蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
| 1 | 井 | ʔom31pɣɑŋ51 Ɂom31pɣɑŋ51 | |
| 2 | 冰棍 | ʔom31phlea31 Ɂom31phlea31 | |
| 3 | 涼水 | ʔom31kiet31 Ɂom31kiet31 | |
| 4 | 口水 | ʔom31ʔua31 Ɂom31Ɂua31 | |
| 5 | 吃（奶） | puʔ55ʔom31puʔ55 puɁ55 Ɂom31puɁ55 | |
| 6 | 味道 | ʔom31θa31ŋe51 Ɂom31θa31ŋe51 | |
| 7 | 墨 | ʔom31pi31 Ɂom31pi31 | |
| 8 | 墨斗 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 nnɑk55Ɂom31laŋ51 | |
| 9 | 墨水匣 | n·nɑk55ʔom31laŋ51 nnɑk55Ɂom31laŋ51 | |
| 10 | 奶水 | ʔom31puʔ55 Ɂom31puɁ55 | |
| 11 | 尿 | ʔom31num51 Ɂom31num51 | |
| 12 | 布穀鳥 | ʔʌp31ʔom31 Ɂʌp31Ɂom31 | |
| 13 | 開水 | ʔom31la31 Ɂom31la31 | |
| 14 | 扎猛子 | phat55lup31ʔom31 phat55 lup31 Ɂom31 | |
| 15 | 打吊針 | ʃet55pa31ȵeʔ55ʔom31 ʃet55 pa31ȵeɁ55Ɂom31 | |
| 16 | 斷奶 | kɤt55ʔom31puʔ55 kɤt55 Ɂom31puɁ55 | |
| 17 | 熱水瓶 | kuɔŋ31ʔom31puʔ55 kuɔŋ31Ɂom31puɁ55 | |
| 18 | 水 | ʔom31 Ɂom31 | |
| 19 | 水坑 | ʔom31ʃɤŋ31klʌt55 Ɂom31ʃɤŋ31klʌt55 | |
| 20 | 溝 | ʔom31mɤŋ51 Ɂom31mɤŋ51 | |
| 21 | 煙筒 | n·thɔŋ31ʔmau31ʔom31 nthɔŋ31Ɂmau31Ɂom31 | |
| 22 | 水缸 | tom33ʔom31 tom33Ɂom31 | |
| 23 | 水螞蝗 | ʔa31lɤa31ʔom31 Ɂa31lɤa31Ɂom31 | |
| 24 | 水蛇 | pa31θɤiŋ31ʔom31 pa31θɤiŋ31Ɂom31 | |
| 25 | 汗 | ʔom31ʔmul51 Ɂom31Ɂmul51 | |
| 26 | 大河 | ʔom31xuɔŋ31 Ɂom31xuɔŋ31 | |
| 27 | 水池 | ʔom31nɔŋ51 Ɂom31nɔŋ51 | |
| 28 | 湯藥 | ʔom31θa31ʔja31nal51 Ɂom31θa31Ɂja31nal51 | |
| 29 | 泉 | ʔom31phlun51 Ɂom31phlun51 | |
| 30 | 洗臉水 | ʔom31θəit31ŋai31 Ɂom31θəit31ŋai31 | |
| 31 | 洪水 | ʔom31hlup35 Ɂom31hlup35 | |
| 32 | 漿糊 | ʔom31ȵʌk55 Ɂom31ȵʌk55 | |
| 33 | 浪 | ʔom31la31plap55 Ɂom31la31plap55 | |
| 34 | 海 | ʔom31θa31ʔmut35 Ɂom31θa31Ɂmut35 | |
| 35 | 澇 | ʔom31n·thom31 Ɂom31nthom31 | |
| 36 | 渡口 | khuŋ35la31ʔɔŋ31ʔom31 khuŋ35la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 37 | 游 | lɔi31ʔom31 lɔi31 Ɂom31 | |
| 38 | 游泳 | lɔi31ʔom31 lɔi31 Ɂom31 | |
| 39 | 湖 | ʔom31ɣuɔk31 Ɂom31ɣuɔk31 | |
| 40 | 漆 | ʔom31ɣak33 Ɂom31ɣak33 | |
