義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
嘉絨語東·小金
四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村
1個(人量詞)tə rketə r·ke ke
2個把(月)ke mɳeke m·ɳe ke ɳe
3乞丐ke mtʃeke m·tʃe ke tʃe
4何時ke ʃtsə ʃake ʃ·tsə ʃa ke ʃ·tsə ʃa
5介紹tə ke sə mtsotə ke sə m·tso ke tso
6倒掉ke phikke phik ke phik
7倒立ke rkoŋke r·koŋ ke koŋ
8僵硬ke rpemke r·pem ke pem
9全部ke tʃheke tʃhe ke tʃhe
10六十ke tso ʃtʃəke tso ʃ·tʃə ke tso ʃ·tʃə
11鑿子ke ʐoŋke ʐoŋ ke ʐoŋ
12剃頭刀qrok ke ɳiqrok ke ɳi qrok ke ɳi
13勤快ke ʃkrake ʃ·kra ke ʃ·kra
14匹(馬量詞)tə rketə r·ke ke
15隻(狗量詞)tə rketə r·ke ke
16隻(蚊量詞)tə rketə r·ke ke
17隻(雞量詞)tə rketə r·ke ke
18吆喝ke ska ŋa latke s·ka ŋa lat ke ka ŋa lat
19唱歌qha rca ske a paqha r·ca s·ke a pa qha ca ke a pa
20皇帝ke mdzike m·dzi ke dzi
21地陷na ke wesna ke wes na ke wes
22元(量詞)tə rketə r·ke ke
23ke toŋke toŋ ke toŋ
24水壩tə dʒi ke ʂtʂetə dʒi ke ʂ·tʂe dʒi ke ʂ·tʂe
25大路tʂa la ke stʃomtʂa la ke s·tʃom tʂa la ke tʃom
26日頭ke ɲike ɲi ke ɲi
27失火ke ʐupke ʐup ke ʐup
28隻(牛量詞)tə rketə r·ke ke
29頭(豬量詞)tə rketə r·ke ke
30頭目tə ke ntʃwektə ke n·tʃwek ke tʃwek
31妓女te gʒo ke mphate g·ʒo ke m·pha te ʒo ke pha
32ke mpuke m·pu ke pu
33完全ke tʃheke tʃhe ke tʃhe
34小產ke rʒike r·ʒi ke ʒi
35小路tʂa la ke stʃetʂa la ke s·tʃe tʂa la ke tʃe
36山羊ke suke su ke su
37平原ke pi thoŋ joŋke pi thoŋ joŋ ke pi thoŋ joŋ
38床(量詞)tə rketə r·ke ke
39幢(量詞)tə rketə r·ke ke
40虛弱ma ke lama ke la ma ke la
41強健ke lake la ke la
42paŋ kepaŋ ke paŋ ke
43腹瀉ne phje tə ke ʁene phje tə ke ʁe ne phje ke ʁe
44播種ke je ka pake je ka pa ke je ka pa
45ke mtʃirke m·tʃir ke tʃir
46ke bike bi ke bi
47ke rmuke r·mu ke mu
48朵(量詞)tə rketə r·ke ke
49殺人tə rmi ke ntʃhatə r·mi ke n·tʃha mi ke tʃha
50樓下tə rka ketə r·ka ke ka ke
51毒箭pjes ə tu ke ndupjes ə tu ke n·du pjes ə tu ke du
52毒菇taj mok ə tu ke ndutaj mok ə tu ke n·du taj mok ə tu ke du
53角(量詞)tə rketə r·ke ke
54漢族ke pake pa ke pa
55ke wu jakke wu jak ke wu jak
56泥水匠ʐa la ke latʐa la ke lat ʐa la ke lat
57ke ptʃeke p·tʃe ke tʃe
58流氓te nʐəw ke ɳite n·ʐəw ke ɳi te ʐəw ke ɳi
59河(溪)tə dʒi ke tsetə dʒi ke tse dʒi ke tse
60滿月e ʐa ke mɳuse ʐa ke m·ɳus e ʐa ke ɳus
61漩渦ke mtʃətke m·tʃət ke tʃət
62火災ke ʐupke ʐup ke ʐup
63灰色ke buke bu ke bu
64烤火ke phtʃəske ph·tʃəs ke ph·tʃəs
65熟悉ke nə wʃinke nə w·ʃin ke ʃin
66爬行(人)ke ne rtsoŋke ne r·tsoŋ ke ne tsoŋ
67ŋa la ke tərŋa la ke tər ŋa la ke tər
68皇后ke mdzi ʐa ptʃake m·dzi ʐa p·tʃa ke dzi ʐa tʃa
69生鏽ʂtʂa ke zə khisʂ·tʂa ke zə khis ʂ·tʂa ke khis
70硬飯ke smjeke s·mje ke mje
71碎米mbras ke ngram·bras ke n·gra bras ke gra
72離婚ke nə ka kake nə ka ka ke ka ka
73ke tʂake tʂa ke tʂa
74窮人ke ntʂake n·tʂa ke tʂa
75粒(量詞)tə rketə r·ke ke
76紫色ke buke bu ke bu
77結冰ta rpem ke pata r·pem ke pa ta pem ke pa
78綿羊ke joke jo ke jo
79綠頭蠅ke peske pes ke pes
80ke ʂuke ʂu ke ʂu
81羊毛ke se ʂuke se ʂu ke se ʂu
82翹(腿)ke mtsakke m·tsak ke tsak
83老太太ɣa pi ke mtsoɣa pi ke m·tso ɣa pi ke tso
84老頭ɣa mɳi ke mtsoɣa m·ɳi ke m·tso ɣa ɳi ke tso
85耐用ke ngwetke n·gwet ke gwet
86腋窩na ptʃa kena p·tʃa ke na tʃa ke
87ke spər mɲake s·pər m·ɲa ke pər ɲa
88ke ʃiŋ ke zeke ʃiŋ ke ze ke ʃiŋ ke ze
89裁縫te təw ske pate təw s·ke pa te təw ke pa
90討厭(這人)mə sre ter dzo kemə s·re ter dzo ke re ter dzo ke
91讓(路)ʐaŋ ke ka paʐaŋ ke ka pa ʐaŋ ke ka pa
92說媒na tse ke ɣə zena tse ke ɣə ze na tse ke ɣə ze
93ke ndzeke n·dze ke dze
94ke nə rɟukke nə r·ɟuk ke ɟuk
95跳起ke mptsakke mp·tsak ke mp·tsak
96轉圈ke mtʂətke m·tʂət ke tʂət
97軟飯ma ke smjema ke s·mje ma ke mje
98輛(量詞)tə rketə r·ke ke
99過節ke mbre ɣə jake m·bre ɣə ja ke bre ɣə ja
100ke nə rɟukke nə r·ɟuk ke ɟuk
101陌生ma ke nə wʃinma ke nə w·ʃin ma ke ʃin
102張(席量詞)tə rketə r·ke ke
漢義切字分析:頭6443222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 滿1111111111111111111111 綿111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