| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 親戚 | mai31niɛm31 | mai31niɛm31 | |
| 2 | 侄子 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | |
| 3 | 兄弟 | mai51niɛm31 | mai51niɛm31 | |
| 4 | 反悔 | mai33tɤŋ31kan51 | mai33tɤŋ31kan51 | |
| 5 | 可惜 | jɔŋ31mai33 | jɔŋ31mai33 | |
| 6 | 後悔 | mai31tɤŋ31kan51 | mai31tɤŋ31kan51 | |
| 7 | 兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 8 | 堂兄弟 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | khuɔn31mai51khuɔn31niɛm31 | |
| 9 | 堂兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 10 | 堂姐 | mai31khɤn51 | mai31khɤn51 | |
| 11 | 夫兄 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 12 | 姐妹 | mai51niɛm31 | mai51niɛm31 | |
| 13 | 姐妹 | mai51niɛm31 | mai51niɛm31 | |
| 14 | 姐 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 15 | 兄妻 | Ɂa31mai51 | ʔa31mai51 | |
| 16 | 山藥 | ka31mai31 | ka31mai31 | |
| 17 | 弟兄 | mai51niɛm31 | mai51niɛm31 | |
| 18 | 比(他高) | mai51 | mai51 | |
| 19 | 蘆葦 | mai31Ɂɔ51 | mai31ʔɔ51 | |
| 20 | 拜訪 | ɣɤ31 Ɂiau35 mai51niɛm31 | ɣɤ31ʔiau35mai51niɛm31 | |
| 漢義切字分析:兄7 姐4 弟3 堂3 悔2 妹2 親1 戚1 侄1 子1 反1 可1 惜1 後1 夫1 妻1 山1 藥1 比1 蘆1 葦1 拜1 訪1 | ||||