序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾龔語·爐霍* 四川甘孜州爐霍縣新都鎮霍爾社區 | ||||
1 | 書包 | khenpo | khen-po | |
2 | 親吻(親嘴) | postho | po-s·tho | |
3 | 包子 | potsi | potsi | |
4 | 口袋 | phaupo | phaupo | |
5 | 堆(量詞) | popo alo | popo alo | |
6 | 堆 | kəspopo | kə-s·popo | |
7 | 挪動 | spo | s·po | s· |
8 | 搬家 | jonuŋ spo | jonuŋ s·po | |
9 | 煙鍋 | rəʐa ɣopo | rəʐa ɣopo | |
10 | 瑪瑙 | spoɕe | s·poɕe | s· |
11 | 菠菜 | potshe | potshe | |
12 | 蜂 | pova | pova | |
13 | 蜂王 | po χpen | po χ·pen | |
14 | 蜂窩 | pova tshuŋ | pova tshuŋ | |
15 | 蜂箱 | pova ɣgəu | pova ɣ·gəu | |
16 | 蜈蚣 | popa | popa | |
17 | 衣袋 | popo | popo | |
18 | 觀音 | ʁʐdʑe noŋ po tɕhi | ʁʐ·dʑe noŋ po tɕhi | ʁʐ· |
漢義切字分析:蜂4 包2 袋2 堆2 書1 親1 吻1 子1 口1 挪1 動1 搬1 家1 煙1 鍋1 瑪1 瑙1 菠1 菜1 王1 窩1 箱1 蜈1 蚣1 衣1 觀1 音1 |