序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 他 | thɯ33 | thɯ33 | |
2 | 他們 | thɯ33gɯ21 | thɯ33gɯ21 | |
3 | 他倆 | thɯ33kv33 | thɯ33kv33 | |
4 | 他父親 | thɯ21ɑ21bɑ33 | thɯ21ɑ21bɑ33 | |
5 | 劑(量詞) | thɯ33 | thɯ33 | |
6 | 叉腰 | thɯ55me33nɚ55 | thɯ55me33nəʳ55 | |
7 | 吃(奶) | ȵi33thɯ21 | ȵi33thɯ21 | |
8 | 吃藥 | tʂhɚ55ɣɯ33thɯ21 | tʂhəʳ55ɣɯ33thɯ21 | |
9 | 喝 | thɯ21 | thɯ21 | |
10 | 喝(酒) | thɯ21 | thɯ21 | |
11 | 山腰 | dʐv21ɖɯ21thɯ55 | dʐv21ɖɯ21thɯ55 | |
12 | 吸(煙) | thɯ21 | thɯ21 | |
13 | 每日 | ze24thɯ55ȵi33 | ze24thɯ55ȵi33 | |
14 | 腳心 | mv33thɯ33thæ55ko21 | mv33thɯ33thæ55ko21 | |
15 | 腰 | thɯ33 | thɯ33 | |
16 | 那些(中指) | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | |
17 | 那些(更遠指) | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | |
18 | 那些(遠指) | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | ʔɑ55thɯ33gɯ21 | |
19 | 鞋跟 | zɑ33mu33thɯ33 | zɑ33mu33thɯ33 | |
漢義切字分析:他4 腰3 那3 些3 吃2 喝2 們1 倆1 父1 親1 劑1 叉1 藥1 山1 吸1 每1 日1 腳1 心1 鞋1 跟1 |