序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 坐月子 | Ɂot31 ɣum31ŋal51 | ʔot31ɣum31ŋal51 | |
2 | 失火 | ŋal51 kat55 | ŋal51kat55 | |
3 | 火 | ŋal51 | ŋal51 | |
4 | 火塘 | thuɁ31vaŋ31tau31ŋal51 | thuʔ31vaŋ31tau31ŋal51 | |
5 | 火把 | ŋal31ɣaŋ31 | ŋal31ɣaŋ31 | |
6 | 火柴 | ŋal31mak55 | ŋal31mak55 | |
7 | 火焰 | kɤa31ŋal51 | kɤa31ŋal51 | |
8 | 燧石 | ʃa31moɁ55ŋal31mak55 | ʃa31moʔ55ŋal31mak55 | |
9 | 火種 | pluŋ31ŋal51 | pluŋ31ŋal51 | |
10 | 火花 | khuɔn31Ɂjea31ŋal51 | khuɔn31ʔ·jea31ŋal51 | |
11 | 火鉗 | nnop31pluŋ31ŋal51 | n·nop31pluŋ31ŋal51 | n· |
12 | 燈罩 | ntap55ŋal31phaŋ51 | n·tap55ŋal31phaŋ51 | n· |
13 | 灰燼 | pa31Ɂlu31ŋal51 | pa31ʔ·lu31ŋal51 | |
14 | 煙 | mut31ŋal51 | mut31ŋal51 | |
15 | 煙囪 | nthɔŋ31mut31ŋal51 | n·thɔŋ31mut31ŋal51 | n· |
16 | 電燈 | ŋal31tiɛn35 | ŋal31tiɛn35 | |
17 | 綠 | tʃa31ŋal31 | tʃa31ŋal31 | |
漢義切字分析:火9 燈2 煙2 坐1 月1 子1 失1 塘1 把1 柴1 焰1 燧1 石1 種1 花1 鉗1 罩1 灰1 燼1 囪1 電1 綠1 |