序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 親熱 | mieɁ55mon33 ta31 poɁ55te31 | mieʔ55mon33ta31poʔ55te31 | |
2 | 入殮 | ʃam51 ta31 nŋɔ51 | ʃam51ta31n·ŋɔ51 | |
3 | 向日葵 | ntam31ta55vɑŋ51 | n·tam31ta55vɑŋ51 | n· |
4 | 爭吵 | Ɂut55 ta31 poɁ55te31 | ʔut55ta31poʔ55te31 | |
5 | 對(我) | ta31 | ta31 | |
6 | 開門 | ʃa31ta51 | ʃa31ta51 | |
7 | 腕 | ta55pu55thiɁ55 | ta55pu55thiʔ55 | |
8 | 打賭 | ta31 | ta31 | |
9 | 掀開 | ʃa31ta51 | ʃa31ta51 | |
10 | 桃 | phleɁ55phəl31ta31 | phleʔ55phəl31ta31 | |
11 | 桃樹 | ntam31phəl31ta31 | n·tam31phəl31ta31 | n· |
12 | 點(小時) | ta33 | ta33 | |
13 | 瓜籽 | ta55van31 | ta55van31 | |
14 | 眼鏡 | viɛn31ta55 | viɛn31ta55 | |
15 | 賭博 | ta31 | ta31 | |
16 | 靠近 | Ɂot31 tit55 ta31 poɁ55te31 | ʔot31tit55ta31poʔ55te31 | |
17 | 馱 | nta31 | n·ta31 | n· |
漢義切字分析:開2 賭2 桃2 親1 熱1 入1 殮1 向1 日1 葵1 爭1 吵1 對1 門1 腕1 打1 掀1 樹1 點1 瓜1 籽1 眼1 鏡1 博1 靠1 近1 馱1 |