| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 尺(量詞) | θeɁ55 | θeʔ55 | |
| 2 | 尺子 | θeɁ55nθeat31 | θeʔ55n·θeat31 | |
| 3 | 扁擔 | θeɁ55nlam3l | θeʔ55nlam31 | |
| 4 | 手杖 | θeɁ55nŋon31khɑk55 | θeʔ55n·ŋon31khɑk55 | |
| 5 | 曲尺 | θeɁ55nθeat31 | θeʔ55n·θeat31 | |
| 6 | 木匠 | ɁiɁ55tʃaŋ31θeɁ55 | ʔiʔ55tʃaŋ31θeʔ55 | |
| 7 | 木 | θeɁ55 | θeʔ55 | |
| 8 | 桶 | thuŋ31θeɁ55 | thuŋ31θeʔ55 | |
| 9 | 木槽 | ɣaŋ31θeɁ55 | ɣaŋ31θeʔ55 | |
| 10 | 木犁 | thai31θeɁ55 | thai31θeʔ55 | |
| 11 | 木耙 | ntʃɣaŋ31θeɁ55 | n·tʃɣaŋ31θeʔ55 | n· |
| 12 | 柴 | θeɁ55 | θeʔ55 | |
| 13 | 樹 | θeɁ55 | θeʔ55 | |
| 14 | 葉 | laɁ31θeɁ55 | laʔ31θeʔ55 | |
| 15 | 樹樁 | nŋɤl31θeɁ55 | n·ŋɤl31θeʔ55 | n· |
| 16 | 樹幹 | ntam31θeɁ55 | n·tam31θeʔ55 | n· |
| 17 | 樹枝 | tɑŋ31θeɁ55 | tɑŋ31θeʔ55 | |
| 18 | 根 | ɣet31θeɁ55 | ɣet31θeʔ55 | |
| 19 | 樹梢 | tʃɔk31θeɁ55 | tʃɔk31θeʔ55 | |
| 20 | 樹皮 | nkuɁ31θeɁ55 | n·kuʔ31θeʔ55 | n· |
| 21 | 棒 | θeɁ55nŋon31 | θeʔ55n·ŋon31 | |
| 22 | 玉米芯 | θeɁ55ka31nuŋ51 | θeʔ55ka31nuŋ51 | |
| 23 | 篙 | θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
| 24 | 槳 | θeɁ55ʃa31vat31la31Ɂɔŋ31Ɂom31 | θeʔ55ʃa31vat31la31ʔɔŋ31ʔom31 | |
| 25 | 鑰匙 | θeɁ55ka31tʃe31 | θeʔ55ka31tʃe31 | |
| 26 | 鼓錘 | θeɁ55nfuɔn31 | θeʔ55n·fuɔn31 | |
| 漢義切字分析:樹6 木5 尺3 子1 扁1 擔1 手1 杖1 曲1 匠1 桶1 槽1 犁1 耙1 柴1 葉1 樁1 幹1 枝1 根1 梢1 皮1 棒1 玉1 米1 芯1 篙1 槳1 鑰1 匙1 鼓1 錘1 | ||||