| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 三年前 | sa:m pi: ma:ŋ hɯ: | sa:m pi: ma:ŋ hɯ: | |
| 2 | 丟臉 | ȵiʔ lə həŋ ma:ŋ | ȵiʔ lə həŋ ma:ŋ | |
| 3 | 二日以後 | tə ma:ŋ sɔ:ŋ mɯ: | tə ma:ŋ sɔ:ŋ mɯ: | |
| 4 | 從前 | ma:ŋ hɯ: | ma:ŋ hɯ: | |
| 5 | 從前 | təma:ŋ | təma:ŋ | |
| 6 | 先 | ma:ŋ | ma:ŋ | |
| 7 | 刃 | ma:ŋ ka: | ma:ŋ ka: | |
| 8 | 前日 | təʔma:ŋ | təʔma:ŋ | |
| 9 | 前妻 | kan ma:ŋ | kan ma:ŋ | |
| 10 | 前進 | ma:ŋ na: | ma:ŋ na: | |
| 11 | 前面 | ma:ŋna: | ma:ŋna: | |
| 12 | 原本 | ma:ŋ hɯ: | ma:ŋ hɯ: | |
| 13 | 去年 | lu:ŋ ma:ŋ | lu:ŋ ma:ŋ | |
| 14 | 對面 | ma:ŋna: | ma:ŋna: | |
| 15 | 巴芒草 | tɤk pama:ŋ | tɤk pama:ŋ | |
| 16 | 往年 | ma:ŋ hɯ: | ma:ŋ hɯ: | |
| 17 | 屋前 | ma:ŋ na: ȵia: | ma:ŋ na: ȵia: | |
| 18 | 曾外祖母 | kɯ a:i ma:ŋ hɯ: | kɯ a:i ma:ŋ hɯ: | |
| 19 | 曾外祖父 | ŋ a:i ma:ŋ hɯ: | ŋ a:i ma:ŋ hɯ: | |
| 20 | 曾祖母 | kɯ a:i ma:ŋ hɯ: | kɯ a:i ma:ŋ hɯ: | |
| 21 | 曾祖父 | ŋ a:i ma:ŋ hɯ: | ŋ a:i ma:ŋ hɯ: | |
| 22 | 洗臉水 | ɔ:m tuəʔ rəŋ ma:ŋ | ɔ:m tuəʔ rəŋ ma:ŋ | |
| 23 | 相親 | meh rɤŋ ma:ŋ | meh rɤŋ ma:ŋ | |
| 24 | 臉 | rəŋ ma:ŋ | rəŋ ma:ŋ | |
| 25 | 麻子 | rəŋma:ŋ kuaih | rəŋma:ŋ kuaih | |
| 漢義切字分析:前8 曾4 祖4 年3 臉3 日2 從2 面2 外2 母2 父2 三1 丟1 二1 以1 後1 先1 刃1 妻1 進1 原1 本1 去1 對1 巴1 芒1 草1 往1 屋1 洗1 水1 相1 親1 麻1 子1 | ||||