序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
戶語 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | |||
1 | 偏 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
2 | 廁所 | kaŋ31ʔiŋ51 kaŋ31Ɂiŋ51 | |
3 | 反 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
4 | 壺 | ʔiŋ35 Ɂiŋ35 | |
5 | 屎 | ʔiŋ51 Ɂiŋ51 | |
6 | 拉屎 | ʔiŋ51 Ɂiŋ51 | |
7 | 腹瀉 | ʃuʔ55ka31tu51ʔiŋ51 ʃuɁ55ka31tu51Ɂiŋ51 | |
8 | 歪 | tɤŋ31ʔiŋ31 tɤŋ31Ɂiŋ31 | |
9 | 比 | ʔiŋ35poʔ55te31 Ɂiŋ35poɁ55te31 | |
10 | 瀉(肚子) | ʃuʔ55ka31tu31ʔiŋ51 ʃuɁ55ka31tu31Ɂiŋ51 | |
11 | 耳屎 | ʔiŋ51la31ʃok31 Ɂiŋ51la31ʃok31 | |
12 | 茶壺 | ʔiŋ35ʔom31ȵɤʔ55 Ɂiŋ35Ɂom31ȵɤɁ55 | |
13 | 螞蟻 | ʔiŋ31ma31 Ɂiŋ31ma31 | |
14 | 蜣螂 | tuɔ31ʔiŋ51 tuɔ31Ɂiŋ51 | |
15 | 鼻涕 | ʔiŋ51ka31tɤʔ55 Ɂiŋ51ka31tɤɁ55 | |
漢義切字分析 | 屎3 壺2 瀉2 偏1 茶1 鼻1 螂1 蜣1 蟻1 螞1 歪1 耳1 比1 廁1 腹1 拉1 反1 所1 涕1 |