| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 山腳 | tʃeiŋ31mal51 | tʃeiŋ31mal51 | |
| 2 | 早 | na31tʃeiŋ51 | na31tʃeiŋ51 | |
| 3 | 爪 | nkhuɔn31tʃeiŋ31 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 | n· |
| 4 | 蹄髈(菜) | tʃeiŋ31lek31 | tʃeiŋ31lek31 | |
| 5 | 腳 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | |
| 6 | 腳 | tʃeiŋ31 | tʃeiŋ31 | |
| 7 | 腳印 | θɤŋ31kho31tʃeiŋ31 | θɤŋ31kho31tʃeiŋ31 | |
| 8 | 腳心 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | |
| 9 | 腳背 | tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 | tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 | |
| 10 | 腳趾 | nkhuɔn31tʃeiŋ31 | n·khuɔn31tʃeiŋ31 | n· |
| 11 | 腳踝 | ntham31Ɂjea31tʃeiŋ31 | n·tham31ʔ·jea31tʃeiŋ31 | n· |
| 12 | 蠍 | tʃeiŋ31nkhɤn51ma31ɣiŋ51 | tʃeiŋ31n·khɤn51ma31ɣiŋ51 | |
| 13 | 蟹鉗 | nkhɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | n·khɤn31tʃeiŋ31ma31ɣiŋ51 | n· |
| 14 | 褲腿 | tʃeiŋ31kɑn51 | tʃeiŋ31kɑn51 | |
| 15 | 裹腿 | vau31tʃeiŋ31 | vau31tʃeiŋ31 | |
| 16 | 車輪 | tʃeiŋ31 | tʃeiŋ31 | |
| 17 | 酸痛 | nmaiŋ31tʃeiŋ31 | n·maiŋ31tʃeiŋ31 | n· |
| 18 | 雞爪 | nkhuɔn31tʃeiŋ31Ɂjea31 | n·khuɔn31tʃeiŋ31ʔ·jea31 | n· |
| 漢義切字分析:腳8 爪2 腿2 山1 早1 蹄1 髈1 印1 心1 背1 趾1 踝1 蠍1 蟹1 鉗1 褲1 裹1 車1 輪1 酸1 痛1 雞1 | ||||