提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
爾瑪語北·維古系
四川阿垻州黑水石碉樓鄉丁寨村
1上面ti χə da ti χə da ti χə da
2下面dʐa ʁa da dʐa ʁa da dʐa ʁa da
3丟臉da so wi da so wi da so wi
4中間(排在~)ʐəu da ʐəu da ʐəu da
5烏雲ʐ·da[m] ʐdam ʐ·da[m]
6鄉下ɕaŋ pa da ɕaŋ pa da ɕaŋ pa da
7ʐ·da[m] ʐdam ʐ·da[m]
8從前tʂi da ʁa tʂi da ʁa tʂi da ʁa
9…以後n·da sui nda sui da sui
10受傷ʂaŋ da wa ʂaŋ da wa ʂaŋ da wa
11da khua y da khua y da khua y
12刀背dʐuə[ʂ] s·ko da dʐuəʂ sko da dʐuə[ʂ] ko da
13ʁuəɻ ɕa a da ʁuəɻ ɕa a da ʁuəɻ ɕa a da
14na ɕa a da na ɕa a da na ɕa a da
15後(走)da ʂu da ʂu da ʂu
16後來da ʂu da ʂu da ʂu
17後面n·da su nda su da su
18da ku da ku da ku
19味道a rə tʂə ɕi da ȵia a rə tʂə ɕi da ȵia a tʂə ɕi da ȵia
20在…之間ʁə vu da ʁə vu da ʁə vu da
21在…前ki da ki da ki da
22在…後da su da da su da da su da
23da χ·ɕu da χɕu da χ·ɕu
24城裡tʂhən ŋai da tʂhən ŋai da tʂhən ŋai da
25堂兄弟da ʂə da ʂə da ʂə
26大襟χa wa da su χa wa da su χa wa da su
27失火nə da wa nə da wa da wa
28對岸thi pu da thi pu da thi pu da
29對面ki la χ·da ki la χda ki la χ·da
30房頂tɕi tu da tɕi tu da tɕi tu da
31da wa da wa da wa
32忌妒kui ji da[z] kui ji daz kui ji da[z]
33忘記da r·mə da rmə da
34maŋ da maŋ da maŋ da
35lan da lan da lan da
36pan da pan da pan da
37摔(碗~了)da ʁe da ʁe da ʁe
38斜眼da kua ȵi tsæ da kua ȵi tsæ da kua ȵi tsæ
39末尾s·ko ʁa da sko ʁa da ko ʁa da
40鬆(緊)da χa ji da χa ji da χa ji
41棉帽mian da wa mian da wa mian da wa
42樓上tɕhy tu da tɕhy tu da tɕhy tu da
43樓下thir da thir da thir da
44ma ʂən da ma ʂən da ma ʂən da
45da la da la da la
46ʂən da ʂən da ʂən da
47da wa da wa da wa
48火舌me zə a da wa me zə a da wa me a da wa
49點播zə tian da zə tian da tian da
50pie sə khaŋ da pie sə khaŋ da pie khaŋ da
51燎毛hu pa tʂhu da hu pa tʂhu da hu pa tʂhu da
52猜謎tshai rə mi zə da tshai rə mi zə da tshai mi da
53玩耍tʂhua da tʂhua da tʂhua da
54皮帽da pie da wa da pie da wa da pie da wa
55皮鞋da pie tʂu wa da pie tʂu wa da pie tʂu wa
56破(碗~)da ʁe da ʁe da ʁe
57祖宗khui da vu ȵi a ba khui da vu ȵi a ba khui da vu ȵi a ba
58da kua da kua da kua
59da ʂ·tɕi da ʂtɕi da ʂ·tɕi
60階(樓梯)bu ʐ·da a wa tə wa bu ʐda a wa tə wa bu ʐ·da a wa wa
61給(我)da g·zə da gzə da
62繼母da su ji da su ji da su ji
63繼父da su ji tʂa da su ji tʂa da su ji tʂa
64脹(肚)ʂo wo tʂaŋ da ʂo wo tʂaŋ da ʂo wo tʂaŋ da
65背後ka ji tʂə χ·da ka ji tʂə χda ka ji tʂə χ·da
66脫(衣)da ɬæ da ɬæ da ɬæ
67脫臼da χ·la wi da χla wi da χ·la wi
68表兄弟da ʂə da ʂə da ʂə
69ko ko ŋa da ko ko ŋa da ko ko ŋa da
70角落qho a da qho a da qho a da
71讓(路)da ʐaŋ da da ʐaŋ da da ʐaŋ da
72n·da wi nda wi da wi
73da phu da phu da phu
74da khua da khua da khua
75邊緣pian ŋa da pian ŋa da pian ŋa da
76跨過da wa da wa da wa
77da phu tse tse da phu tse tse da phu tse tse
78da χ·thu da χthu da χ·thu
79門上da a da da a da da a da
80ma maŋ da ma maŋ da ma maŋ da
81面前ki la χ·da ki la χda ki la χ·da
82馱架da lan tsə da lan tsə da lan tsə
漢義切字分析65433333222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.02s | 材料如有冒犯通知即刪