義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
嘉絨語東·丹巴*
四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村
1伸(手)kasastuka-sa-s·tu ka sa tu
2伸(腰)paŋkeɕekasastupaŋ-keɕeka-sa-s·tu paŋ ke ɕe ka sa tu
3做壽kəmdʐosagekəm-dʐosage kəm dʐo sa ge
4偷偷地makəsarimakəsari ma sa ri
5偷聽makəsaʐikarəŋgemakəsaʐikarəŋ-ge ma sa ʐi ka rəŋ ge
6元宵節təzusaʂartəzusaʂar zu sa ʂar
7內衣samugujuesamugujue sa mu gu jue
8出殯saʐtɕisa-ʐ·tɕi sa ʐ·tɕi
9動身kasajokasajo ka sa jo
10廚房zawuʐisapiezawuʐisapie za wu ʐi sa pie
11發燒kəsaʂkaikəsa-ʂ·kai sa ʂ·kai
12kasatiaktiakkasatiak-tiak ka sa tiak tiak
13後日sadaisadai sa dai
14吹火筒taphusalattaphusalat ta phu sa lat
15圓珠筆təndzensalattən-dzen-salat tən dzen sa lat
16土葬kasadiekasadie ka sa die
17saɣʑisa-ɣ·ʑi sa ɣ·ʑi
18地圖saʐpaŋsa-ʐ·paŋ sa ʐ·paŋ
19地陷təmȵesatʂhaktəm-ȵesatʂhak təm ȵe sa tʂhak
20kasakukasaku ka sa ku
21大年初一kəthosarukəthosaru tho sa ru
22天花板təpresanajotəpresanajo pre sa na jo
23岔路tʂaliesanekaketʂaliesanekake tʂa lie sa ne ka ke
24年初kəthosaʐukəthosaʐu tho sa ʐu
25saʐmiesa-ʐ·mie sa ʐ·mie
26təmȵasanəɣlutəm-ȵasanə-ɣ·lu təm ȵa sa ɣ·lu
27kasapharkasaphar ka sa phar
28kasakuatkasakuat ka sa kuat
29招贅tsasatsasa tsa sa
30挺直waratsukasastuwaratsuka-sa-s·tu wa ra tsu ka sa tu
31掐虱tajamdzukasaziezietajam-dzukasaziezie ta jam dzu ka sa zie zie
32接親sakhrusakhru sa khru
33搓(手)saʐisaʐi sa ʐi
34搓(繩)sarikapiesarikapie sa ri ka pie
35搓(麵)telipisaʐitelipisaʐi te li pi sa ʐi
36搖頭takukasatsalattakukasatsalat ta ku ka sa tsa lat
37kasatiaktiakkasatiak-tiak ka sa tiak tiak
38放捕夾tarwakəsapietar-wakəsapie tar wa sa pie
39教室təthiesazdʑoŋtəthiesa-z·dʑoŋ thie sa dʑoŋ
40明年saʒisaʒi sa ʒi
41熱水瓶tshəstusaʐguttshə-s·tusa-ʐ·gut tshə tu sa ʐ·gut
42暖被窩sarmiekəsaloksar-miekəsalok sar mie sa lok
43月初kəthosarukəthosaru tho sa ru
44月底kəthosaʐamkəthosaʐam tho sa ʐam
45書本taɕtɕysalatta-ɕ·tɕysalat ta ɕ·tɕy sa lat
46柴草təmisaʂpettəmisa-ʂ·pet mi sa ʂ·pet
47梳頭takukasaʂattakukasaʂat ta ku ka sa ʂat
48榫頭satʂəptoksatʂəp-tok sa tʂəp tok
49kasadokkasadok ka sa dok
50沉澱物tʂatʂasanəȵetʂatʂasanəȵe tʂa tʂa sa ȵe
51洗臉水tajusaʐtɕiwutɕitajusa-ʐ·tɕiwutɕi ta ju sa ʐ·tɕi wu tɕi
52洗衣機təjuesastɕitəjue-sa-s·tɕi jue sa tɕi
53清明節təmtʂhosatietəm-tʂhosatie təm tʂho sa tie
54渡口tətɕisaphartətɕisaphar tɕi sa phar
