| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 伸懶腰 | phəl31ȵat31 | phəl31ȵat31 | |
| 2 | 伸手 | phəl31ȵat31 | phəl31ȵat31 | |
| 3 | 手 | phəl31tak31thiɁ55 | phəl31tak31thiʔ55 | |
| 4 | 手心 | ɣuɔŋ31phəl31tak31thiɁ55 | ɣuɔŋ31phəl31tak31thiʔ55 | |
| 5 | 手掌 | phəl31tak31thiɁ55 | phəl31tak31thiʔ55 | |
| 6 | 手繭 | tɤɁ55phəl31tak31thiɁ55 | tɤʔ55phəl31tak31thiʔ55 | |
| 7 | 桃 | phleɁ55phəl31ta31 | phleʔ55phəl31ta31 | |
| 8 | 桃樹 | ntam31phəl31ta31 | n·tam31phəl31ta31 | n· |
| 9 | 腳 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | |
| 10 | 腳心 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | phəl31tak31tʃeiŋ31 | |
| 漢義切字分析:手5 伸2 心2 桃2 腳2 懶1 腰1 掌1 繭1 樹1 | ||||