序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語東·小金 四川阿垻州小金縣木坡鄉登春村 | ||||
1 | 他們 | ɣe jo ɲe | ɣe jo ɲe | |
2 | 你們 | ɲe ɲe | ɲe ɲe | |
3 | 曆書 | zə ɲe | zə ɲe | |
4 | 咱們 | ɣe jo ɲe | ɣe jo ɲe | |
5 | 膽大 | ɣə ʃɲe kə ktje | ɣə ʃ·ɲe kə k·tje | |
6 | 頭繩 | ta sɲat mɲe | ta s·ɲat m·ɲe | |
7 | 夾生飯 | kə sŋe ma ka ŋa sɲe ka ŋa tʃi lu | kə s·ŋe ma ka ŋa s·ɲe ka ŋa tʃi lu | |
8 | 壽命 | ɲe sro | ɲe s·ro | |
9 | 房檐 | tʃem mɲe | tʃem m·ɲe | |
10 | 心 | tə ʃɲe | tə ʃ·ɲe | |
11 | 我們 | jo ɲe | jo ɲe | |
12 | 大河 | ɲe vgoŋ | ɲe v·goŋ | |
13 | 淤血 | kə ɲe kho mna | kə ɲe kho m·na | |
14 | 眨 | ka sɲe tsət | ka s·ɲe tsət | |
15 | 紅椒 | haj tsu wu rɲe | haj tsu wu r·ɲe | |
16 | 膽小 | ɣə ʃɲe kə tse | ɣə ʃ·ɲe kə tse | |
17 | 邊緣 | ɣə mɲe | ɣə m·ɲe | |
18 | 長(時間) | kə sɲe | kə s·ɲe | |
19 | 長(距離) | kə sɲe | kə s·ɲe | |
20 | 陰曆 | kə ɲe ʐak | kə ɲe ʐak | |
漢義切字分析:們4 曆2 膽2 大2 長2 他1 你1 書1 咱1 頭1 繩1 夾1 生1 飯1 壽1 命1 房1 檐1 心1 我1 河1 淤1 血1 眨1 紅1 椒1 小1 邊1 緣1 陰1 |