序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 丈夫 | khuiŋ51nmieɁ55 | khuiŋ51n·mieʔ55 | |
2 | 兒子 | khuɔn31khuiŋ51 | khuɔn31khuiŋ51 | |
3 | 雄水牛 | thiak31khuiŋ51 | thiak31khuiŋ51 | |
4 | 雄牛 | mɔi31khuiŋ51 | mɔi31khuiŋ51 | |
5 | 雄牛 | thiak31khuiŋ51 | thiak31khuiŋ51 | |
6 | 雄狗 | ʃɔɁ31khuiŋ51 | ʃɔʔ31khuiŋ51 | |
7 | 雄貓 | Ɂa31ŋiau31khuiŋ51 | ʔa31ŋiau31khuiŋ51 | |
8 | 雄馬 | ma31ɣɑŋ31khuiŋ51 | ma31ɣɑŋ31khuiŋ51 | |
9 | 雄雞 | Ɂjea31khuiŋ51 | ʔ·jea31khuiŋ51 | ʔ· |
10 | 雄黃牛 | mɔi31khuiŋ51 | mɔi31khuiŋ51 | |
11 | 出嫁 | li51phol31 nʌm31 khuiŋ51 | li51phol31nʌm31khuiŋ51 | |
12 | 大兒子 | khuɔn31khuiŋ31Ɂɑn51 | khuɔn31khuiŋ31ʔɑn51 | |
13 | 小兒子 | khuɔn31khuiŋ31tek55 | khuɔn31khuiŋ31tek55 | |
14 | 男人 | ɁiɁ31khuiŋ51 | ʔiʔ31khuiŋ51 | |
15 | 男孩 | nȵɔm31khuiŋ51 | n·ȵɔm31khuiŋ51 | n· |
漢義切字分析:雄8 牛4 兒3 子3 男2 丈1 夫1 水1 狗1 貓1 馬1 雞1 黃1 出1 嫁1 大1 小1 人1 孩1 |