序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·三垻 雲南迪慶州香格里拉市三垻鄉白地村吳樹灣組 | ||||
1 | 烏鴉 | le24kæ33 | le24kæ33 | |
2 | 可能 | le21ʔo55mɤ33do21 | le21ʔo55mɤ33do21 | |
3 | 仰睡 | gɤ33le21lɚ33zi33 | gɤ33le21ləʳ33zi33 | |
4 | 供祭品 | le33nv55ci55 | le33nv55ci55 | |
5 | 顛倒 | le21kɤ33phv55 | le21kɤ33phv55 | |
6 | 肉皵 | ʂʅ33sɿ21le33 | ʂʅ33sɿ21le33 | |
7 | 兔 | tho33le33 | tho33le33 | |
8 | 公牛 | le33ɣɯ33 | le33ɣɯ33 | |
9 | 公牛(閹的) | le33ɣɯ33 | le33ɣɯ33 | |
10 | 公貓 | huɑ33le21phv33 | huɑ33le21phv33 | |
11 | 兵 | le33 | le33 | |
12 | 再見 | le33do21do33 | le33do21do33 | |
13 | 減法 | mi33le33zv21 | mi33le33zv21 | |
14 | 卯(干支) | tho55le33 | tho55le33 | |
15 | 周圍 | le33kue21 | le33kue21 | |
16 | 回來 | le33tshɿ21 | le33tshɿ21 | |
17 | 席 | tsho33le55dzɿ33 | tsho33le55dzɿ33 | |
18 | 忘記 | le21mi33 | le21mi33 | |
19 | 打滾 | le33le55 | le33le55 | |
20 | 挺直 | mæ33le21 | mæ33le21 | |
21 | 舊 | le21lv33 | le21lv33 | |
22 | 早晨 | ʂu21le33 | ʂu21le33 | |
23 | 松包 | pv21te55le21 | pv21te55le21 | |
24 | 松球 | pv21te55le21 | pv21te55le21 | |
25 | 枯 | le33 | le33 | |
26 | 梯 | le33dzi33 | le33dzi33 | |
27 | 橫 | le21ɖɚ33tɑ33 | le21ɖəʳ33tɑ33 | |
28 | 母貓 | huɑ33le21me33 | huɑ33le21me33 | |
29 | 流產 | zø55le33biɤ21 | zø55le33biɤ21 | |
30 | 濃 | le33khɑ55 | le33khɑ55 | |
31 | 燒水壺 | le55bv21 | le55bv21 | |
32 | 燒餅 | pɑ21le55tɑ33 | pɑ21le55tɑ33 | |
33 | 貓 | huɑ33le21 | huɑ33le21 | |
34 | 病輕了 | gu21dɯ21tshɿ33le21ȵi33 | gu21dɯ21tshɿ33le21ȵi33 | |
35 | 白天 | ȵi33le55gv33 | ȵi33le55gv33 | |
36 | 窗 | le33te33khu55 | le33te33khu55 | |
37 | 粑粑 | pɑ21le55 | pɑ21le55 | |
38 | 胡蘿蔔 | le21bø55ʂʅ21 | le21bø55ʂʅ21 | |
39 | 茶 | le33 | le33 | |
40 | 茶葉 | le33 | le33 | |
41 | 茶杯 | le33ce33 | le33ce33 | |
42 | 蕩鞦韆 | kæ21le33 | kæ21le33 | |
43 | 蘿蔔 | le21bø33 | le21bø33 | |
44 | 蘸 | pe33le55 | pe33le55 | |
45 | 蜂蠟 | mbæ55le33 | m·bæ55le33 | m· |
46 | 蝴蝶 | phe55le33 | phe55le33 | |
47 | 褲 | le55khuɑ21 | le55khuɑ21 | |
48 | 褲腿 | le55khɯ33 | le55khɯ33 | |
49 | 褲襠 | le55dv21 | le55dv21 | |
50 | 返回 | le21cy33tshɿ21 | le21cy33tshɿ21 | |
51 | 還(是) | le33 | le33 | |
52 | 酒醒 | ʐʅ33kɑ21le33no33 | ʐʅ33kɑ21le33no33 | |
53 | 酥油茶 | mɑ21le33 | mɑ21le33 | |
54 | 野兔 | tho33le33 | tho33le33 | |
55 | 飛蛾 | phe33le21 | phe33le21 | |
56 | 饅頭 | pɑ21le55 | pɑ21le55 | |
57 | 馬籠頭 | le55kæ21 | le55kæ21 | |
58 | 鸚鵡 | ue21le55kæ21 | ue21le55kæ21 | |
59 | 麝(獐) | le55 | le55 | |
60 | 麝香 | le55kv33 | le55kv33 | |
漢義切字分析:茶4 公3 貓3 褲3 兔2 牛2 回2 松2 燒2 粑2 蘿2 蔔2 頭2 麝2 烏1 鴉1 可1 能1 仰1 睡1 供1 祭1 品1 顛1 倒1 肉1 皵1 兵1 再1 見1 減1 法1 卯1 周1 圍1 來1 席1 忘1 記1 打1 滾1 挺1 直1 舊1 早1 晨1 包1 球1 枯1 梯1 橫1 母1 流1 產1 濃1 水1 壺1 餅1 病1 輕1 了1 白1 天1 窗1 胡1 葉1 杯1 蕩1 鞦1 韆1 蘸1 蜂1 蠟1 蝴1 蝶1 腿1 襠1 返1 還1 酒1 醒1 酥1 油1 野1 飛1 蛾1 饅1 馬1 籠1 鸚1 鵡1 香1 |