| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 習慣 | θa31tʃiɁ55 | θa31tʃiʔ55 | |
| 2 | 工作 | tʃiɁ55 | tʃiʔ55 | |
| 3 | 農民 | ɁiɁ31tʃiɁ55ɁiɁ31pliŋ31 | ʔiʔ31tʃiʔ55ʔiʔ31pliŋ31 | |
| 4 | 容易 | jɔŋ31tʃiɁ55 | jɔŋ31tʃiʔ55 | |
| 5 | 做何 | tʃiɁ55θa31mɔɁ31 | tʃiʔ55θa31mɔʔ31 | |
| 6 | 工作 | tʃiɁ55 vek31 | tʃiʔ55vek31 | |
| 7 | 弄(壞) | tʃiɁ55 | tʃiʔ55 | |
| 8 | 如何 | tʃiɁ55tʃɤ31mɔɁ31 | tʃiʔ55tʃɤ31mɔʔ31 | |
| 9 | 做愛 | tʃiɁ55 | tʃiʔ55 | |
| 10 | 能幹 | tʃaŋ31pliŋ31tʃaŋ31tʃiɁ55 | tʃaŋ31pliŋ31tʃaŋ31tʃiʔ55 | |
| 11 | 難(不易) | pa31jɔŋ31tʃiɁ55 | pa31jɔŋ31tʃiʔ55 | |
| 漢義切字分析:工2 作2 做2 何2 習1 慣1 農1 民1 容1 易1 弄1 如1 愛1 能1 幹1 難1 | ||||