序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 個(人量詞) | tə rke | tə r·ke | |
2 | 個把(月) | ke mɳe | ke m·ɳe | |
3 | 乞丐 | ke mtʃe | ke m·tʃe | |
4 | 何時 | ke ʃtsə ʃa | ke ʃ·tsə ʃa | |
5 | 介紹 | tə ke sə mtso | tə ke sə m·tso | |
6 | 倒掉 | ke phik | ke phik | |
7 | 倒立 | ke rkoŋ | ke r·koŋ | |
8 | 僵硬 | ke rpem | ke r·pem | |
9 | 全部 | ke tʃhe | ke tʃhe | |
10 | 六十 | ke tso ʃtʃə | ke tso ʃ·tʃə | |
11 | 鑿子 | ke ʐoŋ | ke ʐoŋ | |
12 | 剃頭刀 | qrok ke ɳi | qrok ke ɳi | |
13 | 勤快 | ke ʃkra | ke ʃ·kra | |
14 | 匹(馬量詞) | tə rke | tə r·ke | |
15 | 隻(狗量詞) | tə rke | tə r·ke | |
16 | 隻(蚊量詞) | tə rke | tə r·ke | |
17 | 隻(雞量詞) | tə rke | tə r·ke | |
18 | 吆喝 | ke ska ŋa lat | ke s·ka ŋa lat | |
19 | 唱歌 | qha rca ske a pa | qha r·ca s·ke a pa | |
20 | 皇帝 | ke mdzi | ke m·dzi | |
21 | 地陷 | na ke wes | na ke wes | |
22 | 元(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
23 | 罈 | ke toŋ | ke toŋ | |
24 | 水壩 | tə dʒi ke ʂtʂe | tə dʒi ke ʂ·tʂe | |
25 | 大路 | tʂa la ke stʃom | tʂa la ke s·tʃom | |
26 | 日頭 | ke ɲi | ke ɲi | |
27 | 失火 | ke ʐup | ke ʐup | |
28 | 隻(牛量詞) | tə rke | tə r·ke | |
29 | 頭(豬量詞) | tə rke | tə r·ke | |
30 | 頭目 | tə ke ntʃwek | tə ke n·tʃwek | |
31 | 妓女 | te gʒo ke mpha | te g·ʒo ke m·pha | |
32 | 嫩 | ke mpu | ke m·pu | |
33 | 完全 | ke tʃhe | ke tʃhe | |
34 | 小產 | ke rʒi | ke r·ʒi | |
35 | 小路 | tʂa la ke stʃe | tʂa la ke s·tʃe | |
36 | 山羊 | ke su | ke su | |
37 | 平原 | ke pi thoŋ joŋ | ke pi thoŋ joŋ | |
38 | 床(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
39 | 幢(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
40 | 虛弱 | ma ke la | ma ke la | |
41 | 強健 | ke la | ke la | |
42 | 懶 | paŋ ke | paŋ ke | |
43 | 腹瀉 | ne phje tə ke ʁe | ne phje tə ke ʁe | |
44 | 播種 | ke je ka pa | ke je ka pa | |
45 | 轉 | ke mtʃir | ke m·tʃir | |
46 | 舊 | ke bi | ke bi | |
47 | 暗 | ke rmu | ke r·mu | |
48 | 朵(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
49 | 殺人 | tə rmi ke ntʃha | tə r·mi ke n·tʃha | |
50 | 樓下 | tə rka ke | tə r·ka ke | |
51 | 毒箭 | pjes ə tu ke ndu | pjes ə tu ke n·du | |
52 | 毒菇 | taj mok ə tu ke ndu | taj mok ə tu ke n·du | |
53 | 角(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
54 | 漢族 | ke pa | ke pa | |
55 | 沙 | ke wu jak | ke wu jak | |
56 | 泥水匠 | ʐa la ke lat | ʐa la ke lat | |