| 41 | 漩渦 | ʔom31tʃuan35thaŋ31 Ɂom31tʃuan35thaŋ31 | |
| 42 | 水池（潭） | ʔom31ʃa31klɑŋ51 Ɂom31ʃa31klɑŋ51 | |
| 43 | 瀑布 | ʔom31vak55 Ɂom31vak55 | |
| 44 | 熱水 | ʔom31θa31ʔʌm51 Ɂom31θa31Ɂʌm51 | |
| 45 | 牛奶 | ʔom31puʔ31mɔi31 Ɂom31puɁ31mɔi31 | |
| 46 | 眼淚 | ʔom31ŋai31 Ɂom31ŋai31 | |
| 47 | 秧雞 | ʔjea31ʔom31 Ɂjea31Ɂom31 | |
| 48 | 竹筧 | θɣɤŋ51lin31ʔom31 θɣɤŋ51lin31Ɂom31 | |
| 49 | 篙子 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 50 | 米湯 | ʔom31n·khoʔ55 Ɂom31nkhoɁ55 | |
| 51 | 糧食 | ʔup55ʔom31 Ɂup55Ɂom31 | |
| 52 | 精液 | ʔomŋ̊an51 Ɂomŋ̊an51 | |
| 53 | 肥皂 | ʔom31θɤŋ31thu51 Ɂom31θɤŋ31thu51 | |
| 54 | 膽 | ɣuŋ31ʔom31 ɣuŋ31Ɂom31 | |
| 55 | 膿 | ʔom31lum51 Ɂom31lum51 | |
| 56 | 舵 | təl31vai51la31ʔɔŋ31ʔom31 təl31vai51la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 57 | 船 | la31ʔɔŋ31ʔom31 la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 58 | 船夫 | nai31ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 nai31ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 59 | 船槳 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | |
| 60 | 茶壺 | ʔiŋ35ʔom31ȵɤʔ55 Ɂiŋ35Ɂom31ȵɤɁ55 | |
| 61 | 茶杯 | ʔuan31ʔom31ȵɤʔ55 Ɂuan31Ɂom31ȵɤɁ55 | |
| 62 | 蒸氣 | ʔom31ʔmul51 Ɂom31Ɂmul51 | |
| 63 | 蜂蜜 | ʔom31n·ŋ̊aŋ31 Ɂom31nŋ̊aŋ31 | |
| 64 | 西瓜 | n·khiel31ʔom31 nkhiel31Ɂom31 | |
| 65 | 醬油 | ʔom31ʃa31kheiŋ31 Ɂom31ʃa31kheiŋ31 | |
| 66 | 醋 | ʔom31θa31ʔau31 Ɂom31θa31Ɂau31 | |
| 67 | 野鴨 | ʔa31kap31ʔom31 Ɂa31kap31Ɂom31 | |
| 68 | 鋼筆 | pi31ʔom31 pi31Ɂom31 | |
| 69 | 霧 | ʔom31puŋ51 Ɂom31puŋ51 | |
| 70 | 露水 | ʔom31puŋ51 Ɂom31puŋ51 | |
| 漢義切字分析 | 水17 墨3 奶3 船3 口2 布2 子2 熱2 池2 湯2 游2 茶2 井1 冰1 棍1 涼1 吃1 味1 道1 斗1 匣1 尿1 穀1 鳥1 開1 扎1 猛1 打1 吊1 針1 斷1 瓶1 坑1 溝1 煙1 筒1 缸1 螞1 蝗1 蛇1 汗1 大1 河1 藥1 泉1 洗1 臉1 洪1 漿1 糊1 浪1 海1 澇1 渡1 泳1 湖1 漆1 漩1 渦1 瀑1 牛1 眼1 淚1 秧1 雞1 竹1 筧1 篙1 米1 糧1 食1 精1 液1 肥1 皂1 膽1 膿1 舵1 夫1 槳1 壺1 杯1 蒸1 氣1 蜂1 蜜1 西1 瓜1 醬1 油1 醋1 野1 鴨1 鋼1 筆1 霧1 露1 | ||