序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 兩(量詞) | ɣuɔŋ33 | ɣuɔŋ33 | |
2 | 中間 | təl31ɣuɔŋ31 | təl31ɣuɔŋ31 | |
3 | 中間 | təl31ɣuɔŋ31 | təl31ɣuɔŋ31 | |
4 | 二兩 | ka31Ɂa31ɣuɔŋ33 | ka31ʔa31ɣuɔŋ33 | |
5 | 半路 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | ma31khɤŋ33tɤŋ31ɣuɔŋ51 | |
6 | 手心 | ɣuɔŋ31phəl31tak31thiɁ55 | ɣuɔŋ31phəl31tak31thiʔ55 | |
7 | 路 | tɤŋ31ɣuɔŋ31 | tɤŋ31ɣuɔŋ31 | |
8 | 路費 | nm̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 | n·m̥ul51ŋɔt31tɤŋ31ɣuɔŋ31 | n· |
漢義切字分析:路3 兩2 中2 間2 二1 半1 手1 心1 費1 |