| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 丑(干支) | trak | trak | |
| 2 | 雄水牛 | trak ər mɤih | trak ər mɤih | |
| 3 | 雄牛(閹的) | trak ər mɤih tɔ:n | trak ər mɤih tɔ:n | |
| 4 | 雌水牛 | trak kər ma:n | trak kər ma:n | |
| 5 | 水牛 | trak | trak | |
| 6 | 牛欄 | rəŋkɔp trak | rəŋkɔp trak | |
| 7 | 小水牛 | kɑ:n trak | kɑ:n trak | |
| 8 | 水牛皮 | tənɤ:ŋ trak | tənɤ:ŋ trak | |
| 9 | 水牛繩 | tʃɤrm̻u:ə trak | tʃɤrm̻u:ə trak | |
| 10 | 牛角 | təkua:i trak | təkua:i trak | |
| 11 | 牛蹄 | tərpɯɤ: trak | tərpɯɤ: trak | |
| 12 | 牛乳 | ɔ:m boʔ trak | ɔ:m boʔ trak | |
| 13 | 牛油 | ləm̻ɤ:i trak | lə-m̻ɤ:i trak | |
| 14 | 牛皮 | tənɤ:ŋ trak | tənɤ:ŋ trak | |
| 15 | 虱(牛的) | səmri:ŋ trak | səmri:ŋ trak | |
| 16 | 角 | təkua:i trak | təkua:i trak | |
| 17 | 牛車 | lot trak | lot trak | |
| 18 | 牛軛 | ɛk trak | ɛk trak | |
| 19 | 牛鼻圈 | tʃɤ:r mə muih trak | tʃɤ:r mə muih trak | |
| 20 | 牧童 | kɑ:n ru:i tɔ:m trak | kɑ:n ru:i tɔ:m trak | |
| 21 | 蝸牛 | trak ŋoiʔ | trak ŋoiʔ | |
| 22 | 蜣螂 | səŋŋi: tʃitrak | səŋŋi: tʃitrak | |
| 漢義切字分析:牛17 水6 雄2 皮2 角2 丑1 雌1 欄1 小1 繩1 蹄1 乳1 油1 虱1 車1 軛1 鼻1 圈1 牧1 童1 蝸1 蜣1 螂1 | ||||