| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 一萬 | mat mɯ:n | mat mɯ:n | |
| 2 | 一千 | mat pha:n | mat pha:n | |
| 3 | 一晝夜 | mat mɯ:n mat khɯ:n | mat mɯ:n mat khɯ:n | |
| 4 | 邊(走邊說) | mat pah | mat pah | |
| 5 | 初一 | ɔk mat kha:m | ɔk mat kha:m | |
| 6 | 只(去過一趟) | mat | mat | |
| 7 | 床(量詞) | mat bɯ:n | mat bɯ:n | |
| 8 | 座(橋量詞) | mat | mat | |
| 9 | 張(嘴量詞) | mat dɯ:r nuih | mat dɯ:r nuih | |
| 10 | 張(桌量詞) | mat bɯ:n | mat bɯ:n | |
| 11 | 手藝人 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
| 12 | 拴 | mat | mat | |
| 13 | 綁 | mat | mat | |
| 14 | 獨眼人 | pəŋŋa:i lɤk mat khɯ:ŋ pah | pəŋŋa:i lɤk mat khɯ:ŋ pah | |
| 15 | 硝石 | mat | mat | |
| 16 | 篾匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
| 17 | 綁 | mat | mat | |
| 18 | 陣雨 | tʃiliɛ: mat bɤt | tʃiliɛ: mat bɤt | |
| 19 | 張(席量詞) | mat bɯ:n | mat bɯ:n | |
| 漢義切字分析:一4 張3 人2 綁2 萬1 千1 晝1 夜1 邊1 初1 只1 床1 座1 手1 藝1 拴1 獨1 眼1 硝1 石1 篾1 匠1 陣1 雨1 | ||||