57 | 流 | ke ptʃe | ke p·tʃe | |
58 | 流氓 | te nʐəw ke ɳi | te n·ʐəw ke ɳi | |
59 | 河(溪) | tə dʒi ke tse | tə dʒi ke tse | |
60 | 滿月 | e ʐa ke mɳus | e ʐa ke m·ɳus | |
61 | 漩渦 | ke mtʃət | ke m·tʃət | |
62 | 火災 | ke ʐup | ke ʐup | |
63 | 灰色 | ke bu | ke bu | |
64 | 烤火 | ke phtʃəs | ke ph·tʃəs | |
65 | 熟悉 | ke nə wʃin | ke nə w·ʃin | |
66 | 爬行(人) | ke ne rtsoŋ | ke ne r·tsoŋ | |
67 | 犟 | ŋa la ke tər | ŋa la ke tər | |
68 | 皇后 | ke mdzi ʐa ptʃa | ke m·dzi ʐa p·tʃa | |
69 | 生鏽 | ʂtʂa ke zə khis | ʂ·tʂa ke zə khis | ʂ· |
70 | 硬飯 | ke smje | ke s·mje | |
71 | 碎米 | mbras ke ngra | m·bras ke n·gra | m· |
72 | 離婚 | ke nə ka ka | ke nə ka ka | |
73 | 窮 | ke tʂa | ke tʂa | |
74 | 窮人 | ke ntʂa | ke n·tʂa | |
75 | 粒(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
76 | 紫色 | ke bu | ke bu | |
77 | 結冰 | ta rpem ke pa | ta r·pem ke pa | |
78 | 綿羊 | ke jo | ke jo | |
79 | 綠頭蠅 | ke pes | ke pes | |
80 | 羊 | ke ʂu | ke ʂu | |
81 | 羊毛 | ke se ʂu | ke se ʂu | |
82 | 翹(腿) | ke mtsak | ke m·tsak | |
83 | 老太太 | ɣa pi ke mtso | ɣa pi ke m·tso | |
84 | 老頭 | ɣa mɳi ke mtso | ɣa m·ɳi ke m·tso | |
85 | 耐用 | ke ngwet | ke n·gwet | |
86 | 腋窩 | na ptʃa ke | na p·tʃa ke | |
87 | 荒 | ke spər mɲa | ke s·pər m·ɲa | |
88 | 虹 | ke ʃiŋ ke ze | ke ʃiŋ ke ze | |
89 | 裁縫 | te təw ske pa | te təw s·ke pa | |
90 | 討厭(這人) | mə sre ter dzo ke | mə s·re ter dzo ke | |
91 | 讓(路) | ʐaŋ ke ka pa | ʐaŋ ke ka pa | |
92 | 說媒 | na tse ke ɣə ze | na tse ke ɣə ze | |
93 | 走 | ke ndze | ke n·dze | |
94 | 跑 | ke nə rɟuk | ke nə r·ɟuk | |
95 | 跳起 | ke mptsak | ke mp·tsak | |
96 | 轉圈 | ke mtʂət | ke m·tʂət | |
97 | 軟飯 | ma ke smje | ma ke s·mje | |
98 | 輛(量詞) | tə rke | tə r·ke | |
99 | 過節 | ke mbre ɣə ja | ke m·bre ɣə ja | |
100 | 逃 | ke nə rɟuk | ke nə r·ɟuk | |
101 | 陌生 | ma ke nə wʃin | ma ke nə w·ʃin | |
102 | 張(席量詞) | tə rke | tə r·ke | |
漢義切字分析:頭6 隻4 羊4 火3 個2 倒2 硬2 全2 皇2 水2 路2 小2 轉2 人2 毒2 流2 色2 生2 飯2 窮2 老2 太2 把1 乞1 丐1 何1 時1 介1 紹1 掉1 立1 僵1 部1 六1 十1 鑿1 子1 剃1 刀1 勤1 快1 匹1 吆1 喝1 唱1 歌1 帝1 地1 陷1 元1 罈1 壩1 大1 日1 失1 目1 妓1 女1 嫩1 完1 產1 山1 平1 原1 床1 幢1 虛1 弱1 強1 健1 懶1 腹1 瀉1 播1 種1 舊1 暗1 朵1 殺1 樓1 下1 箭1 菇1 角1 漢1 族1 沙1 泥1 匠1 氓1 河1 滿1 月1 漩1 渦1 災1 灰1 烤1 熟1 悉1 爬1 行1 犟1 后1 鏽1 碎1 米1 離1 婚1 粒1 紫1 結1 冰1 綿1 綠1 蠅1 毛1 翹1 耐1 用1 腋1 窩1 荒1 虹1 裁1 縫1 討1 厭1 讓1 說1 媒1 走1 跑1 跳1 起1 圈1 軟1 輛1 過1 節1 逃1 陌1 張1 |