31θa31Ɂʌm51 | |
| 66 | 攀爬 | θa31 θa31 | |
| 67 | 爬樹 | θa31 θa31 | |
| 68 | 監獄 | kɔk31θa31vek55 kɔk31θa31vek55 | |
| 69 | 狐狸 | θa31khau31 θa31khau31 | |
| 70 | 狗尾草 | nal51θa31ʔja31θel31 nal51θa31Ɂja31θel31 | |
| 71 | 豬食 | θa31khai31lek31 θa31khai31lek31 | |
| 72 | 瓜皮 | θa31klɔʔ55n·khiel31 θa31klɔɁ55nkhiel31 | |
| 73 | 甩 | θa31kɣɤt55 θa31kɣɤt55 | |
| 74 | 瘋狗 | ʃɔʔ55θa31maʔ55 ʃɔɁ55θa31maɁ55 | |
| 75 | 痰 | θa31khuʔ31lul51 θa31khuɁ31lul51 | |
| 76 | 盤繞（辮） | θa31viɛn31 θa31viɛn31 | |
| 77 | 秕穀 | θak55θa31ʔuŋ31 θak55θa31Ɂuŋ31 | |
| 78 | 穗 | θa31kuɔŋ31 θa31kuɔŋ31 | |
| 79 | 空 | θa31ʔuŋ31 θa31Ɂuŋ31 | |
| 80 | 洞 | n·thuʔ55θa31klu51 nthuɁ55θa31klu51 | |
| 81 | 箍（動詞） | θa31viɛn31 θa31viɛn31 | |
| 82 | 粗糙 | pa31θa31mɤ51pa31khliet31 pa31θa31mɤ51pa31khliet31 | |
| 83 | 結冰 | li51ɣɤʔ55θa31thap31 li51 ɣɤɁ55 θa31thap31 | |
| 84 | 綿羊 | pieʔ55θa31phlu31 pieɁ55θa31phlu31 | |
| 85 | 縫衣針 | pa31ȵeʔ55klua31θa31lɔp31 pa31ȵeɁ55klua31θa31lɔp31 | |
| 86 | 盤繞（蛇） | θa31viɛn31 θa31viɛn31 | |
| 87 | 翻 | θa31plak31 θa31plak31 | |
| 88 | 翻（身） | θa31plak31 θa31plak31 | |
| 89 | 老 | θa31than51 θa31than51 | |
| 90 | 老人 | ʔiʔ55θa31than51 ɁiɁ55θa31than51 | |
| 91 | 老婦 | ʔiʔ55θa31than51 ɁiɁ55θa31than51 | |
| 92 | 老頭 | ʔiʔ55θa31than51 ɁiɁ55θa31than51 | |
| 93 | 背心 | θa31lɔp31phlup31vak55 θa31lɔp31phlup31vak55 | |
| 94 | 脆 | θa31ʔɔt31 θa31Ɂɔt31 | |
| 95 | 腥味 | ʔui51θa31ŋek55 Ɂui51θa31ŋek55 | |
| 96 | 臊 | ʔui51θa31ʔɤa51 Ɂui51θa31Ɂɤa51 | |
| 97 | 臭屁蟲 | ʔa31θɣɤŋ51θa31klɔʔ55 Ɂa31θɣɤŋ51θa31klɔɁ55 | |
| 98 | 草藥 | θa31ʔja31nal51 θa31Ɂja31nal51 | |
| 99 | 藥 | θa31ʔja31 θa31Ɂja31 | |
| 100 | 藥丸 | θa31ʔja31ʃak31ʔmal51 θa31Ɂja31ʃak31Ɂmal51 | |
| 101 | 藥粉 | θa31ʔja31muk33 θa31Ɂja31muk33 | |
| 102 | 藥片 | θa31ʔja31ʃak31thep31 θa31Ɂja31ʃak31thep31 | |
| 103 | 蓑衣 | θa31lɔp31khɔi35 θa31lɔp31khɔi35 | |
| 104 | 蕨草 | θa31nʌp55 θa31nʌp55 | |
| 105 | 虹 | θa31ʔep31 θa31Ɂep31 | |
| 106 | 蛋殼 | θa31klɔk55n·tham51 θa31klɔk55ntham51 | |
| 107 | 蛋殼 | θa31pɣaŋ31n·tham51 θa31pɣaŋ31ntham51 | |
