提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
納西語東·格薩拉話
四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村
1一萬di21ma33 di21ma33 di21 ma33
2下(桌~)ma13tha21 ma13tha21 ma13 tha21
3下游dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 dʑɿ55mi21ma33ka33di33tʂa55 dʑɿ55 mi21 ma33 ka33 di33 tʂa55
4ma21le33 ma21lle33 ma21 le33
5偷偷地kha21ma55kha21ma21 kha21ma55kha21ma21 kha21 ma55 kha21 ma21
6減法ʐɿ33ma21 ʐɿ33ma21 ʐɿ33 ma21
7厲害dzɿ21mo55ma33tha33 dzɿ21mo55ma33tha33 dzɿ21 mo55 ma33 tha33
8可憐ma21da33 ma21da33 ma21 da33
9告狀ma33la33tʂhɿ21 ma33la33tʂhɿ21 ma33 la33 tʂhɿ21
10土匪khu21ma33 khu21ma33 khu21 ma33
11ɣo33li33ma33tha33 ɣo33li33ma33tha33 ɣo33 li33 ma33 tha33
12夾生飯ha33ma21mu55 ha33ma21mu55 ha33 ma21 mu55
13女人ma21zɿ33 ma21zɿ33 ma21 zɿ33
14女兒ma21zo33 ma21zo33 ma21 zo33
15母親(媽媽)ma35 ma35 ma35
16a21ma21 a21ma21 a21 ma21
17孕婦a21ȵu33e33po33ma21zɿ21 a21ȵu33e33po33ma21zɿ21 a21 ȵu33 e33 po33 ma21 zɿ21
18小心ma21mɛ55ˊtɕɛ33ɕi21 ma21mɛ55ˊtɕɛ33ɕi21 ma21 55 tɕɛ33 ɕi21
19尾巴ma33kəʳ33 ma33kɚ33 ma33 kəʳ33
20螞蟥ma21xua21 ma21xua21 ma21 xua21
21強盜khu21ma33 khu21ma33 khu21 ma33
22戥秤sa21ma33 sa21ma33 sa21 ma33
23手電筒lɔ21ko21ma33tʂ55 lɔ21ko21ma33tʂ55 21 ko21 ma33 55
24打算ma21mɛ33ɣɔ33thu̱33 ma21mɛ33ɣɔ33thu̱33 ma21 33 ɣɔ33 thu̱33
25打胎e33la33ma21 e33la33ma21 e33 la33 ma21
26打麻將ma33tɕa33la21 ma33tɕa33la21 ma33 tɕa33 la21
27招待hi33ɣua33ɬɿ̱33ma33 hi33ɣua33ɬɿ̱33ma33 hi33 ɣua33 ɬɿ̱33 ma33
28撐(傘)kha21ma35 kha21ma35 kha21 ma35
29ma33tha33 ma33tha33 ma33 tha33
30木頭sɿ33dɔ33ma21 sɿ33dɔ33ma21 sɿ33 33 ma21
31來不及ʑi21ma21ma21 ʑi21ma21ma21 ʑi21 ma21 ma21
32來得及ʑi21ma21 ʑi21ma21 ʑi21 ma21
33月經ma21zɿ21ʂa33ʐi33 ma21zɿ21ʂa33ʐi33 ma21 zɿ21 ʂa33 ʐi33
34樓下ku21ma21tha33 ku21ma21tha33 ku21 ma21 tha33
35民族自稱tha55kho55ˊki33di21ma33 tha55kho55ˊki33di21ma33 tha55 kho55 ki33 di21 ma33
36汽油ma33ɣa33 ma33ɣa33 ma33 ɣa33
37流氓niu21ma21 niu21ma21 niu21 ma21
38漂亮ma21ba21 ma21ba21 ma21 ba21
39火種ma33lai33 ma33lai33 ma33 lai33
40玉米棒pɔ33ku33a21ma33 pɔ33ku33a21ma33 33 ku33 a21 ma33
41田螞蟥ma33xua21 ma33xua21 ma33 xua21
42真(好)ɣo33ma33tha33 ɣo33ma33tha33 ɣo33 ma33 tha33
43碉樓khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 khu21ma33ˊkhan33ʑa33kho33 khu21 ma33 khan33 ʑa33 kho33
44秤星sɑ21ma33 sɑ21ma33 21 ma33
45算盤ʐua33ma55lɛ33 ʐua33ma55lɛ33 ʐua33 ma55 33
46老天爺ma21ga55la55 ma21ga55la55 ma21 ga55 la55
47耐用ma21ʂai21 ma21ʂai21 ma21 ʂai21
48鬍鬚ma55tsɿ55 ma55tsɿ55 ma55 tsɿ55
49自殺kɔ21dzei33ʑi33le33ɣe33ɣəʳ21ma21 kɔ21dzei33ʑi33le33ɣe33ɣɚ21ma21 21 dzei33 ʑi33 le33 ɣe33 ɣəʳ21 ma21
50bu̱21ma21 bu̱21ma21 bu̱21 ma21
51芝麻tʂɿ55ma21 tʂɿ55ma21 tʂɿ55 ma21
52芝麻油tʂɿ55ma21ma33ɣa33 tʂɿ55ma21ma33ɣa33 tʂɿ55 ma21 ma33 ɣa33
53花生油xua33se33ma33ɣa33 xua33se33ma33ɣa33 xua33 se33 ma33 ɣa33
54菜油ɣɔ21tɕhi21ma33ɣa33 ɣɔ21tɕhi21ma33ɣa33 ɣɔ21 tɕhi21 ma33 ɣa33
55蓖麻biŋ33ma21tsɿ33 biŋ33ma21tsɿ33 biŋ33 ma21 tsɿ33
56小偷khu21ma33 khu21ma33 khu21 ma33
57走江湖ʐu21lu̱33ma33tha55ba33dəʳ35 ʐu21lu̱33ma33tha55ba33dɚ35 ʐu21 lu̱33 ma33 tha55 ba33 dəʳ35
58酥油茶mɔ33la21ma21 mɔ33la21ma21 33 la21 ma21
59閉(眼)ma21ma21 ma21ma21 ma21 ma21
60很(非常)ma21tha33 ma21tha33 ma21 tha33
61ma33dʐu55 ma33dʐu55 ma33 dʐu55
62饅頭ma21thəu21 ma21thəu21 ma21 thəu21
63馬桶ma33tho33 ma33tho33 ma33 tho33
64高興e21tɕhi21ma33tha33 e21tɕhi21ma33tha33 e21 tɕhi21 ma33 tha33
65麻花ma21xua33 ma21xua33 ma21 xua33
66麻藥ma21ʑɔ21 ma21ʑɔ21 ma21 ʑɔ21
漢義切字分析65333222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