序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 百 | pə rja | pə r·ja | |
2 | 一百五十 | pə rja kə mŋu ʃtʃe | pə r·ja kə m·ŋu ʃ·tʃe | |
3 | 一百零一 | pə rjat tə rgej | pə r·jat tə r·gej | |
4 | 一百零五 | pə rja kə mŋu | pə r·ja kə m·ŋu | |
5 | 喉結 | nə mɳə pə rlat | nə m·ɳə pə r·lat | |
6 | 圓 | ka pə rɳət | ka pə r·ɳət | |
7 | 圓木 | ʃe ka pə rət | ʃe ka pə rət | |
8 | 打滾 | pə ler lə ka lat | pə ler lə ka lat | |
9 | 指紋 | pə rpa | pə r·pa | |
10 | 旋 | pə rpa | pə r·pa | |
11 | 柳樹 | pə rət | pə rət | |
12 | 牛圈 | kə ʂpə tʂhə wu | kə ʂ·pə tʂhə wu | |
13 | 百把個 | pə rja lo lo tje | pə r·ja lo lo tje | |
14 | 腿肚 | nə mnə pə təm | nə m·nə pə təm | |
15 | 藥丸 | smen ka pə rlə | s·men ka pə r·lə | s· |
16 | 還(是) | pə tshet | pə tshet | |
17 | 鵝卵石 | zde lo ka pə rə | z·de lo ka pə rə | z· |
漢義切字分析:百5 一4 五2 零2 圓2 十1 喉1 結1 木1 打1 滾1 指1 紋1 旋1 柳1 樹1 牛1 圈1 把1 個1 腿1 肚1 藥1 丸1 還1 鵝1 卵1 石1 |