| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 勇敢 | pa31θem31Ɂɑn51 | pa31θem31ʔɑn51 | |
| 2 | 城堡 | khuŋ31Ɂɑn51 | khuŋ31ʔɑn51 | |
| 3 | 城市 | khuŋ31Ɂɑn51 | khuŋ31ʔɑn51 | |
| 4 | 城里 | khuŋ31Ɂɑn51 | khuŋ31ʔɑn51 | |
| 5 | 大(big) | Ɂɑn51 | ʔɑn51 | |
| 6 | 成人 | ɁiɁ31Ɂɑn51 | ʔiʔ31ʔɑn51 | |
| 7 | 大兒子 | khuɔn31khuiŋ31Ɂɑn51 | khuɔn31khuiŋ31ʔɑn51 | |
| 8 | 大半 | ma31lak31Ɂɑn51 | ma31lak31ʔɑn51 | |
| 9 | 大女兒 | khuɔn31phɤn31Ɂɑn51 | khuɔn31phɤn31ʔɑn51 | |
| 10 | 大妻 | phɤn31Ɂɑn51 | phɤn31ʔɑn51 | |
| 11 | 大門 | ka31Ɂua31Ɂɑn51 | ka31ʔua31ʔɑn51 | |
| 12 | 客氣 | Ɂɑn31kan31 | ʔɑn31kan31 | |
| 13 | 師傅 | tʃaŋ31Ɂɑn51 | tʃaŋ31ʔɑn51 | |
| 14 | 乾娘 | nəi31Ɂɑn51tuɔn31nkhia31 | nəi31ʔɑn51tuɔn31n·khia31 | |
| 15 | 乾爹 | Ɂuin31Ɂɑn51tuɔn31nkhia31 | ʔuin31ʔɑn51tuɔn31n·khia31 | |
| 16 | 粗(細) | Ɂɑn51 | ʔɑn51 | |
| 17 | 胃 | ka31təl31Ɂɑn51 | ka31təl31ʔɑn51 | |
| 18 | 舅母 | nəi31Ɂɑn51 | nəi31ʔɑn51 | |
| 19 | 舅父 | Ɂuin31Ɂɑn51 | ʔuin31ʔɑn51 | |
| 20 | 生長 | Ɂɑn51 | ʔɑn51 | |
| 漢義切字分析:大6 城3 兒2 乾2 舅2 勇1 敢1 堡1 市1 里1 成1 人1 子1 半1 女1 妻1 門1 客1 氣1 師1 傅1 娘1 爹1 粗1 胃1 母1 父1 生1 長1 | ||||