| 108 | 蛻 | θa31plo51 θa31plo51 | |
| 109 | 衣裳 | θa31lɔp31 θa31lɔp31 | |
| 110 | 衣服 | θa31lɔp31 θa31lɔp31 | |
| 111 | 衣袋 | thɑŋ51pie31θa31lɔp31 thɑŋ51pie31θa31lɔp31 | |
| 112 | 衣襟 | n·kɔ51θa31lɔp31 nkɔ51θa31lɔp31 | |
| 113 | 衣領 | n·khɔʔ55θa31lɔp31 nkhɔɁ55θa31lɔp31 | |
| 114 | 襯衫 | θa31lɔp31phlup55 θa31lɔp31phlup55 | |
| 115 | 袖 | thiʔ55θa31lɔp31 thiɁ55θa31lɔp31 | |
| 116 | 被面 | θa31klɔk55ŋɔk31miɛn31 θa31klɔk55ŋɔk31miɛn31 | |
| 117 | 裁縫 | ʔiʔ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 ɁiɁ55tʃaŋ31kʌt55θa31lɔp31 | |
| 118 | 穀子 | n·tam31θa31khɔi31 ntam31θa31khɔi31 | |
| 119 | 跳蚤 | θa31kviŋ51 θa31kviŋ51 | |
| 120 | 轉（身） | θa31plak31 θa31plak31 | |
| 121 | 道理 | θa31ɣɤʔ55θa31ɣa51 θa31ɣɤɁ55θa31ɣa51 | |
| 122 | 酒麯 | θa31ʔja31n·tɔl31 θa31Ɂja31ntɔl31 | |
| 123 | 酸 | θa31ʔau31 θa31Ɂau31 | |
| 124 | 酸湯 | thaŋ33thuʔ55θa31ʔau31 thaŋ33thuɁ55θa31Ɂau31 | |
| 125 | 酸菜 | thuʔ55θa31ʔau31 thuɁ55θa31Ɂau31 | |
| 126 | 醋 | ʔom31θa31ʔau31 Ɂom31θa31Ɂau31 | |
| 127 | 金 | θa31lea51 θa31lea51 | |
| 128 | 銅鼓 | θa31thuŋ31tɔŋ31 θa31thuŋ31tɔŋ31 | |
| 129 | 鑼鼓 | θa31thuŋ51jam31 θa31thuŋ51jam31 | |
| 130 | 問 | θa31vaŋ31 θa31vaŋ31 | |
| 131 | 雪 | θa31thap31 θa31thap31 | |
| 132 | 霜 | θa31thap31 θa31thap31 | |
| 133 | 風 | θa31maʔ55 θa31maɁ55 | |
| 134 | 鰥夫 | ʔa31mau51θa31than51 Ɂa31mau51θa31than51 | |
| 135 | 黑暗 | θa31vek55 θa31vek55 | |
| 136 | 鼓 | θa31thuŋ51 θa31thuŋ51 | |
| 137 | 鼻樑 | θa31khɑ51ka31tɤʔ55 θa31khɑ51ka31tɤɁ55 | |
| 漢義切字分析 | 衣10 藥7 老4 子3 鼓3 酸3 何3 煙3 熱3 草3 上3 暈2 蛋2 菜2 乾2 風2 尾2 日2 平2 盤2 食2 旱2 暗2 道2 月2 湯2 翻2 縫2 爬2 穀2 狗2 繞2 彈2 殼2 味2 袋2 去2 物2 買2 冰2 刨2 口2 瓜2 領1 結1 背1 頭1 婦1 問1 人1 雪1 被1 針1 霜1 羊1 綿1 鰥1 脆1 糙1 粗1 夫1 箍1 洞1 空1 穗1 面1 黑1 裁1 秕1 鼻1 心1 腥1 轉1 片1 襟1 服1 裳1 蛻1 襯1 痰1 蚤1 理1 酒1 虹1 蕨1 蓑1 粉1 鑼1 丸1 蟲1 屁1 麯1 醋1 衫1 金1 袖1 跳1 臭1 臊1 銅1 一1 絲1 瘋1 燒1 嶺1 布1 尿1 巴1 具1 家1 套1 襖1 夾1 巾1 圍1 算1 合1 吃1 發1 地1 刺1 蜂1 木1 凹1 冬1 內1 倒1 顛1 亂1 慣1 習1 品1 來1 樓1 做1 莊1 甩1 漂1 皮1 豬1 狸1 狐1 獄1 監1 樹1 攀1 水1 葉1 邊1 清1 澄1 洗1 渴1 稼1 田1 披1 撈1 網1 斜1 眼1 旋1 灰1 海1 初1 松1 鼠1 槍1 棉1 毛1 樑1 | ||