| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 串門 | ple51kaŋ31 poɁ55te31 | ple51kaŋ31poʔ55te31 | |
| 2 | 親熱 | mieɁ55mon33 ta31 poɁ55te31 | mieʔ55mon33ta31poʔ55te31 | |
| 3 | 再見 | pɣak31poɁ55te31 | pɣak31poʔ55te31 | |
| 4 | 爭吵 | lot31poɁ55te31 | lot31poʔ55te31 | |
| 5 | 爭吵 | Ɂut55 ta31 poɁ55te31 | ʔut55ta31poʔ55te31 | |
| 6 | 家 | kaŋ31te31 | kaŋ31te31 | |
| 7 | 打架 | phɔ31poɁ55te31 | phɔ31poʔ55te31 | |
| 8 | 緊挨 | Ɂot31 nteɁ31 poɁ55te31 | ʔot31n·teʔ31poʔ55te31 | |
| 9 | 捉迷藏 | pa31θɔk31pan31 poɁ55te31 | pa31θɔk31pan31poʔ55te31 | |
| 10 | 握住 | ȵap31 thiɁ31 poɁ55te31 jɑk31jɑk55 | ȵap31thiʔ31poʔ55te31jɑk31jɑk55 | |
| 11 | 對比 | Ɂiŋ35poɁ55te31 | ʔiŋ35poʔ55te31 | |
| 12 | 流星 | nməiŋ51phəiŋ31poɁ55te31 | n·məiŋ51phəiŋ31poʔ55te31 | n· |
| 13 | 田埂 | te31khuŋ51 | te31khuŋ51 | |
| 14 | 離婚 | ɣaŋ31poɁ55te31 | ɣaŋ31poʔ55te31 | |
| 15 | 聊天 | ple51khuɔn31 poɁ55te31 | ple51khuɔn31poʔ55te31 | |
| 16 | 自殺 | phiem51 nʌm51te31 | phiem51nʌm51te31 | |
| 17 | 靠近 | Ɂot31 tit55 ta31 poɁ55te31 | ʔot31tit55ta31poʔ55te31 | |
| 漢義切字分析:爭2 吵2 串1 門1 親1 熱1 再1 見1 家1 打1 架1 緊1 挨1 捉1 迷1 藏1 握1 住1 對1 比1 流1 星1 田1 埂1 離1 婚1 聊1 天1 自1 殺1 靠1 近1 | ||||