序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·格薩拉 四川攀枝花鹽邊縣格薩拉鄉古德村 | ||||
1 | 亥(干支) | bo21 | bo21 | |
2 | 親吻(親嘴) | bo21tha33 | bo21tha33 | |
3 | 公豬(閹的) | bo21ʂɿ21 | bo21ʂɿ21 | |
4 | 養(牲口) | bo21ʑo55 | bo21ʑo55 | |
5 | 冷杉 | sa21sa21bo33 | sa21sa21bo33 | |
6 | 叔父 | ɑ1bo21tɕi21du21 | ɑ1bo21tɕi21du21 | |
7 | 親吻 | bo21 | bo21 | |
8 | 圍墻 | tɕo21bo21khua33ta33 | tɕo21bo21khua33ta33 | |
9 | 土墻 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | |
10 | 墻壁 | tɕo21bo21 | tɕo21bo21 | |
11 | 牆板 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | tɕo21bo21tɕo21sɿ21pha35 | |
12 | 姨母 | bo35 | bo35 | |
13 | 姨父 | a21bo21 | a21bo21 | |
14 | 媒人 | ȵi21ɚ22bo21 | ȵi21əʳ22bo21 | |
15 | 山谷 | ɣɔ33bo21lɔ21 | ɣɔ33bo21lɔ21 | |
16 | 年輪 | sɿ21bo35ku33pha33 | sɿ21bo35ku33pha33 | |
17 | 彗星 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | ʂɿ21bo21mu33thu33 | |
18 | 手 | lɔ21bo21kɔ11 | lɔ21bo21kɔ | |
19 | 木槽 | bo21gu ̱21 | bo21gu̱21 | |
20 | 殺豬 | bo21kɔ33 | bo21kɔ33 | |
21 | 杉樹 | sa33sa33 bo55 | sa33sa33bo55 | |
22 | 松樹 | tɔ21bo33 | tɔ21bo33 | |
23 | 柏樹 | ʂɿ21bo33 | ʂɿ21bo33 | |
24 | 柳樹 | xɚ33bo55 | xəʳ33bo55 | |
25 | 樹 | sɿ33bo55 | sɿ33bo55 | |
26 | 樹枝 | sɿ21bo35 ka21li33 | sɿ21bo35ka21li33 | |
27 | 樹梢 | sɿ21bo35ɣo21li21 | sɿ21bo35ɣo21li21 | |
28 | 樹漿 | sɿ21bo35ˊnɚ33 | sɿ21bo35ˊnəʳ33 | |
29 | 樹皮 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | sɿ21bo35ʑi21ku̱33 | |
30 | 桑樹 | sa33phɚ33bo35 | sa33phəʳ33bo35 | |
31 | 椿樹 | tʂho33thian33bo35 | tʂho33thian33bo35 | |
32 | 母豬 | bo21mi21 | bo21mi21 | |
33 | 水冬瓜樹 | to33kua33bo35 | to33kua33bo35 | |
34 | 河岸 | bo21o21bɛ55 | bo21o21bɛ55 | |
35 | 洪水 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | bo21kho21dʑɿ33ʑo33 | |
36 | 海螺 | bo21khɚ21ɚ33 | bo21khəʳ21əʳ33 | |
37 | 漆樹 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | tsɿ21zɿ21ba21bo35 | |
38 | 豬 | bo21 | bo21 | |
39 | 豬圈 | bo21bu55 | bo21bu55 | |
40 | 豬槽 | bo21li21 | bo21li21 | |
41 | 豬油 | bo21ka33 | bo21ka33 | |
42 | 豬油(練過的) | bo21kan21 | bo21kan21 | |
43 | 豬肝 | bo21sɿ33 | bo21sɿ33 | |
44 | 豬舌 | bo21ɔɛ33mɛ33 | bo21ɔɛ33mɛ33 | |
45 | 豬蹄 | bo21lo33 ȵi33 | bo21lo33ȵi33 | |
46 | 玉米稈 | pɔ33ku33bo35 | pɔ33ku33bo35 | |
47 | 田岸 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | ʂɿ21dio33bo21dɔ21 | |
48 | 白樺樹 | la21kha21bo35 | la21kha21bo35 | |
49 | 石墻 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | lɔ33pɔ33mi33tɕo21bo21 | |
50 | 砌牆 | tɕo21bo21ˊtio33 | tɕo21bo21ˊtio33 | |
51 | 離婚 | dzɿ55bo21khua21 | dzɿ55bo21khua21 | |
52 | 種豬 | bo21la33ka33 | bo21la33ka33 | |
53 | 秧 | lai21bo35 | lai21bo35 | |
54 | 稻株 | ʂɿ33bo55 | ʂɿ33bo55 | |
55 | 艾草 | xo21kha21bo35 | xo21kha21bo35 | |
56 | 蒜苗 | ta21bo35 | ta21bo35 | |
57 | 豆芽 | a21bi55bo55ʑo21 | a21bi55bo55ʑo21 | |
58 | 豆苗 | no21bo55 | no21bo55 | |
59 | 趴 | thi21bo33xo33 | thi21bo33xo33 | |
60 | 青岡櫟 | dʑɿ55sɿ21bo33 | dʑɿ55sɿ21bo33 | |
漢義切字分析:樹14 豬12 墻4 親2 吻2 杉2 父2 牆2 姨2 母2 槽2 水2 岸2 油2 苗2 豆2 亥1 公1 養1 冷1 叔1 圍1 土1 壁1 板1 媒1 人1 山1 谷1 年1 輪1 彗1 星1 手1 木1 殺1 松1 柏1 柳1 枝1 梢1 漿1 皮1 桑1 椿1 冬1 瓜1 河1 洪1 海1 螺1 漆1 圈1 肝1 舌1 蹄1 玉1 米1 稈1 田1 白1 樺1 石1 砌1 離1 婚1 種1 秧1 稻1 株1 艾1 草1 蒜1 芽1 趴1 青1 岡1 櫟1 |