| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 廚師 | puʃi:ŋ khuʔ a tuʔ | puʃi:ŋ khuʔ a tuʔ | |
| 2 | 廚房 | ȵia: ho: kəntuʔ | ȵia: ho: kəntuʔ | |
| 3 | 吃 | tuʔ | tuʔ | |
| 4 | 吃午飯 | tuʔ mah tʃiŋᴇ: | tuʔ mah tʃiŋᴇ: | |
| 5 | 吃早飯 | tuʔ mah sərua:i | tuʔ mah sərua:i | |
| 6 | 吃晚飯 | tuʔ la tʃikoʔ | tuʔ la tʃikoʔ | |
| 7 | 吃藥 | tuʔ pər la:i | tuʔ pər la:i | |
| 8 | 後悔 | tuʔ sa:m | tuʔ sa:m | |
| 9 | 好吃 | nok lə tuʔ | nok lə tuʔ | |
| 10 | 嫁妝 | kən rɤ:ŋ tuʔ ŋo:i | kən rɤ:ŋ tuʔ ŋo:i | |
| 11 | 幸福 | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | nok lə ȵioʔ nok lə tuʔ | |
| 12 | 日食 | kətak tuʔ tʃiŋᴇ: | kətak tuʔ tʃiŋᴇ: | |
| 13 | 月食 | kətak tuʔ tsɿriɤ:ŋ | kətak tuʔ tsɿriɤ:ŋ | |
| 14 | 灶 | bɔ:n khuo: kəntuʔ | bɔ:n khuo: kəntuʔ | |
| 15 | 烹飪鍋 | mɔ: khu:ə kəntuʔ | mɔ: khu:ə kəntuʔ | |
| 16 | 結婚 | tuʔ ŋo:i | tuʔ ŋo:i | |
| 17 | 菜餚 | a tuʔ | a tuʔ | |
| 18 | 菜刀 | kɑ: khuo: kən tuʔ | kɑ: khuo: kən tuʔ | |
| 19 | 烹飪鍋 | mɔ: khuo: kəntuʔ | mɔ: khuo: kəntuʔ | |
| 20 | 訂婚 | di:ŋ tuʔ ŋo:i | di:ŋ tuʔ ŋo:i | |
| 21 | 鍋鏟 | tʃədɔk khu:ə kəntuʔ | tʃədɔk khu:ə kəntuʔ | |
| 22 | 隨便 | tɤ:m khɯ mok tuʔ tɤ:m khɯ mok uaʔ | tɤ:m khɯ mok tuʔ tɤ:m khɯ mok uaʔ | |
| 23 | 難吃 | ba: nok lə tuʔ | ba: nok lə tuʔ | |
| 24 | 飯館 | bɔ:n tᴇʔ tuʔ | bɔ:n tᴇʔ tuʔ | |
| 25 | 饞 | tʃituʔ | tʃituʔ | |
| 漢義切字分析:吃7 飯4 鍋3 廚2 食2 烹2 飪2 婚2 菜2 師1 房1 午1 早1 晚1 藥1 後1 悔1 好1 嫁1 妝1 幸1 福1 日1 月1 灶1 結1 餚1 刀1 訂1 鏟1 隨1 便1 難1 館1 饞1 | ||||