序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 三千零五十 | θam33pan31pai55ha31θip55 | θam33pan31pai55ha31θip55 | |
2 | 上面 | tɤŋ31pan31 | tɤŋ31pan31 | |
3 | 千 | pan31 | pan31 | |
4 | 土司 | kam31pan31na31 | kam31pan31na31 | |
5 | 手背 | tɤŋ31pan31thiɁ55 | tɤŋ31pan31thiʔ55 | |
6 | 尋找 | pan51 | pan51 | |
7 | 捉迷藏 | pa31θɔk31pan31 poɁ55te31 | pa31θɔk31pan31poʔ55te31 | |
8 | 摻 | pan35 | pan35 | |
9 | 搜索 | pan51muŋ31 | pan51muŋ31 | |
10 | 旋轉 | npan31nthɔk31 | n·pan31n·thɔk31 | n· |
11 | 正(不歪) | tɤŋ31pan31 | tɤŋ31pan31 | |
12 | 正面 | tɤŋ31pan31 | tɤŋ31pan31 | |
13 | 腳背 | tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 | tɤŋ31pan31tʃeiŋ31 | |
14 | 贈送 | pan51 | pan51 | |
15 | 鞋幫 | npan31khiep55 | n·pan31khiep55 | n· |
漢義切字分析:千2 面2 背2 正2 三1 零1 五1 十1 上1 土1 司1 手1 尋1 找1 捉1 迷1 藏1 摻1 搜1 索1 旋1 轉1 腳1 贈1 送1 鞋1 幫1 |