序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·丹巴* 四川甘孜州丹巴縣太平橋鄉納布村 | ||||
1 | 上面 | atiejiɕe | atiejiɕe | |
2 | 下面 | adoɕe | adoɕe | |
3 | 伸(腰) | paŋkeɕekasastu | paŋ-keɕeka-sa-s·tu | |
4 | 前面 | wutʂiɕe | wutʂiɕe | |
5 | 廁所 | kharɕe | khar-ɕe | |
6 | 發冷 | tadʐoɕekərwas | tadʐoɕekər-was | |
7 | 右面 | katɕheɕe | katɕheɕe | |
8 | 後面 | wuŋkhuɕe | wuŋ-khuɕe | |
9 | 坨坨肉 | təntsəɕe | tən-tsəɕe | |
10 | 大方 | wuɕekəjue | wuɕekəjue | |
11 | 對面 | phariɕe | phariɕe | |
12 | 左面 | kaulakɕe | kaulak-ɕe | |
13 | 木耳 | ɕeʐne | ɕe-ʐ·ne | |
14 | 杏 | səʐɕe | sə-ʐ·ɕe | |
15 | 杏仁 | sərɕewuʂȵi | sər-ɕewu-ʂ·ȵi | |
16 | 樹皮 | ɕedʐə | ɕedʐə | |
17 | 燒煮(肉) | ɕekaske | ɕeka-s·ke | |
18 | 熏 | ɕekasakhu | ɕekasakhu | |
19 | 瘦肉 | ɕekəȵom | ɕekəȵom | |
20 | 肉 | ɕe | ɕe | |
21 | 肉皮(可食的) | ɕetaŋgu | ɕetaŋ-gu | |
22 | 肉蛆 | ɕekəlu | ɕekəlu | |
23 | 肌肉 | paktsaɕe | pak-tsaɕe | |
24 | 肥肉 | ɕekətshu | ɕekətshu | |
25 | 苧麻 | phaɕe | phaɕe | |
26 | 葷菜 | ɕewamtham | ɕewam-tham | |
27 | 顏色 | tsherɕe | tsher-ɕe | |
28 | 牙齦 | təsuaɕe | təsuaɕe | |
漢義切字分析:面7 肉7 坨2 杏2 皮2 上1 下1 伸1 前1 廁1 所1 發1 冷1 右1 後1 大1 方1 對1 左1 木1 耳1 仁1 樹1 燒1 煮1 熏1 瘦1 蛆1 肌1 肥1 苧1 麻1 葷1 菜1 顏1 色1 牙1 齦1 |