序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 划拳 | ʂətɕhyr | ʂətɕhyr | |
2 | 刨花 | ʂəphi | ʂəphi | |
3 | 剃鬚刀 | təʂənəmərjesaura | təʂənəmər-jesaura | |
4 | 嚇 | kaʂəʐdaʐ | kaʂə-ʐ·daʐ | |
5 | 姊妹 | kaʂəsnom | kaʂə-s·nom | |
6 | 姐妹 | kaʂəsnom | kaʂə-s·nom | |
7 | 姐妹倆 | kaʂəsnomdʐə | kaʂə-s·nom-dʐə | |
8 | 搶婚 | məsnokaʂəpho | mə-s·nokaʂəpho | |
9 | 抽穗 | khriwaʂnokuxʂə | khriwa-ʂ·noku-x·ʂə | |
10 | 樹 | ʂəphəŋ | ʂəphəŋ | |
11 | 母女倆 | kaʂəʐmindʐə | kaʂə-ʐ·min-dʐə | |
12 | 母子 | kaʂətse | kaʂətse | |
13 | 母子倆 | kaʂəmundʐə | kaʂəmun-dʐə | |
14 | 漆樹 | tshərtsiʂəphum | tshər-tsiʂəphum | |
15 | 燒石灰 | ʂəχuikatʂup | ʂəχuikatʂup | |
16 | 父女 | kaʂəmi | kaʂəmi | |
17 | 父子 | kaʂətse | kaʂətse | |
18 | 電視 | tianʂə | tian-ʂə | |
19 | 近視眼 | tɕinʂəjan | tɕin-ʂəjan | |
20 | 還(是) | piʂə | piʂə | |
21 | 野雞 | ʂəru | ʂəru | |
22 | 門閂 | ʂədək | ʂədək | |
23 | 閂上 | ʂəzdəkkala | ʂə-z·dək-kala | |
漢義切字分析:妹3 倆3 母3 子3 姐2 樹2 女2 父2 視2 閂2 划1 拳1 刨1 花1 剃1 鬚1 刀1 嚇1 姊1 搶1 婚1 抽1 穗1 漆1 燒1 石1 灰1 電1 近1 眼1 還1 野1 雞1 門1 上1 |