| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 虱(頭的) | nʃiɁ55 | n·ʃiʔ55 | n· |
| 2 | 水牛繩 | pa31ʃiɁ55khu31thiak31 | pa31ʃiʔ55khu31thiak31 | |
| 3 | 秤紐 | pa31ʃiɁ31phiuk55 | pa31ʃiʔ31phiuk55 | |
| 4 | 繩(rope) | pa31ʃiɁ55 | pa31ʃiʔ55 | |
| 5 | 韁繩 | pa31ʃiɁ55pʌk55ntuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55pʌk55n·tuiŋ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 6 | 腰帶 | pa31ʃiɁ31kɑn51 | pa31ʃiʔ31kɑn51 | |
| 7 | 草繩 | pa31ʃiɁ55ma31ɁɣeɁ55 | pa31ʃiʔ55ma31ʔ·ɣeʔ55 | |
| 8 | 藤 | pa31ʃiɁ55 | pa31ʃiʔ55 | |
| 9 | 虱卵 | ntham51nʃiɁ55 | n·tham51n·ʃiʔ55 | n· |
| 10 | 虱 | nʃiɁ55 | n·ʃiʔ55 | n· |
| 11 | 跳繩 | phat55pa31ʃiɁ55 | phat55pa31ʃiʔ55 | |
| 12 | 鐵絲 | pa31ʃiɁ55ka31ŋɑŋ51 | pa31ʃiʔ55ka31ŋɑŋ51 | |
| 13 | 鏈條 | pa31ʃiɁ55ka31ŋɑŋ51 | pa31ʃiʔ55ka31ŋɑŋ51 | |
| 14 | 鞭 | pa31ʃiɁ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | pa31ʃiʔ55phɔ51ma31ɣɑŋ51 | |
| 15 | 麻繩 | pa31ʃiɁpaŋ31 | pa31ʃiʔpaŋ31 | |
| 漢義切字分析:繩6 虱3 水1 牛1 秤1 紐1 韁1 腰1 帶1 草1 藤1 卵1 跳1 鐵1 絲1 鏈1 條1 鞭1 麻1 | ||||