序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·麗江 雲南麗江古城區大研街道 | ||||
1 | 人們 | çi33tʂhʅ33hu33 | çi33tʂhʅ33hu33 | |
2 | 今日 | tʂhʅ33ȵi33 | tʂhʅ33ȵi33 | |
3 | 哪個 | ze13tʂhʅ33 | ze13tʂhʅ33 | |
4 | 哪些 | ze13tʂhʅ33 | ze13tʂhʅ33 | |
5 | 外間 | mu31ty55tʂhʅ33ka33 | mu31ty55tʂhʅ33ka33 | |
6 | 大前日 | ʔɚ33ʂɚ55ka33tʂhʅ33ȵi33 | ʔəʳ33ʂəʳ55ka33tʂhʅ33ȵi33 | |
7 | 對岸 | ʔɤ55tʂhʅ33mbɤ13 | ʔɤ55tʂhʅ33m·bɤ13 | |
8 | 尺(量詞) | tʂhʅ13 | tʂhʅ13 | |
9 | 開荒 | khɯ31tʂhʅ55 | khɯ31tʂhʅ55 | |
10 | 現在 | tʂhʅ33khɑ31 | tʂhʅ33khɑ31 | |
11 | 電池 | tja55tʂhʅ31 | tja55tʂhʅ31 | |
12 | 瞪眼 | tʂhʅ55 | tʂhʅ55 | |
13 | 破(衣~) | tʂhʅ55 | tʂhʅ55 | |
14 | 第三 | sɿ31thv33tʂhʅ33thv33 | sɿ31thv33tʂhʅ33thv33 | |
15 | 第二 | ȵi33thv33tʂhʅ33thv33 | ȵi33thv33tʂhʅ33thv33 | |
16 | 這個 | tʂhʅ33sy31 | tʂhʅ33sy31 | |
17 | 這些 | tʂhʅ33hu33 | tʂhʅ33hu33 | |
18 | 這裡 | tʂhʅ33we55 | tʂhʅ33we55 | |
19 | 那個 | ʔɤ55tʂhʅ33sy31 | ʔɤ55tʂhʅ33sy31 | |
20 | 那些(中指) | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | |
21 | 那些(更遠指) | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | |
22 | 那些(遠指) | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | ʔɤ55tʂhʅ33hu33 | |
23 | 那裡 | ʔɤ55tʂhʅ33we55 | ʔɤ55tʂhʅ33we55 | |
24 | 裡間 | khu31cy31tʂhʅ33ka33 | khu31cy31tʂhʅ33ka33 | |
25 | 鐵鍬 | tʂʅ55tʂhʅ31 | tʂʅ55tʂhʅ31 | |
漢義切字分析:些5 那5 個3 這3 裡3 日2 哪2 間2 第2 人1 們1 今1 外1 大1 前1 對1 岸1 尺1 開1 荒1 現1 在1 電1 池1 瞪1 眼1 破1 三1 二1 鐵1 鍬1 |