| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 布鞋 | khiep31phiat31 | khiep31phiat31 | |
| 2 | 木板鞋 | khiep31θɣɤŋ51 | khiep31θɣɤŋ51 | |
| 3 | 油渣 | phɣiŋ51khiep55man51 | phɣiŋ51khiep55man51 | |
| 4 | 皮鞋 | khiep55nkuɁ55 | khiep55n·kuʔ55 | |
| 5 | 膠鞋 | khiep31jaŋ31 | khiep31jaŋ31 | |
| 6 | 草鞋 | khiep55θau31khai31 | khiep55θau31khai31 | |
| 7 | 鞋跟 | Ɂa31Ɂlɤi31khiep55 | ʔa31ʔ·lɤi31khiep55 | |
| 8 | 鞋 | khiep55 | khiep55 | |
| 9 | 鞋幫 | npan31khiep55 | n·pan31khiep55 | n· |
| 10 | 鞋底 | pən31khiep55 | pən31khiep55 | |
| 11 | 鞋樣 | ɣop31khiep55 | ɣop31khiep55 | |
| 漢義切字分析:鞋10 布1 木1 板1 油1 渣1 皮1 膠1 草1 跟1 幫1 底1 樣1 | ||||