提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·維古系
四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1絲瓜(無棱)sə kua ku[ʂ] sə kua kuʂ kua ku[ʂ]
2顛倒tə r·li ku ȵie kue ʂə tə rli ku ȵie kue ʂə li ku ȵie kue ʂə
3八角pa ku pa ku pa ku
4ku[ʂ] khuæ tæ kuʂ khuæ tæ ku[ʂ] khuæ
5ku ku ku
6包心菜tɕyan ɕin pe ku[ʂ] tɕyan ɕin pe kuʂ tɕyan ɕin pe ku[ʂ]
7廚師ku[ʂ] tʂhau de[m] kuʂ tʂhau dem ku[ʂ] tʂhau de[m]
8χ·səu ku na χsəu ku na χ·səu ku na
9叛徒qə ʐeɻ ʁa ku qə ʐeɻ ʁa ku ʐeɻ ʁa ku
10口袋χa wa ʐa ku χa wa ʐa ku χa wa ʐa ku
11古時ku ʂə xəu ku ʂə xəu ku ʂə xəu
12da ku da ku da ku
13大白菜ku ʐə bəɻ ku ʐə bəɻ ku ʐə bəɻ
14大舅父kə ku baɻ kə ku baɻ ku baɻ
15tsæ bu ku χ·li tsæ bu ku χli tsæ bu ku χ·li
16小舅kə ku χ·tʂe kə ku χtʂe ku χ·tʂe
17岔路r·ku tsæ rku tsæ ku tsæ
18左右wəɻ ku ɕi na ɕe wəɻ ku ɕi na ɕe wəɻ ku ɕi na ɕe
19乾淨s·ku sku ku
20乾菜ku[ʂ] ji kuæ kuʂ ji kuæ ku[ʂ] ji kuæ
21開玩笑ɕe lu ku tʂhə ɕe lu ku tʂhə ɕe lu ku tʂhə
22襻(扣眼)phə ʂuəɻ a ku phə ʂuəɻ a ku phə ʂuəɻ a ku
23摘菜ku[ʂ] tɕhy tɕhu kuʂ tɕhy tɕhu ku[ʂ] tɕhy tɕhu
24收割ʁə ku ʁə ku ʁə ku
25故意ku ji ku ji ku ji
26ku lu ku lu ku lu
27汗毛孔χu pa əɻ ʁa ku χu pa əɻ ʁa ku χu pa əɻ ʁa ku
28油燈ʐə dua mo ku ʐə dua mo ku ʐə dua mo ku
29漂亮ʂ·ku ʂku ʂ·ku
30炒菜ku ʂə tʂhau de ku ʂə tʂhau de ku ʂə tʂhau de
31牙縫ɕu ʂ·tsa əɻ ku ɕu ʂtsa əɻ ku ɕu ʂ·tsa əɻ ku
32牛圈χ·ɕæ tɕy ʁ·lo ku χɕæ tɕy ʁlo ku χ·ɕæ tɕy ʁ·lo ku
33相貌ʂ·ku ʂku ʂ·ku
34ʂ·ku ɕ·ke ʂku ɕke ʂ·ku ɕ·ke
35種菜ku ʂə tɕhye ku ʂə tɕhye ku ʂə tɕhye
36ʂ·ku ʂku ʂ·ku
37空心菜thən thən ku[ʂ] thən thən kuʂ thən thən ku[ʂ]
38空閒əɻ ku wa əɻ ku wa əɻ ku wa
39ʁər ku ʁər ku ʁər ku
40素菜ku[ʂ] kuʂ ku[ʂ]
41綽號rə lə mə maŋ ku ʂ·lu rə lə mə maŋ ku ʂlu maŋ ku ʂ·lu
42老姑娘ku tæ[p] ku tæp ku [p]
43耳垂nə ku dʐa ʁa nə ku dʐa ʁa ku dʐa ʁa
44耳洞nə ku əɻ ku nə ku əɻ ku ku əɻ ku
45股(味量詞)a ku a ku a ku
46臼牙ɕu ta ku ɕu ta ku ɕu ta ku
47舅父æ ku æ ku æ ku
48莧菜ɕan tshai ku[ʂ] ɕan tshai kuʂ ɕan tshai ku[ʂ]
49tɕhi tsə ku[ʂ] tɕhi tsə kuʂ tɕhi tsə ku[ʂ]
50薺菜tə χ·tɕye ku[ʂ] tə χtɕye kuʂ χ·tɕye ku[ʂ]
51ku[ʂ] kuʂ ku[ʂ]
52菜園ku tɕhye zə ku tɕhye zə ku tɕhye
53菜湯ku[ʂ] thaŋ kuʂ thaŋ ku[ʂ] thaŋ
54炒菜鍋ku[ʂ] ʂ·te ʂa ku kuʂ ʂte ʂa ku ku[ʂ] ʂ·te ʂa ku
55蘑菇mo ku mo ku mo ku
56ʁa ku ʁa ku ʁa ku
57番茄fan tɕhe ku[ʂ] fan tɕhe kuʂ fan tɕhe ku[ʂ]
58身體ku tiu ku tiu ku tiu
59進來ku lu ku lu ku lu
60ʂa ku ʂa ku ʂa ku
61陰道qha zə ku ju qha zə ku ju qha ku ju
62集市ku ʂə pə χə ku ʂə pə χə ku ʂə χə
63青菜tɕhin tshai ku[ʂ] tɕhin tshai kuʂ tɕhin tshai ku[ʂ]
64額頭rə tə ʂ·ku rə tə ʂku ʂ·ku
65飯鍋ʂ·tə tʂui ʂa ku ʂtə tʂui ʂa ku ʂ· tʂui ʂa ku
66香菇ɕaŋ ku ɕaŋ ku ɕaŋ ku
67鷹爪χ·li tɕa ku χli tɕa ku χ·li tɕa ku
68麻袋ʁə ku bəɻ ʁə ku bəɻ ʁə ku bəɻ
69鼻洞ʂ·tə χə əɻ ku ʂtə χə əɻ ku ʂ· χə əɻ ku
漢義切字分析15333322222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.79MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