| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 乞丐 | puʃi:ŋ thɔk mən ɛ:r | puʃi:ŋ thɔk mən ɛ:r | |
| 2 | 今天 | mən he: | mən he: | |
| 3 | 今晚 | khɯ:n mən he: | khɯ:n mən he: | |
| 4 | 再見 | mənde:n | mənde:n | |
| 5 | 客氣 | məntʃe:m | məntʃe:m | |
| 6 | 現在 | mənti:u | mənti:u | |
| 7 | 睜開 | məntʃiak | məntʃiak | |
| 8 | 番薯 | kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ: | kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ: | |
| 9 | 番薯乾 | kɯ ua:i mən ŋ̊ ra:ŋ | kɯ ua:i mən ŋ̊ ra:ŋ | |
| 10 | 番薯秧 | lu:n kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ | lu:n kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ | |
| 11 | 番薯酒 | koʔ kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ | koʔ kɯ ua:i mən ŋ̊ɔ | |
| 12 | 耽誤 | mənpuɤ:i | mənpuɤ:i | |
| 13 | 小偷 | puʃi:ŋ mən sua:r | puʃi:ŋ mən sua:r | |
| 14 | 奔跑 | mənsat | mənsat | |
| 15 | 迸出 | məntrat | məntrat | |
| 16 | 逃跑(escape) | mənsat sɔh | mənsat sɔh | |
| 漢義切字分析:番4 薯4 今2 跑2 乞1 丐1 天1 晚1 再1 見1 客1 氣1 現1 在1 睜1 開1 乾1 秧1 酒1 耽1 誤1 小1 偷1 奔1 迸1 出1 逃1 | ||||