| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 親家公 | po: do:ŋ məra: | po: do:ŋ məra: | |
| 2 | 兒子 | kɑ:n məra: | kɑ:n məra: | |
| 3 | 兄弟 | u:i ait məra: | u:i ait məra: | |
| 4 | 公公 | a:in ŋ a:i sɑ:u məra: | a:in ŋ a:i sɑ:u məra: | |
| 5 | 雄狗 | tʃɔʔ məra: | tʃɔʔ məra: | |
| 6 | 雄貓 | mia:u məra: | mia:u məra: | |
| 7 | 冰雹 | ra ra: | ra ra: | |
| 8 | 區別 | ra: mɯ:n | ra: mɯ:n | |
| 9 | 單身漢 | bi: məra: ba: lᴇʔ kɑ:n | bi: məra: ba: lᴇʔ kɑ:n | |
| 10 | 兄 | ait məra: | ait məra: | |
| 11 | 大兒子 | kɑ:n kɔk məra: | kɑ:n kɔk məra: | |
| 12 | 雁 | tʃe:m ŋu ra: | tʃe:m ŋu ra: | |
| 13 | 銀河 | sənmi:ŋ ra: | sənmi:ŋ ra: | |
| 14 | 祖母 | kɯ a:i sɑ:u məra: | kɯ a:i sɑ:u məra: | |
| 15 | 好像 | ra: ma:n | ra: ma:n | |
| 16 | 婆婆 | ka:i ŋ a:i sɑ:u məra: | ka:i ŋ a:i sɑ:u məra: | |
| 17 | 孫子 | tʃo: məra: | tʃo: məra: | |
| 18 | 小兒子 | kɑ:n la: məra: | kɑ:n la: məra: | |
| 19 | 弟 | ui: məra: | ui: məra: | |
| 20 | 早 | səŋŋa: ra: mɤ:n | səŋŋa: ra: mɤ:n | |
| 21 | 河 | ra: ne:ŋ | ra: ne:ŋ | |
| 22 | 河岸 | səŋper ra: | səŋper ra: | |
| 23 | 河灘 | səŋpɛ:r ra: | səŋpɛ:r ra: | |
| 24 | 泉 | ra: səna:it | ra: səna:it | |
| 25 | 洪水 | ra: kɯde:ŋ | ra: kɯde:ŋ | |
| 26 | 海 | ra: ne:ŋ | ra: ne:ŋ | |
| 27 | 淹沒 | ra: lup | ra: lup | |
| 28 | 小河 | ra: doʔ | ra: doʔ | |
| 29 | 火種 | həra: tʃiŋa:r | həra: tʃiŋa:r | |
| 30 | 祖父 | ŋ a:i sɑ:u məra: | ŋ a:i sɑ:u məra: | |
| 31 | 獅 | ra: va:i slu:ŋ | ra: va:i slu:ŋ | |
| 32 | 男人 | bi: məra: | bi: məra: | |
| 33 | 男孩 | kɑ:n ruɤ:i məra: | kɑ:n ruɤ:i məra: | |
| 34 | 瘴氣 | ra: tʃi u:ŋ | ra: tʃi u:ŋ | |
| 35 | 私生子 | kɑ:n nu:ŋ məra: | kɑ:n nu:ŋ məra: | |
| 36 | 老人 | ŋa:i məra: | ŋa:i məra: | |
| 37 | 未婚老女 | bi: kɯl ma:n məra: | bi: kɯl ma:n məra: | |
| 38 | 菩薩 | thio: phu ra: | thio: phu ra: | |
| 39 | 觀音 | thio: phu ra: | thio: phu ra: | |
| 40 | 豹 | ra: va:i səphɤ:i | ra: va:i səphɤ:i | |
| 41 | 野鴨 | kap ra: | kap ra: | |
| 42 | 陣(量詞) | ra: | ra: | |
| 漢義切字分析:子5 河5 公3 兒3 兄2 弟2 雄2 祖2 婆2 小2 男2 人2 老2 親1 家1 狗1 貓1 冰1 雹1 區1 別1 單1 身1 漢1 大1 雁1 銀1 母1 好1 像1 孫1 早1 岸1 灘1 泉1 洪1 水1 海1 淹1 沒1 火1 種1 父1 獅1 孩1 瘴1 氣1 私1 生1 未1 婚1 女1 菩1 薩1 觀1 音1 豹1 野1 鴨1 陣1 | ||||