序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 上午 | vai31ŋai31 | vai31ŋai31 | |
2 | 下午 | vai31liŋ31 | vai31liŋ31 | |
3 | 買 | θa31vai51 | θa31vai51 | |
4 | 買 | θa31vai51 | θa31vai51 | |
5 | 沖刺 | tʃop31vai51 | tʃop31vai51 | |
6 | 合算 | jɔŋ31θa31vai51 | jɔŋ31θa31vai51 | |
7 | 快(fast等) | vai51 | vai51 | |
8 | 快(quick) | vai51 | vai51 | |
9 | 整日 | tɤŋ31nŋiɁ55vai31vaŋ51 | tɤŋ31n·ŋiʔ55vai31vaŋ51 | |
10 | 獅 | ka31vai31nteiŋ31 | ka31vai31n·teiŋ31 | |
11 | 虎 | ka31vai51 | ka31vai51 | |
12 | 舵 | təl31vai51la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | təl31vai51la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
13 | 豹 | ka31vai31tek55 | ka31vai31tek55 | |
14 | 趕快 | vai51 | vai51 | |
漢義切字分析:快3 午2 買2 上1 下1 沖1 刺1 合1 算1 整1 日1 獅1 虎1 舵1 豹1 趕1 |