提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·維古系
四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1串門mi kə tə tsui χə mi kə tə tsui χə mi tsui χə
2la kə ŋuə wəɻ la kə ŋuə wəɻ la ŋuə wəɻ
3kə za kə za za
4涼(水)dʐə kə dʐə kə dʐə
5刀刃dʐuə[ʂ] kə ʐə dʐuəʂ kə ʐə dʐuə[ʂ] ʐə
6tə s·kə[χ] tə skəχ [χ]
7剪刀kə si ʂ·pu kə si ʂpu si ʂ·pu
8tha nə kə ki za tha nə kə ki za tha ki za
9
10隻(雞量詞)kə ti kə ti ti
11呻吟kə r·lə r·ki kə rlə rki ki
12大舅父kə ku baɻ kə ku baɻ ku baɻ
13頭繩kə zə də kə zə də
14女陰kha[z] kə zu khaz kə zu kha[z] zu
15嫁妝ʁə y qa kə zə pa la ʁə y qa kə zə pa la ʁə y qa pa la
16孤獨kə ti ʂ·tu kə ti ʂtu ti ʂ·tu
17小舅kə ku χ·tʂe kə ku χtʂe ku χ·tʂe
18岳母kə ʂ·ta kə ʂta ʂ·ta
19kə ma na kə ma na ma na
20差一點kə ɕo oŋ kə ɕo oŋ ɕo
21布穀鳥kə pu[t] kə put pu[t]
22kuə kə saŋ kuə kə saŋ kuə saŋ
23彗星kə tʂi tə su kə tʂi tə su tʂi su
24手紙ʂ·tə kə ɕa ti lə ʂə ʂtə kə ɕa ti lə ʂə ʂ· ɕa ti ʂə
25打噴嚏kə ʂe a lo kə ʂe a lo ʂe a lo
26揭開kə[ʂ] tɕi kəʂ tɕi [ʂ] tɕi
27搓(手)li kə lie li kə lie li lie
28斑鳩ve ʂ·kə ve ʂkə ve ʂ·
29kə ʑəu kə ʑəu ʑəu
30kə ti kə ti ti
31杜鵑花dzæ kə la pa dzæ kə la pa dzæ la pa
32枕芯nə kə ɕin tsə nə kə ɕin tsə ɕin tsə
33梳頭kə pa tʂə tʂhe lə kə pa tʂə tʂhe lə pa tʂə tʂhe
34梳子kə ɕu kə ɕu ɕu
35水坑kə wo thaŋ kə wo thaŋ wo thaŋ
36kə ʂ·tə kə ʂtə ʂ·
37煙嘴jan kə tsə hu jan kə tsə hu jan tsə hu
38煙鍋jan kan kə pa tʂə jan kan kə pa tʂə jan kan pa tʂə
39狗尾草qhə su kə χæ hə qhə su kə χæ hə qhə su χæ
40狡猾kə ɬa kə ɬa ɬa
41玉米鬚ji maɻ zə kə saŋ ji maɻ zə kə saŋ ji maɻ saŋ
42疼愛kə nə ʂ·tɕhe kə nə ʂtɕhe ʂ·tɕhe
43直爽la kə tʂoŋ la kə tʂoŋ la tʂoŋ
44ʁə zə kə zi ʁə zə kə zi ʁə zi
45碓杵kə bəɻ kə bəɻ bəɻ
46磨刀石ʁ·kə lə[s] ʁkə ləs ʁ· [s]
47肥胖tshaɻ kə wa tshaɻ kə wa tshaɻ wa
48鬍鬚dzæ kə sa[p] dzæ kə sap dzæ sa[p]
49腥味kə thui bə ʂ·tɕi kə thui bə ʂtɕi thui ʂ·tɕi
50膝蓋ʁə mu kə ɕi ʁə mu kə ɕi ʁə mu ɕi
51蒜苗tɕhi ʂ·kə tɕhi ʂkə tɕhi ʂ·
52蛇皮bəɻ zə kə dər bəɻ zə kə dər bəɻ dər
53血管sa kə wi ja sa kə wi ja sa wi ja
54走(親友)kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə kuæ ȵie dʐə kə tə ʂaɻ kə χə kuæ ȵie dʐə ʂaɻ χə
55趕路kə sə kə sə
56連枷ʁə kə ʂ·lie ʁə kə ʂlie ʁə ʂ·lie
57里(量詞)a vo kə[z] a vo kəz a vo [z]
58鑰匙kə wi kə wi wi
59kə su kə su su
60韭菜ʂ·kə χu ʂkə χu ʂ· χu
61y kə dʑe y kə dʑe y dʑe
62魚鷹kə ʁ·zə væ tshe kə ʁzə væ tshe ʁ· tshe
漢義切字分析3222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.055s | 材料如有冒犯通知即刪