序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
史興語 四川涼山州木里縣水洛鄉蘭滿村 | ||||
1 | 落雨 | xu53zɐ55 | xu53zɐ55 | |
2 | 何地 | zɐ35ji55ti~33nʊ33 | zɐ35ji55ti~33nʊ33 | |
3 | 十多個 | qɐ55ku33pɛ~33zɐ55 | qɐ55ku33pɛ~33zɐ55 | |
4 | 右面 | jɛ33zɐ33hi~55 | jɛ33zɐ33hi~55 | |
5 | 何處 | zɐ35bi33 | zɐ35bi33 | |
6 | 對面 | tʂhu55bʉ55zɐ31hi~33 | tʂhu55bʉ55zɐ31hi~33 | |
7 | 小孩 | zɐ33mi55 | zɐ33mi55 | |
8 | 左面 | ʑɛ33zɐ33hi~55 | ʑɛ33zɐ33hi~55 | |
9 | 布鞋 | ri55phɐ55zɐ55 | ri55phɐ55zɐ55 | |
10 | 打瞌睡 | zɐ33wɐ~55ji55 | zɐ33wɐ~55ji55 | |
11 | 招贅 | zɐ33zu55hi~33mi33 | zɐ33zu55hi~33mi33 | |
12 | 本錢 | zɐ55wo55 | zɐ55wo55 | |
13 | 皮鞋 | ri55phɐ55zɐ55 | ri55phɐ55zɐ55 | |
14 | 眨 | zɐ33mɐ55 | zɐ33mɐ55 | |
15 | 筋 | zɐ55 | zɐ55 | |
16 | 聾人 | zɐ33bõ53 | zɐ33bo~53 | |
17 | 膠鞋 | ʂɿ55ju55phɐ55zɐ55 | ʂɿ55ju55phɐ55zɐ55 | |
18 | 手脈 | ȵɛ55mi33zɐ31 | ȵɛ55mi33zɐ31 | |
19 | 血管 | sɛ55zɐ31 | sɛ55zɐ31 | |
20 | 近視眼 | ȵi55kɐ55zɐ55 | ȵi55kɐ55zɐ55 | |
21 | 陽坡 | ndʑu~33dʐɿ55zɐ55hi~55 | n·dʑu~33dʐɿ55zɐ55hi~55 | n· |
22 | 陰坡 | dʑi~55dʐɿ55zɐ55hi~55 | dʑi~55dʐɿ55zɐ55hi~55 | |
23 | 鞋跟 | phɐ33zɐ33mu55thi55 | phɐ33zɐ33mu55thi55 | |
24 | 鞋帶 | phɐ33zɐ33duɜ55 | phɐ33zɐ33duɜ55 | |
25 | 鞋底 | phɐ55zɐ55thɛ55 | phɐ55zɐ55thɛ55 | |
26 | 頑皮 | zɐ33wu55 | zɐ33wu55 | |
27 | 馱架 | zɐ55gɜ55 | zɐ55gɜ55 | |
漢義切字分析:鞋6 面3 何2 皮2 坡2 落1 雨1 地1 十1 多1 個1 右1 處1 對1 小1 孩1 左1 布1 打1 瞌1 睡1 招1 贅1 本1 錢1 眨1 筋1 聾1 人1 膠1 手1 脈1 血1 管1 近1 視1 眼1 陽1 陰1 跟1 帶1 底1 頑1 馱1 架1 |