55滿意təsasnokətɕhetə-sa-s·nokətɕhe sa no tɕhe
56火葬場kəɕisatʂapkəɕisatʂap ɕi sa tʂap
57靈位wumtʂhosatiewum-tʂhosatie wum tʂho sa tie
58炭火盆taŋkərusajomtaŋ-kərusajom taŋ ru sa jom
59燒水壺tshəʂtusatshaktshə-ʂ·tusatshak tshə ʂ·tu sa tshak
60燒窯tʂuansatʂuptʂuan-satʂup tʂuan sa tʂup
61熱(水)kəsalokəsalo sa lo
62熱水tədʑikəsalotədʑikəsalo dʑi sa lo
63ɕekasakhuɕekasakhu ɕe ka sa khu
64燎毛ʂukasakuatʂukasakuat ʂu ka sa kuat
65牛圈nəŋuesaʐgutnəŋuesa-ʐ·gut ŋue sa ʐ·gut
66理睬kəsaɣrukəsa-ɣ·ru sa ɣ·ru
67生日saʂtɕiskathaʐsa-ʂ·tɕi-s·kathaʐ sa ʂ·tɕi ka thaʐ
68瘧疾məʂtaksalogomə-ʂ·tak-salogo ʂ·tak sa lo go
69təmȵakasamətməttəm-ȵakasa-mət-mət təm ȵa ka sa mət mət
70磨盤tapiesasejituŋtapiesasejituŋ ta pie sa se ji tuŋ
71sasosaso sa so
72籠手tajakasaguʐguʐtajakasagu-ʐ·guʐ ta ja ka sa gu ʐ·guʐ
73筲箕saʂbrasa-ʂ·bra sa ʂ·bra
74算盤təndzənsatietən-dzən-satie tən dzən sa tie
75箭繩kəpiesaraɕikəpiesaraɕi pie sa ra ɕi
76saʒisaʒi sa ʒi
77縫紉機tətʂasapietətʂasapie tʂa sa pie
78韁繩borosaprakborosaprak bo ro sa prak
79羊圈kəjosaʐgutkəjosa-ʐ·gut jo sa ʐ·gut
80翹(腿)tamikasatiaktiaktamikasatiak-tiak ta mi ka sa tiak tiak
81考試saraphusaraphu sa ra phu
82背心samuguwuguisamuguwugui sa mu gu wu gui
83舒服kəsasdʑikə-sa-s·dʑi sa dʑi
84草根katsewursakatsewur-sa ka tse wur sa
85襯衫samugusamugu sa mu gu
86討喜(惹人愛)kəsasəʐgekəsasə-ʐ·ge sa ʐ·ge
87試驗田saratshamȵesaratsham-ȵe sa ra tsham ȵe
88請客sagesage sa ge
89賭(錢)salakəpiesalakəpie sa la pie
90起碼sasarjesasar-je sa sar je
91趁(熱)saluʐdətanetɕausalu-ʐ·dətanetɕau sa lu ʐ· ta ne tɕau
92跳繩sarisametsaksarisametsak sa ri sa me tsak
93送禮saʐussaʐus sa ʐus
94釣竿tʂəkjuwaʐisatietʂək-juwaʐisatie tʂək ju wa ʐi sa tie
95鋼筆təndzensalattən-dzen-salat tən dzen sa lat
96鉛筆təndzensalattən-dzen-salat tən dzen sa lat
97鍋鏟tamthamsaxsərtam-tham-sa-x·sər tam tham sa sər
98kəsanaʐtɕikəsana-ʐ·tɕi sa na ʐ·tɕi
99陌生ŋutɕhemasareŋutɕhemasare ŋu tɕhe ma sa re
100kəsakhekəsakhe sa khe
101靠背sanərgosanər-go sa nər go
102食指sadʑesadʑe sa dʑe
103馬棚bolosaʐgutbolosa-ʐ·gut bo lo sa ʐ·gut
104高粱tʂhəʂaʐsapietʂhəʂa-ʐ·sapie tʂhə ʂa ʐ·sa pie
105麻繩sarisari sa ri
漢義切字分析:繩5443333333332222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 滿1111111111111111111111111111111111111111111111111111 竿1111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.031s | 材料如有冒犯通知即刪