| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
| 1 | 不但而且 | pa31ɣɤɁ55…nɔl、…kɔ31 | pa31ɣɤʔ55…nɔl、…kɔ31 | |
| 2 | 不是 | pa31ɣɤɁ55 | pa31ɣɤʔ55 | |
| 3 | 為何 | ɣɤɁ55tʃɤ31mɔɁ31 | ɣɤʔ55tʃɤ31mɔʔ31 | |
| 4 | 假 | pa31ɣɤɁ55 | pa31ɣɤʔ55 | |
| 5 | 變 | lɔk33ɣɤɁ55 | lɔk33ɣɤʔ55 | |
| 6 | 正確(right) | ɣɤɁ55 | ɣɤʔ55 | |
| 7 | 抱歉 | pa31jɔŋ31ɣɤɁ55 | pa31jɔŋ31ɣɤʔ55 | |
| 8 | 排隊 | tʃɤɑ51 ɣɤɁ55 | tʃɤɑ51ɣɤʔ55 | |
| 9 | 是 | ɣɤɁ55 | ɣɤʔ55 | |
| 10 | 結冰 | li51 ɣɤɁ55 θa31thap31 | li51ɣɤʔ55θa31thap31 | |
| 11 | 道理 | θa31ɣɤɁ55θa31ɣa51 | θa31ɣɤʔ55θa31ɣa51 | |
| 漢義切字分析:不2 是2 但1 而1 且1 為1 何1 假1 變1 正1 確1 抱1 歉1 排1 隊1 結1 冰1 道1 理1 | ||||