| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 一共 | tɤŋ31pʌk55 | tɤŋ31pʌk55 | |
| 2 | 百 | ma31npʌk55 | ma31n·pʌk55 | |
| 3 | 一百五十 | ma31npʌk55pai55pa31θan31nkit55 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan31n·kit55 | |
| 4 | 一百零五 | ma31npʌk55pai55pa31θan35 | ma31n·pʌk55pai55pa31θan35 | |
| 5 | 全部 | tɤŋ31pʌk55 | tɤŋ31pʌk55 | |
| 6 | 勒死 | pʌk55 | pʌk55 | |
| 7 | 拴 | pʌk55 | pʌk55 | |
| 8 | 綁 | pʌk55 | pʌk55 | |
| 9 | 系緊 | pʌk55 | pʌk55 | |
| 10 | 綁 | pʌk55 | pʌk55 | |
| 11 | 韁繩 | pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 12 | 胡蘿蔔 | phak55pʌk33ʃɣiŋ51 | phak55pʌk33ʃɣiŋ51 | |
| 13 | 蘿蔔 | phak55pʌk33 | phak55pʌk33 | |
| 14 | 吵鬧 | pʌk35keəu51 | pʌk35keəu51 | |
| 漢義切字分析:一3 百3 五2 綁2 蘿2 蔔2 共1 十1 零1 全1 部1 勒1 死1 拴1 系1 緊1 韁1 繩1 胡1 吵1 鬧1 | ||||